Nous recherchons des personnes pour tester la nouvelle version de TraduZic, également disponible sur iPhone et Android!
Rejoignez-nous sur Discord pour qu'on puisse échanger

Light Up - Drake


1 00:00:01,071 --> 00:00:07,977 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:07,977 --> 00:00:11,733 (Parole à 0 : 37) 3 00:00:37,418 --> 00:00:40,794 Je suis debout depuis 4 jours 4 00:00:40,794 --> 00:00:43,103 Je me fais de l'argent propre et sale 5 00:00:43,103 --> 00:00:45,185 Je pourrais prendre un verre de Spades 6 00:00:45,185 --> 00:00:47,817 Des Rolex, un chauffeur et une coupe de cheveux 7 00:00:47,817 --> 00:00:50,943 Je continue de me demander comment un jeune peut paraitre aussi vieux 8 00:00:50,943 --> 00:00:53,761 Ils me disent tout le temps que personne ne travaille autant que moi 9 00:00:53,761 --> 00:00:56,073 Et même si j'en rigole je sais que c'est vrai 10 00:00:56,073 --> 00:00:59,183 Parce que tous mes potes sont en train de faire la fête 11 00:00:59,183 --> 00:01:02,318 Pendant que moi je crée la musique sur laquelle ils dansent 12 00:01:02,318 --> 00:01:03,953 Mais on s'éclate toute la nuit 13 00:01:03,953 --> 00:01:07,568 Je rends les nouveaux rappeurs nerveux comme lors du bal de promo 14 00:01:07,568 --> 00:01:09,737 J'en ai ras le bol de ces foutus menteurs 15 00:01:09,737 --> 00:01:13,496 Ils n'ont même pas besoin de feu de camp pour raconter leurs conneries 16 00:01:13,496 --> 00:01:17,878 Alors que moi je veux dire la vérité avant que ces rageux me tuent 17 00:01:17,878 --> 00:01:23,581 J'ai l'impression d'être Fredro Starr en train de me la péter dans une veste jaune sur le Sunset Park 18 00:01:23,581 --> 00:01:29,142 Je suis une cible manquée mais je m'en fous car je viens de débuter 19 00:01:29,142 --> 00:01:31,875 Est-ce que ça m'était destiné ? Impossible 20 00:01:31,875 --> 00:01:34,792 Ils doivent sûrement se parler à eux-mêmes 21 00:01:34,792 --> 00:01:37,783 Je ne fais que remplir mon emploi du temps 22 00:01:37,783 --> 00:01:40,832 Je suis occupé car je suis une star sans la Bannière étoilée 23 00:01:40,832 --> 00:01:43,216 Les rappeurs jaloux m'insultent dans leur musique 24 00:01:43,216 --> 00:01:46,267 Alors que je ne fais qu'écrire pour ta copine, Kelsey Grammer 25 00:01:46,267 --> 00:01:49,058 Voilà ce qu'est la vie lorsque tu restes toi-même 26 00:01:49,058 --> 00:01:51,832 Bienvenue à Hollywood mais ne laisse pas cette ville te détruire 27 00:01:51,832 --> 00:01:54,738 Et si tu racontes tes secrets aux femmes avec lesquels tu couches 28 00:01:54,738 --> 00:01:58,917 Sache qu'elles le raconteront à leur prochain mec lorsqu'elles en auront fini avec toi 29 00:01:58,917 --> 00:02:02,668 Ne deviens pas impatient, bois d'une traite même si le goût est trop fort 30 00:02:02,668 --> 00:02:05,342 Je dois rester vivant même lorsque ça me tue 31 00:02:05,342 --> 00:02:08,434 Je vous promets de me donner entièrement à vous 32 00:02:08,434 --> 00:02:12,856 Qui aurait cru que j'aurais cette vie là ? 