1 00:00:01 --> 00:00:04,480 Le magazine Rolling Stone l'a nommé comme étant "le meilleur rappeur de sa génération" 2 00:00:04,483 --> 00:00:08,220 Mais il est bien plus que ça, il est un artiste, un poète, un génie lyrique 3 00:00:08,220 --> 00:00:11,906 Et l'Etat de Californie l'a récemment honoré pour être une icône positive 4 00:00:11,906 --> 00:00:17,453 Pour une apparition télé très rare, merci d'accueillir l'incroyable Kendrick Lamar 5 00:00:17,453 --> 00:00:23,112 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 6 00:00:23,112 --> 00:00:30,087 La vie est remplie de hauts et de bas, de rebondissements 7 00:00:30,087 --> 00:00:34,457 Mais d'une façon ou d'une autre, on continue d'avancer 8 00:00:36,507 --> 00:00:39,571 Si ces murs pouvaient parler, ils me diraient de nager 9 00:00:39,571 --> 00:00:41,774 Pas de bateau, mais je flotte encore mieux sans 10 00:00:41,774 --> 00:00:44,369 Pas de gilet de sauvetage, je ne suis pas le Dieu de Nazareth 11 00:00:44,369 --> 00:00:46,463 Mais cette inondation peut être mal interprétée 12 00:00:46,463 --> 00:00:48,742 Ces murs me disent qu’ils sont remplis de douleur et d’animosité 13 00:00:48,742 --> 00:00:50,976 T’as besoin de quelqu’un pour relâcher la tension 14 00:00:50,976 --> 00:00:52,495 Moi je ne suis qu’un locataire 15 00:00:52,495 --> 00:00:55,322 Le propriétaire a dit que ces murs étaient inoccupés depuis plus d’une minute 16 00:00:55,322 --> 00:00:57,883 Ces murs sont vulnérables, ils gémissent 17 00:00:57,883 --> 00:01:00,118 Intérieur rose et couleurs assorties 18 00:01:00,118 --> 00:01:02,208 J’ai interrogé chaque coin et recoin 19 00:01:02,208 --> 00:01:04,621 C’est incroyable qu’ils ne pouvaient pas me supporter avant 20 00:01:04,621 --> 00:01:06,687 Ces murs veulent verser des larmes 21 00:01:06,687 --> 00:01:08,661 Ces murs sont plus heureux quand je suis là 22 00:01:08,661 --> 00:01:10,618 Ces murs ne peuvent pas tout contenir 23 00:01:10,618 --> 00:01:13,119 Chaque fois que je suis là je défonce tout 24 00:01:13,119 --> 00:01:16,132 Si ces murs pouvaient parler 25 00:01:16,132 --> 00:01:22,100 Je peux sentir ta domination quand il pleure, l’or repose en toi 26 00:01:22,100 --> 00:01:24,689 Si ces murs pouvaient parler 27 00:01:24,689 --> 00:01:29,033 J’aime quand je suis dedans ! 28 00:01:29,033 --> 00:01:33,026 Si ces murs pouvaient parler, ils me diraient d’y aller en profondeur 29 00:01:33,026 --> 00:01:34,788 Ils crient constamment 30 00:01:34,788 --> 00:01:39,645 Franchir ton mécanisme de défense c’est ma décision, et défoncer ces murs c’est ma religion 31 00:01:39,645 --> 00:01:42,001 Ces murs semblent prêts à se refermer 32 00:01:42,001 --> 00:01:44,256 Je suffoque mais je trouve un second souffle 33 00:01:44,256 --> 00:01:45,965 Je résonne dans ces murs 34 00:01:45,965 --> 00:01:48,581 Je ne sais pas combien de temps je peux attendre entre ces murs 35 00:01:48,581 --> 00:01:50,348 Je parcours ces rues depuis trop longtemps 36 00:01:50,348 --> 00:01:54,527 A les regarder avec du recul elles racontent toutes la même chose 37 00:01:54,527 --> 00:01:56,962 Elles disent que leurs murs sont nickel 38 00:01:56,962 --> 00:02:00,357 Je ne suis pas