1 00:00:00,305 --> 00:00:02,816 (Commence à 0 : 03) 2 00:00:04,262 --> 00:00:14,343 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:16,139 --> 00:00:21,824 Salope n'est pas le bon terme, femme serait convenable, dame est préférable 4 00:00:28,396 --> 00:00:31,511 Imaginez un instant un petit garçon âgé de 4 ou 5 ans 5 00:00:31,511 --> 00:00:34,775 Il se balade en voiture avec sa mère en écoutant la radio 6 00:00:34,775 --> 00:00:38,199 Une chanson est alors diffusée et le garçon qui est encore jeune 7 00:00:38,199 --> 00:00:41,083 Ne sait pas différencier le bien du mal 8 00:00:41,083 --> 00:00:43,531 Je vais tenter d'être clair : 9 00:00:43,531 --> 00:00:46,970 Disons que ce garçon a une vision peu développée 10 00:00:46,970 --> 00:00:50,209 De la façon dont on perçoit les femmes de nos jours 11 00:00:50,209 --> 00:00:53,504 Sa maman se met à chanter et voilà ce qu’elle dit : 12 00:00:53,504 --> 00:00:59,429 « Je suis une sale chienne, je suis une chienne bien au-dessus de la moyenne » 13 00:00:59,429 --> 00:01:02,554 S’ajoutent à ça des mots qui riment comme reine et graine 14 00:01:02,554 --> 00:01:05,671 Et sirène et d'autres termes encore qui correspondent 15 00:01:05,671 --> 00:01:07,463 Deux choses se passent alors : 16 00:01:07,463 --> 00:01:11,081 Tout d'abord il associe le mot chienne à sa maman 17 00:01:11,081 --> 00:01:14,578 Et parce sa mère s’identifie à ce mot, elle qui est censée l'aider 18 00:01:14,578 --> 00:01:18,662 Et s'assurer de sa santé mentale, il risque de confondre respect et déshonneur 19 00:01:18,662 --> 00:01:22,962 Salope n'est pas le bon terme, femme serait convenable, dame est préférable 20 00:01:22,962 --> 00:01:25,110 Elles sont incomprises 21 00:01:30,848 --> 00:01:35,389 Salope n'est pas le bon terme, femme serait convenable, dame est préférable 22 00:01:35,389 --> 00:01:37,900 Elles sont incomprises 23 00:01:38,377 --> 00:01:40,335 Elles sont incomprises 24 00:01:42,566 --> 00:01:45,545 Imaginez maintenant un groupe de filles âgées de 9 à 12 ans 25 00:01:45,545 --> 00:01:48,828 Elles regardent des vidéos et écoutent des chansons sur Internet 26 00:01:48,828 --> 00:01:51,815 Peu importe qu'elles aient l'autorisation de leurs parents 27 00:01:51,815 --> 00:01:54,651 Elles maîtrisent Internet bien mieux que leurs parents 28 00:01:54,651 --> 00:01:57,856 Sur Internet, le contenu n’est probablement pas censuré 29 00:01:57,856 --> 00:02:00,962 Elles sont jeunes, malléables et livrées à elles-mêmes 30 00:02:00,962 --> 00:02:03,727 Une combinaison complexe qui n’a sans doute pas d’importance 31 00:02:03,727 --> 00:02:07,671 Jusqu’à ce qu’elles se rendent compte du genre de femme qui plait à leur idole 32 00:02:07,671 --> 00:02:13,638 « Sales chiennes, tout ce que j’aime et désire ce sont les sales chiennes » 33 00:02:13,638 --> 00:02:16,343 Admettons qu’elles se soucient moins du chanteur 34 00:02:16,343 --> 00:02:20,847 Et plus des femmes dans les clips soumises à ses caprices 35 00:02:20,847 --> 00:02:22,657 L’histoire se corse tout d’un coup 36 00:02:22,657 --> 00:02:26,415 Talons hauts, longs cheveux, gros cul et pantalon moulant 37 00:02:26,415 --> 00:02:28,623 Prise de conscience, je n'exagère pas 38 00:02:28,623 --> 00:02:32,491 Elles ne voient pas une actrice payée seulement ce qui fait une sale chienne 39 00:02:32,491 --> 00:02:36,711 Salope n'est pas le bon terme, femme serait convenable, dame est préférable 40 00:02:36,711 --> 00:02:38,494 Elles sont incomprises 41 00:02:44,556 --> 00:02:49,113 Salope n'est pas le bon terme, femme serait convenable, dame est préférable 42 00:02:49,113 --> 00:02:51,129 Elles sont incomprises 43 00:02:56,196 --> 00:03:00,423 Démenti : Lupe n’utilise pas le mot salope pour donner des leçons 44 00:03:00,423 --> 00:03:02,479 Il s'en sert comme arme psychologique 45 00:03:02,479 --> 00:03:05,582 Pour s'installer dans ton esprit et mettre en doute tes préjugés 46 00:03:05,582 --> 00:03:08,503 Sagesse, réflexion, ces enfants sont manipulés 47 00:03:08,503 --> 00:03:12,641 Car tandis que je rappais ils se sont empressés de grandir 48 00:03:12,641 --> 00:03:15,779 Personne n'est intervenu pour leur donner des limites 49 00:03:15,779 --> 00:03:18,032 Comme on pouvait s’y attendre dans ce petit monde 50 00:03:18,032 --> 00:03:20,927 Le petit garçon rencontre une de ces petites filles 51 00:03:20,927 --> 00:03:23,928 Il pense qu'elle est une salope, elle pense qu'elle est une salope 52 00:03:23,928 --> 00:03:27,233 Il pense à ce terme de façon irrespectueuse, elle y pense de façon sexuelle 53 00:03:27,233 --> 00:03:29,828 Elle se méprend, il ne veut pas la baiser 54 00:03:29,828 --> 00:03:33,540 Car elle n’est pas une femme respectable contrairement à sa mère 55 00:03:33,540 --> 00:03:36,455 Maman ne s’est jamais habillée comme ça et ne sortait pas comme ça 56 00:03:36,455 --> 00:03:39,479 Fesses, seins et habits, tout est de sorti pour impressionner 57 00:03:39,479 --> 00:03:42,147 Et c'est ainsi que la confusion est semée 58 00:03:42,147 --> 00:03:45,852 Il est confronté à la réalité alors qu'elle est plongée dans ses illusions 59 00:03:45,852 --> 00:03:48,767 Salope a un sens positif pour elle, elle pense être gentille et intelligente 60 00:03:48,767 --> 00:03:51,990 Mais salope a un sens négatif pour lui car elle se comporte mal 61 00:03:51,990 --> 00:03:55,075 Mais salope a un sens négatif pour elle si c'est une insulte 62 00:03:55,075 --> 00:03:58,452 Mais elle-même pense qu'elle est une salope, on a là un double-sens 63 00:03:58,452 --> 00:04:03 Salope n'est pas le bon terme, femme serait convenable, dame est préférable 64 00:04:03 --> 00:04:04,726 Elles sont incomprises 65 00:04:10,864 --> 00:04:15,144 Salope n'est pas le bon terme, femme serait convenable, dame est préférable 66 00:04:15,144 --> 00:04:17,645 Elles sont incomprises 67 00:04:19,253 --> 00:04:22,331 Traduction par 561Soniia 68 00:04:22,331 --> 00:04:48,110 TraduZic