Nous recherchons des personnes pour tester la nouvelle version de TraduZic, également disponible sur iPhone et Android!
Rejoignez-nous sur Discord pour qu'on puisse échanger

Thrift Shop - Macklemore


1 00:00:00,378 --> 00:00:09,888 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:29,474 --> 00:00:35,114 Je vais regarder quelques prix, j'ai seulement 20 dollars en poche 3 00:00:35,114 --> 00:00:39,581 Je chasse la bonne affaire, ce truc déchire 4 00:00:39,581 --> 00:00:43,674 Je me ramène dans le club du genre "Quoi de neuf j'ai une grosse bite ! " 5 00:00:43,674 --> 00:00:46,048 Je me la pète car je reviens de la friperie 6 00:00:46,048 --> 00:00:47,872 J'ai un style trop frais 7 00:00:47,872 --> 00:00:50,603 Les gens disent " putain ce blanc est stylé " 8 00:00:50,603 --> 00:00:53,007 Tout va bien ici, je me dirige vers la mezzanine 9 00:00:53,007 --> 00:00:56,060 Habillé tout en rose excepté mes chaussures en alligator vertes 10 00:00:56,060 --> 00:00:58,544 Vêtu d'un manteau léopard, une fille se tient à coté de moi 11 00:00:58,544 --> 00:01:02,274 Je devrais laver ça, ça sent comme les draps de R Kelly 12 00:01:03,136 --> 00:01:05,514 Mais merde c'était 99 centimes ! 13 00:01:05,514 --> 00:01:08,621 Je l'achète et le lave pour sortir et avoir quelques compliments 14 00:01:08,621 --> 00:01:11,358 J'essaye ces mocassins qui étaient à quelqu'un d'autre 15 00:01:11,358 --> 00:01:13,527 Minable et crasseux, je me la pète quand même 16 00:01:13,527 --> 00:01:16,104 J'économise mon argent et j'en suis heureux, c'est une affaire salope 17 00:01:16,104 --> 00:01:18,065 Je prends le style de ton grand père 18 00:01:18,065 --> 00:01:21,183 Pour de vrai, demande à ton grand père si je peux avoir ses habits 19 00:01:21,183 --> 00:01:23,113 Un pantalon de velours et des pantoufles 20 00:01:23,113 --> 00:01:25,832 Une vieille veste en cuir que j'ai trouvé en fouillant 21 00:01:25,832 --> 00:01:28,063 Ils avaient un clavier cassé, j'en ai acheté un 22 00:01:28,063 --> 00:01:30,618 J'ai acheté une couverture puis un knee board 23 00:01:30,618 --> 00:01:33,309 Je dis Hello comme Mellow Man Ace 24 00:01:33,309 --> 00:01:36,378 Je suis mieux que John Wayne quand je m'habille en cowboy 25 00:01:36,378 --> 00:01:38,834 Je peux porter des Pro Wings, les rendre cool et les vendre 26 00:01:38,834 --> 00:01:42,159 Les mecs avec des baskets stylées diront "Il a celles à Scratchs ! " 27 00:01:42,159 --> 00:01:46,292 Je vais regarder quelques prix, j'ai seulement 20 dollars en poche 28 00:01:46,292 --> 00:01:50,685 Je chasse la bonne affaire, ce truc déchire 29 00:01:50,685 --> 00:01:56,041 Je vais regarder quelques prix, j'ai seulement 20 dollars en poche 30 00:01:56,041 --> 00:02:00,254 Je chasse la bonne affaire, ce truc déchire 31 00:02:00,254 --> 00:02:03,254 As-tu déjà porté un loup sur la tête ? 32 00:02:03,254 --> 00:02:06,080 As-tu déjà porté une fourrure en peau de renard ? 33 00:02:06,080 --> 00:02:08,694 Je fouille, je cherche dans ces affaires en vrac 34 00:02:08,694 --> 00:02:11,313 Des nouveaux habits c'est un homme qui renaît 35 00:02:11,313 --> 00:02:14,608 Remercie ton grand père de m'avoir fait don de cette chemise à carreaux 36 00:02:14,608 --> 00:02:16,424 Parce que maintenant je suis stylé 37 00:02:16,424 --> 00:02:19,293 Je suis au Goodwill tu peux me trouver dans les rayons 38 00:02:19,293 --> 00:02:21,448 Je suis celui cherchant dans les rayons 39 00:02:21,448 --> 00:02:23,380 Ta grand mère, ta tante, ta mère 40 00:02:23,380 --> 00:02:26,514 Je prendrai leur pyjama aux motifs zèbre et je vais les porter 41 00:02:26,514 --> 00:02:28,920 Je prends un pyjama avec chaussettes intégrées 42 00:02:28,920 --> 00:02:31,371 J'arrive à la fête et ils vont bloquer dessus 43 00:02:31,371 --> 00:02:33,519 Ils disent " Oh ce Gucci est stylé ! " 44 00:02:33,519 --> 00:02:36,552 Moi je dis " Yo ça doit couter 50$ le T-Shirt" 45 00:02:36,552 --> 00:02:38,638 Edition limitée, faisons une simple addition 46 00:02:38,638 --> 00:02:42,095 50$ pour un T-shirt ils te prennent vraiment pour un con 47 00:02:42,095 --> 00:02:46,462 C'est ce que j'appelle se faire arnaquer par le business 48 00:02:46,462 --> 00:02:48,015 Ce T-shirt est top 49 00:02:48,015 --> 00:02:52,249 Mais avoir 6 personnes avec le même dans ce club c'est pas vraiment top 50 00:02:52,249 --> 00:02:54,340 Jette un coup d'oeil à mon télescope 51 00:02:54,340 --> 00:02:57,842 Tu essaies de choper des filles avec tes fringues de marques ? 52 00:02:57,842 --> 00:03:01,025 Mec ça ne marchera pas 53 00:03:06,072 --> 00:03:11,724 Je vais regarder quelques prix, j'ai seulement 20 dollars en poche 54 00:03:11,724 --> 00:03:16,678 Je chasse la bonne affaire, ce truc déchire 55 00:03:16,678 --> 00:03:21,854 Je porte les vêtements de ton grand père, j'ai l'air incroyable 56 00:03:21,854 --> 00:03:27,183 Je suis dans ce vieux manteau qui vient de cette friperie en bas de la rue 57 00:03:27,183 --> 00:03:32,228 Je porte les vêtements de ton grand père, j'ai l'air incroyable 58 00:03:32,228 --> 00:03:37,732 Je suis dans ce vieux manteau qui vient de cette friperie en bas de la rue 59 00:03:40,182 --> 00:04:05,184 TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
MathersJones