tout à fait d’accord, j’ai dû manquer quelque chose 39 00:02:00,357 --> 00:02:02,761 Je ne m’en occupe pas, je préfère encore les critiquer 40 00:02:02,761 --> 00:02:06,476 Je vous invite plutôt à dresser un mur car quand je suis là je défonce tout 41 00:02:06,476 --> 00:02:09,325 Si ces murs pouvaient parler 42 00:02:09,325 --> 00:02:15,388 Je peux sentir ta domination quand il pleure, l’or repose en toi 43 00:02:15,388 --> 00:02:18,322 Si ces murs pouvaient parler 44 00:02:18,322 --> 00:02:22,748 J’aime quand je suis dedans ! 45 00:02:26,199 --> 00:02:32,697 Et la réalité c'est que parfois à travers ces hauts et ces bas 46 00:02:32,697 --> 00:02:35,452 Tu dois savoir quand guider et quand suivre 47 00:02:35,452 --> 00:02:38,616 Continue d'avance, même abbatu 48 00:02:40,804 --> 00:02:46,502 Si tes murs pouvaient parler, ils te diraient que c’est trop tard et qu’il faut que t’acceptes ton sort 49 00:02:46,502 --> 00:02:48,632 Efface toute trace des témoins 50 00:02:48,632 --> 00:02:50,831 Suis la recette, la Bible et Dieu 51 00:02:50,831 --> 00:02:53,047 Les murs te disent que ce commissaire est injuste 52 00:02:53,047 --> 00:02:55,178 Les guerres raciales se produisent 53 00:02:55,178 --> 00:02:56,883 N’appelle pas ta mère pour te sauver 54 00:02:56,883 --> 00:02:58,777 Mes potes disent que t’es digne de confiance 55 00:02:58,777 --> 00:03:02,368 C’est inadmissible que tu te comportes comme Sammy Da Bull, ce tueur devenu une balance 56 00:03:02,368 --> 00:03:04,032 Les murs m’ont dit que t’étais une salope 57 00:03:04,032 --> 00:03:08,180 Tu pries en espérant que le juge accorde tes appels 58 00:03:08,180 --> 00:03:10,750 Les murs te disent d’écouter "Sing About Me" 59 00:03:10,750 --> 00:03:13,002 La vengeance est terrible, t’en viens même à rêver de moi 60 00:03:13,002 --> 00:03:15,227 Il a tué mon pote et Dieu t’épargne la vie 61 00:03:15,227 --> 00:03:17,439 Le tueur a été inculpé cette même nuit 62 00:03:17,439 --> 00:03:19,664 Donc quand t’écoutes ce morceau, repasse-toi le 1er couplet 63 00:03:19,669 --> 00:03:22,015 Sur moi qui abuse de mon pouvoir, ce qui peut te blesser 64 00:03:22,015 --> 00:03:24,025 Sur elle et moi sous la douche 65 00:03:24,025 --> 00:03:26,479 Sur elle et moi au lever du soleil 66 00:03:26,479 --> 00:03:28,449 Sur son père qui purge actuellement une peine 67 00:03:28,449 --> 00:03:30,759 Et qu’elle pense à toi mais que jusqu’au soir avant de me voir 68 00:03:30,759 --> 00:03:32,694 Sur la seule fille qui prenait soin de toi 69 00:03:32,694 --> 00:03:35,924 Et comment elle se faisait baiser par un rappeur célèbre, les murs peuvent parler 70 00:03:35,924 --> 00:03:38,215 Si ces murs pouvaient parler 71 00:03:38,215 --> 00:03:44,448 Je peux sentir ta domination quand il pleure, l’or repose en toi 72 00:03:44,448 --> 00:03:47,225 Si ces murs pouvaient parler 73 00:03:47,225 --> 00:03:51,509 J’aime quand je suis dedans ! 74 00:03:53,984 --> 00:04:01,375 @TraduZic 75 00:04:08,498 --> 00:04:10,809 Relevez-là ! 