1 00:00:01,108 --> 00:00:10,152 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:18,751 --> 00:00:24,623 Et si les balles ne t'avaient pas touchées ? Que tu n'étais pas morte et qu'on te regardait grandir ? 3 00:00:24,623 --> 00:00:30,429 A 12 mois tu as fait tes premiers pas, tu as maladroitement traversé la cuisine en faisant de ton mieux 4 00:00:30,429 --> 00:00:35,017 Tu as prononcé tes premiers mots le 23 Novembre sur les genoux de ton père 5 00:00:35,017 --> 00:00:40,504 Tu lui as demandé d'être là pour toi et c'est ce qu'il a fait, vous avez regardé ensemble Jimmy Neutron 6 00:00:40,504 --> 00:00:45,379 Et cet engagement de la part de ton père montre à quel point il t’aime 7 00:00:45,379 --> 00:00:48,880 Et on était si fier de te voir de plus en plus dégourdie 8 00:00:48,880 --> 00:00:51,225 Un lien entre mère et fille s'est créé 9 00:00:51,225 --> 00:00:53,774 Tu n’étais pas une martyre 10 00:01:08,124 --> 00:01:13,889 A 6 ans tu as commencé à lire et à 7 ans tu savais à quoi ressemblait un cerveau 11 00:01:13,889 --> 00:01:19,346 Tu pouvais grossièrement décrire les lobes du cerveau, quand on était pas bien tu savais trouver la raison 12 00:01:19,346 --> 00:01:22,693 Le monde n'étais pas rose, tous les week-end il y avait des coups de feu 13 00:01:22,693 --> 00:01:27,163 Mais tu étais toujours en train de visiter les musées, les planétariums et les aquariums 14 00:01:27,163 --> 00:01:30,431 Tu voyais toujours quelque chose de spécial dans ce que tu regardais 15 00:01:30,431 --> 00:01:34,471 Même en tant que fillette tu avais réalisé que le monde était plus grand encore 16 00:01:34,471 --> 00:01:36,971 Il ne s’arrêtait pas à la frontière de Chicago 17 00:01:36,971 --> 00:01:41,681 Même en grandissant tu voulais encore des grosses jantes et des grosses baffes dans ta voiture 18 00:01:41,681 --> 00:01:44,739 Pour que tu puisses faire comme ton père dans les parkings 19 00:01:44,739 --> 00:01:51,008 Tu es partie à l'Université pour apprendre plus et tu t'es retrouvée dans la même classe d'art qu'Hadiya 20 00:01:51,008 --> 00:01:53,066 Tu vivras à jamais 21 00:02:27,259 --> 00:02:33,182 A 16 ans tu as reçu ton diplôme et à 22 ans tu as décroché ton doctorat 22 00:02:33,182 --> 00:02:38,650 Encore aujourd'hui c'est difficile de croire que c'est ton père qui t'a appris la persévérance du travail 23 00:02:38,650 --> 00:02:42,939 Tu as été accepté par toutes les écoles de médecine auquelle tu as postulé 24 00:02:42,939 --> 00:02:48,306 Mais quand ils t'ont offert un énorme salaire tu leur as répondu : "Les gens du quartiers ont besoin de moi" 25 00:02:48,306 --> 00:02:53,664 Et tu es partie ouvrir un dispensaire pour tout le monde mais là-bas tu as entendu des tirs et tu es sortie 26 00:02:53,664 --> 00:02:56,595 Et tu as vu un homme avec son bébé ensanglanté 27 00:02:56,595 --> 00:02:59,741 Son bébé était dans un état critique mais tu savais qu'elle pouvait survivre 28 00:02:59,741 --> 00:03:04,763 Tu as fait tout ce que tu as pu pour la stabiliser jusqu'à ce que l'ambulance arrive 29 00:03:04,763 --> 00:03:11,192 Je parie que tu ne t’es pas rendu compte que tu venais de te sauver toi-même 30 00:03:15,055 --> 00:03:51,631 @TraduZic