1 00:00:00,917 --> 00:00:03,527 (Commence à 0 : 40) 2 00:00:40,319 --> 00:00:48,975 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:01:03,094 --> 00:01:06,434 Benkei et Minamoto, sabre à 2 lames 4 00:01:06,434 --> 00:01:08,433 Affûté mon œil dans le dos 5 00:01:08,433 --> 00:01:11,271 Vois au-delà de l’instant figé sur la photo 6 00:01:11,271 --> 00:01:15,102 Si paisible le récit que celui qui dénie ne peut saisir 7 00:01:15,102 --> 00:01:17,952 C’est : Benkei et Minamoto 8 00:01:26,700 --> 00:01:30,181 L’histoire que je vais conter maintenant s’est déroulée 9 00:01:30,181 --> 00:01:33,317 En ces temps où les champs étaient secs, les moissons amères 10 00:01:33,317 --> 00:01:39,253 Quand on portait haut l’étendard et qu’on croulait sous la masse ignorante, et qu’on a fui au delà de la mer 11 00:01:39,253 --> 00:01:45,314 Un beau jour de printemps, je déambulais seul en train de rêvasser avec la voix des maîtres dans mes oreilles 12 00:01:45,314 --> 00:01:51,489 Moi aussi je maîtrise l’art de noircir les feuilles, il m’a dit on m’appelle Saito Musashibo Benkei 13 00:01:51,489 --> 00:01:54,146 Si tu veux on ira batailler côte à côte 14 00:01:54,146 --> 00:01:57,190 Toute façon que peut-on perdre ? Advienne que pourra 15 00:01:57,190 --> 00:02:03,224 Si la fin est heureuse on posera l’empreinte sur l’époque, on restera à jamais les plus grands des samouraïs 16 00:02:03,224 --> 00:02:08,411 Depuis ce jour, nos 2 lames inséparables ont tailladé les gorges trempées dans le mensonge 17 00:02:08,411 --> 00:02:11,704 Personne ne tient ces cous en laisse, on est isolé c’est pas grave 18 00:02:11,704 --> 00:02:14,962 La fin de leur règne je l’ai vu arriver en songe 19 00:02:14,962 --> 00:02:18,003 Parce qu’ils se roulent comme des porcs dans des manières ignobles 20 00:02:18,003 --> 00:02:21,091 Ils n’écoutent plus leurs cœurs, ils écoutent des cartes 21 00:02:21,091 --> 00:02:23,924 Ils se disent aigles et chantent comme des rossignols 22 00:02:23,924 --> 00:02:27,093 Loin de tout ça dans notre clan on préfère les carpes 23 00:02:27,093 --> 00:02:29,486 Jour après jour, nos techniques de sabotage 24 00:02:29,486 --> 00:02:32,934 Ont fait leurs preuves, mais en face il en arrive beaucoup 25 00:02:32,934 --> 00:02:38,648 S’il faut contenir les colères de l’orage mon frère le fera, dans l’honneur je partirai par Seppuku 26 00:02:38,648 --> 00:02:41,309 Benkei et Minamoto, sabre à 2 lames 27 00:02:41,309 --> 00:02:43,309 Affûté mon œil dans le dos 28 00:02:43,309 --> 00:02:46,150 Vois au-delà de l’instant figé sur la photo 29 00:02:46,150 --> 00:02:49,817 Si paisible le récit que celui qui dénie ne peut saisir 30 00:02:49,817 --> 00:02:53,089 C’est Benkei et Minamoto sabre à 2 lames 31 00:02:53,089 --> 00:02:55,126 Affûté mon œil dans le dos 32 00:02:55,126 --> 00:02:57,956 Vois au-delà de l’instant figé sur la photo 33 00:02:57,956 --> 00:03:01,762 Si paisible le récit que celui qui dénie ne peut saisir 34 00:03:01,762 --> 00:03:04,820 C’est : Benkei et Minamoto 35 00:03:13,480 --> 00:03:17,106 Promenant sans répit nos ombres dans le paysage 36 00:03:17,106 --> 00:03:20,235 Déjouant les pièges et les complots, on a dû évoluer 37 00:03:20,235 --> 00:03:22,931 A terrain découvert souvent délivrant le message 38 00:03:22,931 --> 00:03:26,102 Que le vent et le temps eux-mêmes n’ont pas su altérer 39 00:03:26,102 --> 00:03:29,067 Partis sur la terre de nos maîtres affiner nos techniques 40 00:03:29,067 --> 00:03:31,832 Au milieu des bambous de pierre la voie s’est révélée 41 00:03:31,832 --> 00:03:37,958 Elle nous a enseignés comment avoir un style unique et à le polir sans cesse car rien n’est jamais parfait 42 00:03:37,958 --> 00:03:43,683 Défendant notre honneur contre perfidie et traitrise, dos à dos ruisselants de sang dans la boue enlisés 43 00:03:43,683 --> 00:03:46,297 Si la survie dépend de notre degré de maîtrise 44 00:03:46,297 --> 00:03:49,753 Qu’Achinam garde nos ennemis où sur le sol leurs têtes pourraient rouler 45 00:03:49,753 --> 00:03:52,632 Le corps et l’esprit forgés par le feu de mille batailles 46 00:03:52,632 --> 00:03:55,513 Sans feindre, on a porté la flamme à chacun de nos pas 47 00:03:55,513 --> 00:03:58,087 Chacun de nous, gardien de l’autre loyal et sans faille 48 00:03:58,087 --> 00:04:01,443 Le sens de nos Haïkku possède la puissance d’un Naginata 49 00:04:01,443 --> 00:04:04,659 Depuis ce jour où mutuellement on a testé nos rimes 50 00:04:04,659 --> 00:04:07,600 J’ai croisé le fer avec mon frère dans tout le royaume 51 00:04:07,600 --> 00:04:10,533 Repoussant maintes fois les assauts de jeunes rônins avides 52 00:04:10,533 --> 00:04:13,456 Le sabre au poing, on a fait rougir toutes les scènes d’Europe 53 00:04:13,456 --> 00:04:16,455 Et si la chance vient à tourner quelque part sur la route 54 00:04:16,455 --> 00:04:19,461 Aussi sur qu’on m’appelle Benkeï, ça ne nous arrêtera pas 55 00:04:19,461 --> 00:04:22,212 Et quand leurs flèches voleront sur moi je demeurerai debout 56 00:04:22,212 --> 00:04:25,347 Nous partirons, lui dans l’honneur et moi la clameur des combats 57 00:04:25,347 --> 00:04:27,928 Benkei et Minamoto, sabre à 2 lames 58 00:04:27,928 --> 00:04:29,769 Affûté mon œil dans le dos 59 00:04:29,769 --> 00:04:32,720 Vois au-delà de l’instant figé sur la photo 60 00:04:32,720 --> 00:04:36,483 Si paisible le récit que celui qui dénie ne peut saisir 61 00:04:36,483 --> 00:04:39,899 C’est Benkei et Minamoto, sabre à 2 lames 62 00:04:39,899 --> 00:04:41,841 Affûté mon œil dans le dos 63 00:04:41,841 --> 00:04:44,595 Vois au-delà de l’instant figé sur la photo 64 00:04:44,595 --> 00:04:48,561 Si paisible le récit que celui qui dénie ne peut saisir 65 00:04:48,561 --> 00:04:51,523 C’est : Benkei et Minamoto 66 00:04:53,481 --> 00:05:05,018 @TraduZic