Nous recherchons des personnes pour tester la nouvelle version de TraduZic, également disponible sur iPhone et Android!
Rejoignez-nous sur Discord pour qu'on puisse échanger

La Tortura - Shakira


1 00:00:00,428 --> 00:00:04,336 (Commence à 0 : 09) 2 00:00:14,227 --> 00:00:16,054 Ma Patrie 3 00:00:16,054 --> 00:00:17,356 Garde-toi la poésie 4 00:00:17,356 --> 00:00:19,682 Garde-toi la joie 5 00:00:20,580 --> 00:00:28,105 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 6 00:00:29,174 --> 00:00:32,642 Je ne demande pas que toutes les journées soient ensoleillées 7 00:00:32,642 --> 00:00:38,750 Je ne demande pas que tous les vendredis soient festifs 8 00:00:38,750 --> 00:00:42,255 Je ne te demande pas non plus de prier pour le pardon 9 00:00:42,255 --> 00:00:45,292 Si tu pleures avec tes yeux secs 10 00:00:45,292 --> 00:00:48,363 En parlant d’'elle 11 00:00:48,363 --> 00:00:52,301 Oh mon amour j’'ai si mal 12 00:00:52,301 --> 00:00:55,339 J’'ai si mal 13 00:00:55,339 --> 00:00:57,875 Que tu t'’en ailles sans dire où 14 00:00:57,875 --> 00:01:03,382 Ah mon amour, ça été une torture de te perdre 15 00:01:03,382 --> 00:01:05,519 Je sais que je n’ai pas été un Saint 16 00:01:05,519 --> 00:01:08,122 Mon amour, je peux l’'arranger 17 00:01:08,122 --> 00:01:10,625 L’'homme ne vit pas seulement de pain 18 00:01:10,625 --> 00:01:12,895 Et je ne vis pas d’'excuses 19 00:01:12,895 --> 00:01:15,365 Seul avec les erreurs on apprend 20 00:01:15,365 --> 00:01:18,435 Et aujourd’hui je sais que mon coeœur est à toi 21 00:01:18,435 --> 00:01:19,870 Mieux vaut que tu gardes tout ça 22 00:01:19,870 --> 00:01:20,939 Et donne ton os à un autre chien 23 00:01:20,939 --> 00:01:22,741 Et nous nous dirons au revoir 24 00:01:22,741 --> 00:01:31,044 Ça c'’est une autre fois, ça c’'est une autre fois 25 00:01:31,719 --> 00:01:35,124 On ne peut demander à un hiver de pardonner à un rosier 26 00:01:35,124 --> 00:01:41,131 On ne peut demander à un ormeaux d’'avoir des poires 27 00:01:41,131 --> 00:01:44,603 Je ne peux pas demander l’'éternité à un simple mortel 28 00:01:44,603 --> 00:01:50,744 Ou donner aux cochons des milliers de perles 29 00:01:50,744 --> 00:01:52,713 Ah mon amour 30 00:01:52,713 --> 00:01:57,553 J'’ai tellement mal 31 00:01:57,553 --> 00:02:00,290 Que tu ne crois pas en mes promesses 32 00:02:00,290 --> 00:02:02,493 Ah mon amour 33 00:02:02,493 --> 00:02:04,695 C’'est une torture 34 00:02:04,695 --> 00:02:05,830 De te perdre 35 00:02:05,830 --> 00:02:08,066 Je sais que je n'’ai pas été un Saint 36 00:02:08,066 --> 00:02:10,503 Mon amour, je peux l’'arranger 37 00:02:10,503 --> 00:02:12,973 L’'homme ne vit pas seulement de pain 38 00:02:12,973 --> 00:02:15,443 Et je ne vis pas d'’excuses 39 00:02:15,443 --> 00:02:17,579 Seul avec les erreurs on apprend 40 00:02:17,579 --> 00:02:20,549 Et aujourd'’hui je sais que mon coeœur est à toi 41 00:02:20,549 --> 00:02:22,218 Mieux vaut que tu gardes tout ça 42 00:02:22,218 --> 00:02:23,553 Et donne ton os à un autre chien 43 00:02:23,553 --> 00:02:26,073 Et nous nous dirons au revoir 44 00:02:34,100 --> 00:02:36,604 Ne t’'abaisse pas, ne te désiste pas 45 00:02:36,604 --> 00:02:39,207 Ecoute-moi mon amour 46 00:02:39,207 --> 00:02:41,276 De lundi à vendredi tu es mon amour 47 00:02:41,276 --> 00:02:43,713 Laisse-moi le samedi pour moi, c'’est mieux 48 00:02:43,713 --> 00:02:45,615 Ecoute-moi mon amour, ne me punis plus 49 00:02:45,615 --> 00:02:48,619 Parce que là-bas sans toi, je n'’ai pas de paix 50 00:02:48,619 --> 00:02:50,422 Je suis un homme repenti 51 00:02:50,422 --> 00:02:53,659 Je suis comme l'’oiseau qui revient à son nid 52 00:02:53,659 --> 00:02:55,795 Je sais que je n’ai pas été un Saint 53 00:02:55,795 --> 00:02:59,033 Et c’'est parce que je ne suis pas en carton 54 00:02:59,033 --> 00:03:00,868 L’'homme ne vit pas seulement de pain 55 00:03:00,868 --> 00:03:03,405 Et je ne vis pas d'’excuses 56 00:03:03,405 --> 00:03:05,608 Seul avec les erreurs on apprend 57 00:03:05,608 --> 00:03:08,645 Et aujourd’hui je sais que mon coeœur est à toi 58 00:03:14,586 --> 00:03:17,657 Ay, tout ce que j’'ai fait pour toi 59 00:03:17,657 --> 00:03:19,826 Une torture de te perdre 60 00:03:19,826 --> 00:03:22,029 J'’ai si mal, que ce soit ainsi 61 00:03:22,029 --> 00:03:25,634 Continue de pleurer pardon 62 00:03:25,634 --> 00:03:32,080 Moi… je ne pleurerai pas pour toi 63 00:03:33,822 --> 00:00:00 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Shakira
Vues : 11069
Favoris : 2
Album : Oral Fixation Vol. 1
Clip

Commentaires

Polmi il y a plus de 12 années

Je kiffe toujours autant cette musique Dommage qu'elle fasse des sons plus POP maintenant.

Inconnu il y a plus de 13 années

il dechire se sons

Inconnu il y a plus de 14 années

Jadore cette chanson et Shakira est super sexy

Inconnu il y a plus de 14 années

Serieux il ya une bonne actualité sur les traductions d Eminem
Mais par contre, est ce que tu pourrais traduire le son DIFFICULT. Les gens disent qu il est vraiment touchant etc ...
Cordialement :)