33 00:02:12,856 --> 00:02:21,606 Portons un toast, saoulons-nous et faisons la fête 34 00:02:21,606 --> 00:02:26,877 Attendons le coucher du soleil et allons-nous éclater 35 00:02:26,877 --> 00:02:30,770 Même lorsque le soleil se couche je continue de briller 36 00:02:30,770 --> 00:02:35,793 Lorsque je passe, les salopes tournent leur tête comme un hibou 37 00:02:35,793 --> 00:02:38,493 Il y a trois sens mais ne me demande pas de les expliquer 38 00:02:38,493 --> 00:02:41,594 J'ai l'énergie de Con Edison, j'ai un pouvoir supérieur 39 00:02:41,594 --> 00:02:43,955 Les flashs vont illuminer toute ta ville 40 00:02:43,955 --> 00:02:47,454 Quand je suis dans le club, je l'illumine comme 3 milliards de watts 41 00:02:47,454 --> 00:02:49,522 Je viens d'attérir dans un G450 42 00:02:49,522 --> 00:02:52,654 Dans l'avion j'ai pu voir le match de Mayweather 43 00:02:52,654 --> 00:02:55,461 Niveau argent vous ne m'arrivez pas à la cheville 44 00:02:55,461 --> 00:02:58,137 Je fais ça intelligemment, je m'en fous des bouffons 45 00:02:58,137 --> 00:03:00,318 Je ne blog pas trop 46 00:03:00,318 --> 00:03:03,498 Je ne cours pas mais je contrôle la ville 47 00:03:03,498 --> 00:03:05,895 Je n'ai toujours pas de cicatrice 48 00:03:05,895 --> 00:03:09,270 Parce que l'idée de vous voir venir m'attaquer est impossible 49 00:03:09,270 --> 00:03:11,957 Drake voilà comment ils vont venir t'attaquer 50 00:03:11,957 --> 00:03:15,293 Ils vont venir avec un rap à la con en essayant de te distraire de ton but 51 00:03:15,293 --> 00:03:17,836 Mais dis-toi que leur attaque est une forme de service 52 00:03:17,836 --> 00:03:20,760 Tu vas rencontrer Barzini donc fais attention aux traîtres 53 00:03:20,760 --> 00:03:22,745 J'ai tout vu et tout fait 54 00:03:22,745 --> 00:03:26,267 C'est pour ça qu'aucune de leurs attaques ne peuvent m'arrêter 55 00:03:26,267 --> 00:03:28,462 L'été et l'hiver nous appartiennent 56 00:03:28,462 --> 00:03:31,835 On ouvre la capote en hiver car c'est ce que font les gagnants 57 00:03:31,835 --> 00:03:34,272 Et pour les autres rappeurs je suis Windows 7 58 00:03:34,272 --> 00:03:37,373 Si tu les laisses parler, ils jureront qu'ils t'ont créé 59 00:03:37,373 --> 00:03:42,677 Aucun acte reste impuni donc je ne suis plus aussi sympa qu'auparavant 60 00:03:42,677 --> 00:03:45,147 J'étais aussi sympa que Fonz 61 00:03:45,147 --> 00:03:47,595 Mais ces flashs m'ont transformé en monstre 62 00:03:47,595 --> 00:03:51,141 Désolé maman je t'avais promis que je n'allais pas changer 63 00:03:51,141 --> 00:03:54,187 Mais je serais devenu fou si j'avais continué à rester moi-même 64 00:03:54,187 --> 00:03:59,315 J'emmerde les niggas et ces salopes, mon seul proche c'est le fric 65 00:03:59,315 --> 00:04:04,017 Qui aurait cru que j'aurais cette vie là ? 