j'ais mal à la téte la meuf elle bouge bien son boule
elle tue cette chanson..!!!
haha l entrée de drake
Quelqu'un aurait le numéro de cette chère demoiselle ?
Un des ses meilleurs sons
Excellent merci ! :)
géniale
Bon son merci ;)
Pour tous ceux qui ne voient plus les sous-titres:
Vous pouvez essayer de quitter puis de relancer votre navigateur.
Si ça ne marche toujours pas, appuyez en même temps sur les touches 'ctrl' et la touche 'r'. Tout devrait rentrer dans l'ordre ;)
Pour rappel : nous vous encourageons à signaler les problèmes via l'onglet équipe (en bas de la page). Merci d'avoir signalé ce problème.
Quel clip !
Désolé de vous casser dans votre délire mais cette chanson n'a aucun rapport avec une ex de Drake etc.. c'est seulement un hommage à la chanson de Juvenile "Back that A$$ Up" ...
tes pas bonne si ta pas de cul!j'aime les gros culs pas les gos skinny skinny a mediter
sa c du bonda nn il a du goutt le garrrrr !
Son cul me dégoute .. berkkkk j'aime bien les petits culs rebondis ˆˆ
parce que c archi mignon :O
Bonne ? quoi ? Le cul qu'elle se paye bordel ! Les gars faut m'expliquer pk ca vous plait tant !
Mdr Farida m'a tuée ...
et quand il dit 3 " u bad" ca veut dire t'es mauvaise genre t'es trop bonne .. c'est une expression
drake il lui arrive quoi là elle a de trop grosse fesse!
trop bon ou trop Bonne ??
trop bon !
AnaisD62 Merci Beaucoup , Toujours au top je kiff grave se que tu fait !
yeah good traduction ! ;-D
c'est vrai quelle fait plaisir.
elle m'enjaille
Kyra Chaos et j'avoue quelle envoie du reve
Elle est également dans le clip Off and On de 50 cent : http://www.traduzic.com/traduction/video-4529-OFFANDON-50CENT.html
elle est trooop bonne cette go.. c'est qui même?
Jarrive pas a lire la video quelqun peut m'aider ?? Ou juste m'envoyer la traduction du morceau ? :o svp !! Merci
Bonsoir vous faites vraiment du super bon boulot ! Je voulais vous demander s'il était possible de traduire Paris Morton Music de Drake elle est vraiment magnifique cette chanson àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥àƒÂ¢à¢â€žÂ¢à‚Â¥ Merci d'avoir pris la peine de lire :)
j'aime bien la chanson mais il y a mieux comme clip quand j'ai vu ça au début je me suis dis que vous vous êtes trompez mais avec Drake à la fin. . . enfin belle chanson en tout cas
Arrf <33
@Kidd C'est juste de l'ironie pour dire que le mec a la fin (DRAKE) ne sert a rien... je pense que tout le monde avaient compris lol
"aprés tu descend puis tu t'arretes" ,c'est a dire ?c'est sexuel mais sa veut dire koi o juste.
en plus il dise aussi fais toucher ton cul juskau sol? kelkun peut mexpliker.please
Sky95 c'est un troll jàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢espère que tu nous fais la ?
C'est qui le mec a la fin ? lol
Elle arrivera dans la soirée
ce serait cool de sous titrer bad girl de MIA si quelqu'un pouvait le faire, pas mal de monde la réclame en plus ˆˆ
Et dire que Drake la payé pour faire sa :0
Son Bouuul est Cadeauuuuuuu
lol aller arrête si tu veux jouer la traduction ou le sens on s'en sortira pas "practice" c'est entraîner mais dans le sens avoir des relations sans sentiment plans cul si tu préfère donc ouai jàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢avoue c'est logique il va lui dire tu t'es entrainer pour moi t'as raison il doit parler d'une streap teaseuse MDR ;)
allez BYE ˆˆ
Je suis pas véxée. Je ne dis pas connaître la vie de Drake mais ça m'étonnerais qu'il parle d'une de ses ex en lui disant "L'argent te fais bosser [...] j'ai gouté la sueur et la douleur dans ta sueur [...]" fin bref il y a pas mal d'allusion qui me fait penser à une strip teaseuse et je ne suis pas la seule à le penser. Donc je vais te sortir ta phrase " après si tu veux faire genre tu connais tout de la vie de drake et tout jte laisse faire ;) "
Allez bye .
soit pas agressive j'ai dit jvoulais vexé personne et justement lol on parle pas d'une strip-teaseuse mais bien d'une mystérieuse ex a drake enfin bref après si tu veux faire genre tu connais tout de la vie de drake et tout jte laisse faire ;)
Il parle d'une strip-teaseuse donc j'ai marqué "remet tes fesses au travail" (Si je me trompe pas c'est son métier de bouger ses fesses, non ?)