76 00:04:16,330 --> 00:04:22,475 Avant tout, je vous adore, vous êtes brillant merci d'être venu sur ce plateau 77 00:04:22,475 --> 00:04:25,267 Je sais que c'est un honneur de vous recevoir 78 00:04:25,267 --> 00:04:33,444 Et vous venez de remporter un Grammy pour la chanson "i" sur lequel j'adore danser, félicitations 79 00:04:35,669 --> 00:04:40,141 Qu'est-ce que ça signifie pour vous d'avoir été honoré comme une icône positive ? 80 00:04:40,141 --> 00:04:44,294 Ça signifie beaucoup de choses pour moi parce que je sais qu'il y a plein de gamins dans mon quartier 81 00:04:44,294 --> 00:04:46,311 Qui regardent la télé et qui se disent : "Tu sais quoi ? 82 00:04:46,311 --> 00:04:49,367 "Je veux moi aussi devenir une influence positive comme Kendrick Lamar" 83 00:04:49,367 --> 00:04:53,702 Ou n'importe qui qui fait quelque chose pour le bien de la culture et de la musique 84 00:04:53,702 --> 00:04:58,366 C'est vraiment incroyable que vous veniez de Compton 85 00:04:58,366 --> 00:05:02,746 Et que vous soyez tant une inspiration pour beaucoup de gens, de partout 86 00:05:02,746 --> 00:05:05,314 Mais spécialement de là-bas comme vous le dites 87 00:05:05,314 --> 00:05:12,144 Et c'est positif, c'est possible et même plus que possible de s'en sortir de manière clean 88 00:05:12,144 --> 00:05:15,750 Oui clairement, je l'ai fait pour mes parents 89 00:05:15,750 --> 00:05:21,276 Ils ont mis quelque chose dans mon coeur pour faire quelque chose de mieux en grandissant 90 00:05:21,276 --> 00:05:25,986 Et lorsque je choisissais mes influences, quelles soient négatives ou positives, pour ensuite aller sur la bonne voie 91 00:05:25,986 --> 00:05:29,421 Vous avez pris le bon chemin et vous êtes un homme brillant 92 00:05:29,421 --> 00:05:33,018 J'ai été honoré que vous m'ayez lancé le défi pour le Ice Bucket Challenge 93 00:05:33,018 --> 00:05:36,510 C'était Samuel Jackson, Serena et moi, vous vous en souvenez ? 94 00:05:36,510 --> 00:05:39,839 - Oui je m'en souviens j'attends toujours
- Je l'ai fait 95 00:05:39,839 --> 00:05:41,552 J'étais heureuse que vous me choisissiez 96 00:05:41,552 --> 00:05:44,748 Comment vous êtes vous retrouver dans le clip "Bad Blood" de Taylor Swift ? 97 00:05:44,748 --> 00:05:49,618 On est entré en contact, j'ai toujours été fan d'elle et elle est fan de ma musique 98 00:05:49,618 --> 00:05:50,817 On devait le faire 99 00:05:50,817 --> 00:05:52,992 Le clip est cool, vraiment cool 100 00:05:52,992 --> 00:05:58,711 Je suis une immense fan et j'avais dit qu'on avait des danseurs et un peintre 101 00:05:58,711 --> 00:06:00,903 Il se passe beaucoup de trucs, je ne sais même pas où regarder 102 00:06:00,903 --> 00:06:02,613 En fait on a fait ça pour vous aussi 103 00:06:02,613 --> 00:06:06,843 J'allais l'acheter mais si vous voulez me l'offrir, je vous l'a prendrais gratuitement, c'est brillant 104 00:06:06,843 --> 00:06:10,843 Laisse-moi regarder. Blue merci beaucoup 105 00:06:11,992 --> 00:06:13,671 Oh mon Dieu 106 00:06:16,254 --> 00:06:18,377 Vous allez me le dédicacez ? Bien sûr 107 00:06:18,377 --> 00:06:20,585 Ok dédicacez-le moi, merci beaucoup 108 00:06:20,585 --> 00:06:22,938 Le nom de son CD c'est "To Pimp a Butterfly" 109 00:06:22,938 --> 00:06:26,995 Toutes les personnes dans le public, vous allez rentrer chez vous avec un exemplaire 110 00:06:28,078 --> 00:06:33,465 @TraduZic