66 00:04:04,017 --> 00:04:12,477 Portons un toast, saoulons-nous et faisons la fête 67 00:04:12,477 --> 00:04:17,702 Attendons le coucher du soleil et allons-nous éclater 68 00:04:17,702 --> 00:04:21,630 Même lorsque le soleil se couche je continue de briller 69 00:04:21,630 --> 00:04:24,443 La haine ne dure pas alors que l'amour est vitale 70 00:04:24,443 --> 00:04:27,555 Je mangeais les chattes et maintenant je mange en prison 71 00:04:27,555 --> 00:04:30,067 Je suis le plus fou, j'ai besoin d'une thérapie 72 00:04:30,067 --> 00:04:33,272 Tu peux t'acheter les réponses mais pas les questions 73 00:04:33,272 --> 00:04:34,983 Je n'ai pas besoin de toi 74 00:04:34,983 --> 00:04:38,645 Car la prison est comme la troisième base : je rentrerai peut être à la maison 75 00:04:38,645 --> 00:04:40,941 J'ai encore mes tireurs comme dans un jacuzzi 76 00:04:40,941 --> 00:04:43,386 Je suis anémique mais j'ai encore du sang 77 00:04:43,386 --> 00:04:46,325 Je suis dans ma cellule à lire des lettres de fans 78 00:04:46,325 --> 00:04:49,234 J'aimerais être à Amsterdam en train de boire du Amstel 79 00:04:49,234 --> 00:04:52,259 Je pense à toutes ces femmes que je ne peux pas avoir 80 00:04:52,259 --> 00:04:55,244 Ils se sont trompés, j'ai l'impression d'être Nelson Mandela 81 00:04:55,244 --> 00:04:59,997 Je brille tellement que ma lampe a grillé mais mon nom reste présent : Alexandre Graham Bell 82 00:04:59,997 --> 00:05:03,199 Je sais que tu as rencontré le mal car tu le connais très bien 83 00:05:03,199 --> 00:05:05,703 Je t'ai laissé ouvert comme une coquille vide 84 00:05:05,703 --> 00:05:08,264 Je suis toujours aussi haut comme un faucon 85 00:05:08,264 --> 00:05:11,127 Ma conversation pue car je dis de la merde 86 00:05:11,127 --> 00:05:14,010 Reste à ta place car là tu es sur mon chemin 87 00:05:14,010 --> 00:05:16,958 On mange au sommet donc prends ta cuillère et monte 88 00:05:16,958 --> 00:05:18,989 J'ai emballé le rap comme un cadeau 89 00:05:18,989 --> 00:05:21,931 Je serais sobre si le cadeau est un verre d'alcool 90 00:05:21,931 --> 00:05:24,775 Je me sens comme Elvis dans "Jailhouse Rock" 91 00:05:24,775 --> 00:05:27,659 Je ne suis pas 2pac, je suis le nouveau Pac 92 00:05:27,659 --> 00:05:31,724 Je suis en prison mais ça ne m'empêche pas de rapper au téléphone 93 00:05:31,724 --> 00:05:33,822 J'espère que ça ne coupera pas 94 00:05:33,822 --> 00:05:36,791 Drake a le flambeau donc le flambeau ne s'éteindra pas 95 00:05:36,791 --> 00:05:39,339 Je prie pour que mes enfants ne deviennent pas flic 96 00:05:39,339 --> 00:05:41,887 Young Money les nique, Young Money est au sommet 97 00:05:41,887 --> 00:05:44,305 Le boss se repose en vacances sur une île 98 00:05:44,305 --> 00:05:46,936 Dis à tes copines de m'envoyer des photos 99 00:05:46,936 --> 00:05:52,131 Et même si tu ne fumes pas tu vas allumer ton briquet 100 00:05:53,886 --> 00:06:02,910 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 101 00:06:02,910 --> 00:08:06,517 @TraduZic