Mais bon aprés si tu veux parler sans connaître le contexte ça sert un peu à rien.
MDR alors sans vouloir vexé personne mais Back that ass up ne veut pas du tout dire remet tes fesses au travail mais plutà ´t cambre toi et bouge tes fesses ! et donc du coup j'ai arrêté au refrain parce que la traduction ne veut rien dire du tout pour ceux que ca intéresse lol mais c'est bien d'avoir essayer
J'ai corrigé. Merci de l'avoir vu ;)
Il dit "couple thousand" donc 2000$. elle a juste du oublier un zero
Merci pour la trad :) mais Il dit pas thousand pour le prix du bagage, 200 $ ne me parait pas juste
Merci pour la trad :)
Rayyy merci anais pour l'explication de la chanson car perso je m'attendais a quelque chose de plus... Mais sa me conviens et Drake oulah que je t'aime !
Non ses n'ai pas normale chez moi sa fonctionne toujours :$
Les sous titres ne marche plus chez moi c'est normal ?
Hahahahah elle crakq !
Mdr elle est folle elle , elle le connait pas !
@Farida Tu te crois dans un film ou quoi MDRRR
Ué Farida, Drake c'st ton ex ou quoi , on dirait ta dja vécu avc lui & il ta fais soufrfire et tout ; Mdrr'
farida drake est un de tes ex ? t'as une dent contre lui mdr
mais je crois bien que toute ses musique et interviews c est du bisness
et il ny a pas d'amour
car rien n est prouver dans la réalité
eh!! drake!! tu dis quelle est mauvaise!!
mais elle est dans le doute pour ton amour pour elle
tu n es pas aller la voir face a face pour lui exprimer tes sentiments ?
tu ne l a pas appeler en disant c est drake?
donc elle esseye de se trouver un homme pour s 'accomplir faire sa vie un homme bien
car toi tu la delaisse trop longtemp
mais que se passe t il au fond
elle ne voit aucun amour prouver
juste des interviews des musiques qui sont peut ètre du bisness
est tu dis qu elle est mauvaise car elle esseye de s accomplir
mais tu la delaisse trop
pas d'appelle en disant que c est drake
pas de discution face a face
elle n est pas mauvaise
elle ne voit pas d'amour venant de toi
elle voit bocoup de doute
Daddy et la position si c'est bien ça, les américains l'utilisent beaucoup pendant le sexe!
Lol quand tu entre dans le contexte sexuelle en parlant de " Daddy" & " La position " x) " BuuuLiiDaat" ( Birdman Voices )
bon travail continuer traduzik et vive mr Drake
Haha, pourquoi tu as compris quoi ? Car moi c'est ce que j'ai compris à peu prés. Mais si tu vois ce qu'il veut dire, je t'en prie explique-moi.
Woauh Anais même Hors-Contexte musicale tu Gère (Prend pas mal :x ) " BuuLiiiiiiDaat " ( Birdman Voices )
La chanson parle d'une strip-teaseuse en géral qui danse face à d'autre hommes pour pourvoir donner du plaisir à Drake . Mais il va l'aimer et lui donner tout ce qu'elle veut et peu importe ce qu'elle a fait dans son passé.
jai pas compri le sens de la chansons
Ah merci bien Anais t'es forte :O !
La phrase est dans un contexte sexuel et au U.S.A , lors du rapport le mec demande,souvent, à sa copine de l'apeller Daddy car il lui donne du plaisir . Et ensuite tu regardes vers le haut quelqu'un signifie que la position l'oblige(la femme) à le regarder d'en bas (Elle est sur le dos et lui sur elle )
J'ai pas compris le sens du " tu peux màƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢apeller Daddy etc..."
en ce moment,la mode c'est d'imagé la fin d'une rime..Il le font tous la bas au states,surtout nicky minajj et toute la clique..Je pense pareil qu'anais.
Avec sa frime,il les a tous tuer..d'ou le body bag
Body bag dans ce contexte signifie qu'il a tout tué c'est le meilleur .
Anais @ il parle de lui meme la phrase c'est (I have all the swag, body bag)
Comme tu dis "perso"...
Sa dépend le contexte , si ca parle d'une fille ou d'un rappeur ou autre
Perso Take Care c'est une tueriiie !
coment je pourrais traduire (body bag)
Belle paroles !
À propos
Vues : 65005
Favoris : 19
Album : Take Care
Commenter
Connectez-vous pour commenter