À propos

Artiste : Macklemore
Vues : 19958
Favoris : 9
Album : The Heist
Clip

Commentaires

abab il y a plus de 12 années

Ce qu'on retient ce sont le refrain et l'instru (les lyrics à la limite si on comprend) mais ses couplets sont pourris y a aucun travail...
Enfin bon y a pas vraiment besoin c'est un son hyper commercial.

Mehdi Asap il y a plus de 12 années

Lourd

Slimthug92 il y a plus de 12 années

tres bon son !

rafito92 il y a plus de 12 années

bonne trad' :)

D-Town313 il y a plus de 12 années

Ca me fait rire que Macklemore sa fasse connaître avec ce son en France alors que c'est un de ses morceau les moins biens...Aha Skyrock...

YellowD il y a plus de 12 années

J'suis addict à ce son, je peux plus m'arrêter de l'écouter. C'est super qu'il soit traduit sur ce site

afrosamourai il y a plus de 12 années

c vrai que l'instru peut vite saouler les paroles sont drôles et originales,je trouve pas qu'il soit assez connu. c un mec conscient qui a des lyrics assez positifs ça relativise la notion de swag ça et je sens la critique de la consommation de marques.

Buddle il y a plus de 12 années

Elle passe partout en ce moment, c'est vrai que les paroles sont originales

MathersJones il y a plus de 12 années

Oui maintenant Macklemore est plutôt connu ahha. Cette chanson a fait un carton

Noname il y a plus de 12 années

bof, je connais encore pleins de monde qui ne le connaisse pas et qui ne prenne pas le temps de l'écouter ;)

SlimDaMobster1202 il y a plus de 12 années

Plus connu? Mais tout le monde parle que de lui en ce moment mdrrr

Noname il y a plus de 12 années

c'est cette chanson qui ma fait connaitre Macklemore, le clip est original et les lyrics sont bon. c'est vrai qu'a force l'instru casse un peu la tête mais j’espère que Macklemore sera plus connu ici, il est super bon!!

Betal il y a plus de 12 années

La chanson du moment ^^, moi aussi l'instru me prend la tête, sinon bonne chanson merci ;D.

Hizzy il y a plus de 12 années

Bien bien "What up?! I got a big cock!"

NoName05 il y a plus de 12 années

Soooo goood !

Titi il y a plus de 12 années

Sympa, mais je pense pas que je pourrai faire tout l'album XD
1 voir 2 de plus serait déjà bien

MathersJones il y a plus de 12 années

Titi, non pour le moment je compte pas en faire d'autres, libre à toi de traduire le reste ahah ! :)

Supaa Souad il y a plus de 12 années

J'adore surtt la trompette ce mec est géniale

Kidd il y a plus de 12 années

Perso l'instru trompette m'a déjà saouler mais merci pour la traduction ;)

Nova698 il y a plus de 12 années

Merci je l'ai demandé, vous avez fais vite ;) Je Kiff cette musique merci :)

Sasha il y a plus de 12 années

Juste géniale! Et c'est vrai que je l'attendais!

Titi il y a plus de 12 années

Merci pour les 2 trads.
Dis-moi si tu veux en faire d'autres de l'album, là je vais me charger de "A Wake"

KWHWFlo03 il y a plus de 12 années

Je crois que ce son etait attendu sur le site. si ça c'est pas original putain! dommage qu'elle soit deja trop écouté dans mes oreilles

Spitta il y a plus de 12 années

cool ce son, merci pour la trad.