Vidéo Anais
Traduction
Anais

À propos

Artiste : Drake
Vues : 16827
Favoris : 7
Album : Thank Me Later
Feats : Jay-Z Lil Wayne
Clip

Commentaires

santi il y a plus de 11 années

Classic !!!!!!!!!!!!

weezy54 il y a plus de 12 années

haa wai bien joue autant pour moi je le connaisait pas celui la je go l'ecouter tout de suite ;)

Mladen il y a plus de 12 années

ça c'est son premier album SOLO, son tout premier album avec les Hot Boys c'était "Get It How U Live!" qui est sortit en 1997

weezy54 il y a plus de 12 années

the block is hot 1999

Mladen il y a plus de 12 années

Il me semble que son premier album avec les Hot Boyz c'était en 1997

weezy54 il y a plus de 12 années

son 1er album ct avec hot boys en 99, chui daccord avec toi aussi kan tu dit k'il faut ke weezy maintienne la qualite de sa plume, apres voila chaque fois quil pose un couplet faux reconnaitre qu'il a souvent la technique un putain de fows et que tu fini par kiffe apres c sur g jamais dit que en ce moment ct lui qui avait le meilleur punchliner

Anais il y a plus de 12 années

J'aurais jamais cru dire ça mais je suis d'accord avec afrosamourai sur son commentaire écrit à 18:29. Tu as bien résumé ce que je pense de Wayne il peut faire ce qu'il veut à partir du moment où il maintient ses bonnes punchlines.

romain13 il y a plus de 12 années

oué c'est possible, de toute façon c'est un monstre ! ^^

Mladen il y a plus de 12 années

C'est possible qu'il les écrivent mais je pense qu'il varie car j'ai vu une vidéo où il enregistrait She Will sans texte..

romain13 il y a plus de 12 années

Voila j'ai retrouvé la video où Bengladesh explique (à partir de 3min10) que Lil Wayne écrit désormais ses textes : http://video.cityvox.fr/video/iLyROoaf2IwN.html

Lil Wayne à 30ans etd'après Wikipedia : "Débutant à l'âge de 9 ans, sa carrière de MC est supervisée par Birdman" ce qui lui ferait 21ans de carrière en tant que rappeur.

Mladen il y a plus de 12 années

AleXToTheZ Il a commencé à rappé à 9 ans mais son contrat avec Cash Money il l'a signé à ses 12 ans

AleXToTheZ il y a plus de 12 années

Mladen t'es sûr que weezy a plus de 20 ans de carrière ? parce qu'il a 32 ans et ça m'étonne qu'il ai commencé sa carrière avant ses 12 ans, fin ça fait jeune quand même lol ^^

romain13 il y a plus de 12 années

Quand je dis que Lil Wayne écrit ses textes, c'est le producteur Bengladesh qui lors d'un interview vidéo (que je n'arrive plus à retrouver) avait annoncé que depuis que Lil Wayne était sorti de prison il écrivait ses textes.

afrosamourai il y a plus de 12 années

prenons un exemple simple si tu paies un type pendant 10 ans pour qu'il taffe pour toi et qu'il fait un bon boulot et que les 5 dernières années avant sa retraite il commence à s'absenter et à accumuler les fautes professionnelles ne vas tu pas le sanctionner? c pareil dans le rap ils sont payés pour nous faire plaisir pas pour se faire plaisir à eux même.
weezy est un grand artiste je respecte cela son album rock était à chier mais il peut même faire du reggae etc mais c surtout sa plume, sa productivité et son flow qui m'impressionne et quand je le vois partir en couille je me dis quel gâchis on peut faire du son cool mais de qualité avec la plume qu'il a comme sur 6 foot, megaman, 3peat, a mili, it's good, president carter, nothing on me, she will etc c tout ce que moi je lui demande quand il veut se lâcher qu'il maintienne la qualité des punch et du flo.

weezy54 il y a plus de 12 années

faut voir par ou passe l'artiste tous ce qu'il a fait avant et pour moi lil wayne et un artiste incroyable car il la vraiment touche a tous jusk'au rock et si maintenant il decide de faire quelque son commerciale je pence ke lui s'eclatte beaucoup et le public aussi sinon il aurait change de style

Mladen il y a plus de 12 années

S'il fait de la merde maintenant c'est parce qu'il a écrit son nom dans l'game et maintenant il s'amuse

afrosamourai il y a plus de 12 années

on le critique parce qu'il fait des merdes comme lolipop, my homies still, no worries de plus en plus et c normal que ses fan de la première heure n'apprécient pas moi je critique car c de la zic de merde et que des rappers qui font mieux que ça ne passent pas en radio vu qu'ils ont pas de buzz car seuls les fans de l'underground les écoute.

