1 00:00:01,176 --> 00:00:05,481 (Commence à 0 : 09) 2 00:00:09,352 --> 00:00:13,914 Cette chanson n'est pas une attaque contre le peuple américain 3 00:00:13,914 --> 00:00:16,366 Mais contre le système dans lequel ils vivent 4 00:00:16,366 --> 00:00:21,558 Depuis 1945 les États-Unis ont tenté de renverser plus de 50 gouvernements étrangers 5 00:00:21,558 --> 00:00:24,941 Dans ce processus ils ont causé la mort de millions de personnes 6 00:00:24,941 --> 00:00:29,982 Et ont condamné des millions d'autres à une vie pleine de souffrance et de désespoir 7 00:00:29,982 --> 00:00:33,174 La force de vos rêves vous empêche d'ouvrir les yeux 8 00:00:33,174 --> 00:00:35,806 Le rêve américain n'a de sens que si vous dormez 9 00:00:35,806 --> 00:00:37,496 Ce n'est qu'un fantasme cruel 10 00:00:37,496 --> 00:00:40,975 Leur politique a étouffé ma voix mais pas dans leur musique 11 00:00:40,975 --> 00:00:43,988 C'est le pays où les gens sont consommés par la consommation 12 00:00:43,988 --> 00:00:46,267 Ils se tuent en mangeant en abondance 13 00:00:46,267 --> 00:00:49,282 Je suppose qu'un rappeur de Grande-Bretagne est une voix rare 14 00:00:49,282 --> 00:00:51,313 L'Amérique est un capitalisme sous stéroïdes 15 00:00:51,313 --> 00:00:53,865 Les natifs entretiennent les casinos et les réserves 16 00:00:53,865 --> 00:00:56,810 Les esclaves déplacés n'ont jamais reçu de réparations 17 00:00:56,810 --> 00:01:01,712 Ils prennent tout des Amérindiens et ils se demandent pourquoi je dis que c'est une expérience raciste 18 00:01:01,712 --> 00:01:06,266 Ils ont toujours peurs de votre mélanine et ça ne changera pas avec la race du président 19 00:01:06,266 --> 00:01:08,618 Je vois l'impérialisme sous votre peau 20 00:01:08,618 --> 00:01:12,089 On pourrait appeler ça le syndrome de Christophe Colomb 21 00:01:12,089 --> 00:01:21,410 Pouvez-vous voir dans les lueurs de l'aube ce que nous acclamions si fièrement au crépuscule ? 22 00:01:21,410 --> 00:01:26,650 Ces larges bandes et ces brillantes étoiles à travers les batailles 23 00:01:26,650 --> 00:01:31,974 Et au sommet de nos remparts nous les regardons flotter si fièrement 24 00:01:31,974 --> 00:01:36,898 C'est un monde de divertissement dévastant tout du Venezuela à la Mésopotamie 25 00:01:36,898 --> 00:01:40,047 Vos caméras mentent car elles cachent des crimes 26 00:01:40,047 --> 00:01:42,092 Vous essayez de tout nationnaliser 27 00:01:42,092 --> 00:01:45,708 Vous faites des compétitions de bouffe alors que le monde meurt de faim 28 00:01:45,708 --> 00:01:50,669 Vous combattez le communisme avec l'aide de Ben Laden, où serait votre guerre contre le terrorisme sans lui ? 29 00:01:50,669 --> 00:01:53,057 Chaque jour vous engendrez d'autres Nidal Hassans 30 00:01:53,057 --> 00:01:58,070 On est traité de terroriste en tuant un militaire mais qualifié de héros en tuant un bougnoule du Moyen-Orient 31 00:01:58,070 --> 00:02:01,073 Votre pays pousse des cris qui n'atteindront jamais nos oreilles 32 00:02:01,073 --> 00:02:03,358 L'Amérique a infligé un million de Ground Zero 33 00:02:03,358 --> 00:02:06,531 Ils ne pensent qu'à l'argent et ne se soucient pas de votre humanité 34 00:02:06,531 --> 00:02:09,017 Ils comettent des atrocités que vous ne voyez jamais 35 00:02:09,017 --> 00:02:10,859 Ils m'écrivent des mails pleins de rage 36 00:02:10,859 --> 00:02:14,449 Je ne suis pas anti-américain mais l'Amérique est anti-moi 37 00:02:14,449 --> 00:02:18,275 L'éclat rouge des fusées et les bombes explosant dans les airs 38 00:02:18,275 --> 00:02:23,428 Nous prouvaient à travers la nuit que notre drapeau était toujours là 39 00:02:23,428 --> 00:02:33,823 Est-ce que la bannière étoilée flotte encore sur la terre de la Liberté et la patrie des courageux ? 40 00:02:33,823 --> 00:02:36,847 Je m'en fous que Cheney et lui ne soient plus en relation 41 00:02:36,847 --> 00:02:40,032 Ce qui m'importe c'est la politique mais j'ai perdu patience 42 00:02:40,032 --> 00:02:42,526 Cessez de débattre en mettant en avant la race 43 00:02:42,526 --> 00:02:44,743 L'occupation est pour vous un but lucratif 44 00:02:44,743 --> 00:02:47,172 C'est fini car les gens se réveillent de leur rêve 45 00:02:47,172 --> 00:02:49,434 Il a le prix Nobel et Jay-Z dans son répertoire 46 00:02:49,434 --> 00:02:52,834 Le plus important est ce qu'il y a au fond de toi et pas la couleur de ta peau 47 00:02:52,834 --> 00:02:55,882 Es-tu le marionnettiste ou la marionnette tirée par des fils ? 48 00:02:55,882 --> 00:03:00,266 Beaucoup pensent qu'ils vont changer mais il y a toujours Dennis Ross, Brzezinski et Robert Gates 49 00:03:00,266 --> 00:03:02,020 Qu'est-il arrivé à Chas Freeman ? 50 00:03:02,020 --> 00:03:05,387 Qu'est-il arrivé à Tristan Anderson ? C'est une machine qui l'aide à respirer 51 00:03:05,387 --> 00:03:08,313 J'ai le courage de dire ce que tous les autres rappeurs ne disent pas 52 00:03:08,313 --> 00:03:10,913 Des mots comme l'Irak, la Palestine et l'Afghanistan 53 00:03:10,913 --> 00:03:13,466 C'est toujours la guerre et vous êtes dans l'erreur 54 00:03:13,466 --> 00:03:18,636 Obama t'es un bombardier car ce sont tes bombes 55 00:03:18,636 --> 00:03:34,252 @TraduZic