1 00:00:00,994 --> 00:00:09,853 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:12,559 --> 00:00:16,130 Je mets ma vie en jeu sur ce morceau 3 00:00:16,130 --> 00:00:19,285 J'ai jeté les dés et ça m'a porté chance 4 00:00:19,285 --> 00:00:22,238 J'ai toujours rêvé de la réussite 5 00:00:22,238 --> 00:00:25,610 Mais rien n'est donné c'est à toi de t'en saisir 6 00:00:25,610 --> 00:00:33,550 Je m'en saisis, ils ne te donnent rien 7 00:00:33,550 --> 00:00:37,803 Je m'en saisis, j'en ai besoin 8 00:00:40,840 --> 00:00:47,014 Si j'étais venu tout cambrioler la police m'aurait repérée, je dois être plus stratégique 9 00:00:47,014 --> 00:00:49,904 Me faufiler et repartir avec ce que je suis venu chercher 10 00:00:49,904 --> 00:00:52,461 Le hold-up va fonctionner, j'ai vérifié l'immeuble 11 00:00:52,461 --> 00:00:55,952 Je repense à tous ces rappeurs qui sont passés par ici et qui sont repartis avec des millions 12 00:00:55,952 --> 00:00:57,660 Je transpire à grosses gouttes 13 00:00:57,660 --> 00:00:59,782 Logo Interscope imprimé sur l'entrée 14 00:00:59,782 --> 00:01:02,502 Plus de retour en arrière possible direction la réception 15 00:01:02,502 --> 00:01:05,226 J'ai un costume bleu de peintre pour passer inaperçu 16 00:01:05,226 --> 00:01:08,124 Assoiffé par l'argent comme un taureau fixant un Matador 17 00:01:08,124 --> 00:01:11,562 J'ai deux pots de peinture sur moi, la sécurité me regarde de travers 18 00:01:11,562 --> 00:01:15,209 "Troisième étage s'il vous plaît, je suis là pour refaire la déco du bureau de Jimmy Lovine" 19 00:01:15,209 --> 00:01:18,087 Je retiens ma respiration, j'ai peur qu'ils m'empêchent de monter 20 00:01:18,087 --> 00:01:20,734 Mon coeur bat si fort qu'on peut l'entendre résonner 21 00:01:20,734 --> 00:01:24,108 Il faut que ça marche et que je reparte de la ville le contrat en poche 22 00:01:24,108 --> 00:01:27,496 Je panique, si on me repère je prendrais l'un de ces types en otage 23 00:01:27,496 --> 00:01:30,355 Je m'apprête à monter au 3e, le braquage a commencé 24 00:01:30,355 --> 00:01:34,417 Ils ne savent pas qu'il y a un flingue dans le pot de peinture et que je vais tous me les faire 25 00:01:34,417 --> 00:01:38,351 Je suis au fond du trou, la crise me colle à la peau mais maintenant tout devrait changer 26 00:01:38,351 --> 00:01:42,221 Si je suis signé ma carrière serais assurée, mon avenir dépend d'un peu d'encre 27 00:01:42,221 --> 00:01:47,155 La secrétaire postée devant l'entrée me fixait, par un clin d'oeil elle me fit signe d'entrer 28 00:01:47,155 --> 00:01:49,991 Je mets ma vie en jeu sur ce morceau 29 00:01:49,991 --> 00:01:52,668 J'ai jeté les dés et ça m'a porté chance 30 00:01:52,668 --> 00:01:56,037 J'ai toujours rêvé de la réussite 31 00:01:56,037 --> 00:01:59,070 Mais rien n'est donné c'est à toi de t'en saisir 32 00:01:59,070 --> 00:02:07,556 Je m'en saisis, ils ne te donnent rien 33 00:02:07,556 --> 00:02:10,336 Je m'en saisis, j'en ai besoin 34 00:02:10,336 --> 00:02:13,591 Ça y'est j'ai passé la sécurité, le secrétariat et