weezy54 il y a plus de 12 années

wai romain13 a ce quil parait...moi perso chui daccord avec tous ce qua dit mladen lil wayne que on aime ou aime pas son nom restera a jamais dans le rap avec des record de feat,de vente digital en 2011, dans le billboard bref je comprend meme pas prk des gens le critique encore

Mladen il y a plus de 12 années

@romain13, ce sont des fausses rumeurs pour ses textes, par contre pour le syrup il a arrêté et a repris il y a peu de temps, tu peux le voir dans ses textes il parle beaucoup de "lean" et de "purple drank"

romain13 il y a plus de 12 années

Je suis d'accord avec toi Mladen sur Lil Wayne mais à ce qu'il parait depuis sa sortie de prison il écrit ses textes et ne bois plus de Syrup

Mladen il y a plus de 12 années

Moi qui suit un grand fan de Lil Wayne et de Jay-Z, je dois avouer que la plume de Wayne est meilleure que celle de Jigga, malgré qu'il soit sans cesse critiqué pour sa simplicité dans ses lyrics. Mais les personnes qui le critiquent ne savent pas que Lil Wayne est l'un des meilleurs dans le game grâce à ses métaphores, comparaisons et jeux de mots complètement dingues. Il faut que ces personnes comprennent que le rap ce n'est pas que raconter des histoires, et il faut aussi qu'elles sachent que Lil Wayne restera une icône emblématique du hip-hop. Il ne faut pas oublier que Weezy a plus de 20 ans de carrière derrière lui, que c'est l'artiste qui a le plus de sons classés dans le top 100 (avant Elvis), qu'il ne fait pas que du rap, il varie ses styles dans le rock, la reggae et le r'n'b. C'est aussi un des seuls rappeurs qui n'écrit pas ses sons, il va en studio, allume un blunt, boit quelques gorgées de son syrup, et enregistre en mode freestyle et ça c'est vraiment un talent que seul lui a dans ce game.

afrosamourai il y a plus de 12 années

je suis d'accord avec toi que kendrick lamar est le best en ce moment et je je t'avoue que j'ai du respect pour la plume de jay-z mais il s'est embourgeoisé la rue ne le suit plus et j'aime pas son changement, Nigga de nas était pour moi une vraie reussite lyricale( le son nigga est une perle ) malgrè l'echec commercial jay-z a sacrifié sa plume au profit du commercial il l'a lui même dit "I dumb my audience to double my dollars" "if truth sold, truth would be told, lyrically i would be talib kweli" "i use to wanna rap like common sense, but it ain't sell so i don't rap like common since" en fait moi j'accuse le public de ne pas réclamer de meilleurs artistes en radio c tout, jay-z n'est vraiment plus aussi bon qu'avant,il fait dans la facilité Lil wayne par contre est un génie de la phrase et du jeu de mots il peut t'écrire un couplet entier de punch incroyables et il a un style reconnaissable que personne ne peut copier "put a dick in their mouth so i guess is fuck what they say" pour moi weezy écrit mieux que hov haut la main quand il est sérieux,personne ne peut l'égaler en phase ce n'est d'ailleurs pas un hasard que kendrick ait repris C3 par exemple. et j'adore cette phase que wayne a lancé à jay "give me 3 wishes, i wish,iwish,i wish you would bitch" weezy est un malade

Stardows il y a plus de 12 années

Mais j'en est rien a foutre aussi qu'il soi devenue Businesman, ce que j'essai de te dire c'est qu'il ont changer les rappeur tous, il y que certain groupe comme le Wu et une petite poignet. Il ont tous voulue essayer un nouveau truck pour voir si sa toucher un grand Public. L'album de Common 'univers my Control' un Flop avec ce nouveau tripe qu'il nous a fait. Nigga de Nas une catastrophe. Lil Wayne, il c'est presque mis au Rock et j'avais écouter un spinet d'une 'musique' oui musique pas rap, ou il chantais. Ce que je veut te dire c'est que Jay-Z est arriver a un stade ou il ne parlera que de lui et c'est du Egotrip, c'est de sa dont tu parle quand tu dit qu'il parle de son Fric, tous comme Kanye mais tu vois ce sont des Artistes et Jay-Z écrit tous tous seul depuis tous ces début. Et il a une plume vraiment magnifique. Il fera des métaphore ou des subtilité que tu ne comprendrez pas forcément si tu n'écouter pas ses sons a l'époque. Enfin pour moi et comme on dit sa ne se discute pas Jay niveau Lyrics est très bon et mieux que Lil. Et je fait partie de ces vieux et je le suivrais encore un bon moment et je donne toute les cartes a ce jeune bohomme qui s'appel Kendrick Lamar qui a tous pour lui mais vraiment tous pour le Rap.

Bip il y a plus de 12 années

Même lorsque le soleil se couche je continue de briller !!!

smily972 il y a plus de 12 années

Je n'ai même pas reconnu la voix de Lil Wayne ! Mais le texte lui ressemble beaucoup ! Good Job !

afrosamourai il y a plus de 12 années

à stardows je m'en fous que jay-z soit un businessman à succès en fait sa plume a aussi beaucoup perdu depuis bluprint qui est considéré comme son projet le plus abouti y a que les jeunes qui le trouvent bon les anciens ne l'aiment plus, et nivo punch dans ce son et en général c weezy qui en a le plus je trouve, des gens comme nas,common, mos def,kweli écrivent mieux que hov depuis toujours,c juste qu'il vend plus mais c vrai qu'il reste très lourd quand il veut je l'avoue(minority report,renegade,no church in the wild,murder to excelence,my président is black),mais ces derniers temps il parle que de sa thune et dit beaucoup de merde comme wayne, sauf que weezy est le meilleur des punchliners il dit de la merde avec des phases incomparables!!!
et je te rappelle que weezy rap depuis ses 8 ans!!!personne n'écrit des rimes originales mieux que lui.

Stardows il y a plus de 12 années

Tous d'abord, Gros Kiss virtuel a Anais (fille si c'est un mec je te sert la main ^^) . Merci pour cette traduction qui est juste trop énorme.

Ensuite afrosamourai je sui pas vraiment d'accord avec toi. Si la plume de Lil provient de Mars celle de Jay n'est même pas sur la même galaxie. Jay est toujours dans le top grâce a ces Lyrics qui transcende tous sur son passage, c'est pour sa que l'ancienne comme la nouvelle génération l'apprécie toujours autant. Il a su s'améliorer, être un businessman sans pour autant changer sa plume et garder son Rap et sa ses rare. Lil est bon mais niveau Lyrics il n'y a pas photo Jay a pris la fusée il y a plus de 16 ans.

Encore Merci Anais

__
Tu a oublier la phrase 'I'm the man of the hour' (la toute première phrase de Jay-Z) la chute perd un peut son sens sans cette phrase ;).

Mladen il y a plus de 12 années

Weezy sa plume il l'a toujours mais avec un peu moins d'encre, on verra ce que ça va donner sur IANHB2

afrosamourai il y a plus de 12 années

"j'ai dit à ces négros je suis comme windows 7,si tu les laisses dire, ils jurent qu'ils t'ont crée"
"g l’Énergie de Edison connecté à une puissance supérieure"(référence à l'inventeur de l'ampoule et à la religion)
jay-z est un monstre quand il veut.Mais personne n'est aussi fort que weezy en punchline et jeux de mots
"Tu peux t'acheter les réponses mais tu n'as pas les moyens de me questionner,je suis anémique mais j'ai encore du sang, je brille tellement que ma lampe a grillé, j'ai emballé le rap comme un cadeau je serais sobre si le cadeau est un verre d'alcool" chapeau!! ce gars a une plume de martien!!!

romain13 il y a plus de 12 années

merci bcp anais !
un monstre ce lil wayne !