les bureaux 35 00:02:13,591 --> 00:02:16,950 Mais c'est bizarre le lieu que je traverse maintenant n'a aucun sens 36 00:02:16,950 --> 00:02:20,238 J'avais imaginé que ce serait beau et agréable, mélodieux et plein de vie 37 00:02:20,238 --> 00:02:23,268 Mais c'est comme si quelqu'un venait de mourir, une ambiance funèbre 38 00:02:23,268 --> 00:02:26,388 Les chiffres de vente sont sur les tableaux et les CD dans les cartons 39 00:02:26,388 --> 00:02:29,541 Les artistes qui ont échoué n'ont pas le droit à de seconds albums 40 00:02:29,541 --> 00:02:32,647 Les graphistes montrent leurs projets d'un album qui ne sortira jamais 41 00:02:32,647 --> 00:02:36,237 Ils se plaignent qu'il n'y a personne et qu'ils n'en ont rien à faire de l'art 42 00:02:36,237 --> 00:02:38,984 J'ai commencé à me demander si je faisais bien de venir ici 43 00:02:38,984 --> 00:02:42,831 J’aperçois des plaques sur le mur et je me dis que bientôt ce seront les miennes qu'on verra 44 00:02:42,831 --> 00:02:48,288 Finalement je parviens enfin à trouver le bureau du président qui était en train de lire une lettre à haute voix 45 00:02:48,288 --> 00:02:51,426 C'était ma chance de saisir le contrat et de repartir d'ici 46 00:02:51,426 --> 00:02:54,227 Mais j'ai senti une main glaciale se poser sur mon épaule 47 00:02:54,227 --> 00:02:57,769 Il m'a dit : "c'est un plaisir de vous recevoir ça fait longtemps qu'on vous observe 48 00:02:57,769 --> 00:03:00,559 Votre musique est impressionnante, vous êtes un super groupe 49 00:03:00,559 --> 00:03:03,524 Nous pensons que vous êtes destiné à faire de grandes choses 50 00:03:03,524 --> 00:03:06,663 Et avec ce tube nous sommes certains que vous allez devenir célèbres 51 00:03:06,663 --> 00:03:10,305 Je suis désolé j'ai eu une dure journée, c'est quoi votre nom déjà ? 52 00:03:10,305 --> 00:03:13,705 Oui c'est ça Macklemore bien sur, c'était une journée de dingue aujourd'hui 53 00:03:13,705 --> 00:03:16,466 Enfin peu importe, nous allons vous prêter 100 000 dollars 54 00:03:16,466 --> 00:03:19,380 Et après que l'album soit sorti vous nous rembourserez l'argent 55 00:03:19,380 --> 00:03:23,637 Donc vous me faites un prêt ? -Un prêt ? mais non voyons 56 00:03:23,637 --> 00:03:26,140 Nous sommes une équipe pour vous aider à ta réussite 57 00:03:26,140 --> 00:03:28,449 Nous prendrons le tiers de vos ventes d'albums 58 00:03:28,449 --> 00:03:31,586 Ainsi que le tiers d'argent que vous vous faites sur vos concerts 59 00:03:31,586 --> 00:03:34,595 Le manager prend 20% et l'agent de réservation 10 60 00:03:34,595 --> 00:03:38,985 Mais merde après les taxes Ryan et moi on aurait 7% à se partager 61 00:03:38,985 --> 00:03:44,065 Ce n'est pas si mal, j'ai vu bien pire, personne ne vous donnera de meilleures offres que la nôtre" 62 00:03:44,065 --> 00:03:47,882 Je lui ai répondu que j'appréciais l'offre, je pensais que c'était ce que je voulais 63 00:03:47,882 --> 00:03:52,166 Mais je préfère être un artiste à la rue que réussir dans ce genre de label 64 00:03:52,166 --> 00:04:05,560 TraduZic