Traduzic 2.2
Si tu tiens vraiment à le voir , commence a économiser et essaye de le voir pendant un séjour au USA . C'est un de mes projets car la dernière fois qu'il est passé en France , c'était en 2011 au Rock en Seine.
Irene pour info Eminem a 42 ans il vient de faire une tournée, Snoop en a 50 il continue à faire des concerts à droite à gauche, bien sur ils en feront pas quand ils auront 60 piges haha, mais tant qu'ils continuent leur carriere ils continueront les concerts notammeent Cudi qui est en plus jeune ^^
Ce que je veux dire c'est est-ce que genre dans 10/15ans il continuera a faire des concert? J'suis pas une fille bizarre, j'ai dû mal m’exprimer.
quel rapport entre le fait de faire des concerts et qu'il ai 30ans? t'es une meuf bizarre toi
Kid Cudi continue à faire des chansons maintenant, pcq je l'adore, j'ai découvert toutes ses chansons y'a pas longtemps (mis à part Day'N'night et poursuit of happinnes que je connaissais avant). Vous croyiez qu'il donnera un concert en France. Maintenant je l'aime tellement, je veux le voir en concert mais il à 30ans..
Cette musique ...
Elle est juste magique, je me suis tellement perdu, les yeux rouges et dans le vague sur cette mélodie ...
magnifique musique
Cette musique, elle fait vraiment voyagée.
Je ne fume pas et je bois pas, mais la mettre pendant qu'on est fatigué, c'est limite comme si j'étais défoncé !
Merci, pour la trad !!
toujours aussi bon :)
Mojo est aussi traduisible par Sex-appeal
Ouah vous avec même modifié le "Madi", vous assurez grave niveau efficacité!!
magnifique son! tu planes quand tu l'écoutes
énorme son
j'avais commencé Party All The Time, je vais la mettre bientà ´t
Kid Cudi était et est toujours fan de rock ... Personne ne pourra dire le contraire. A ton avis, Erase me est inspiré de quoi ˆˆ En tout cas je pense aussi que "Mojo" n'a aucun rapport avec Jim MORRISON ...
Merci dams!
Hugz, ça veut dire "avec un join rempli de Pineapple Express" c'est une variété de weed très rare :)
Bonjour j'aimerai bien savoir, à 0:24, Kid Cudi dit "with a blunt full of P-E", ce qui veut dire avec un joint rempli d'herbes mais que veut dire précisément l'expression P-E svp? Merci!
Cudi écoutait du rock avant d'écouter du rap...
"Kid Cudi n'a jamais été fan de rock..."
Ouai ok toi tu ne connais pas kid cudi et la liste de ses albums préférer...
Jim Morrison* s'il vous plait :P A mon avis, aucun rapport avec lui d'ailleurs, Kid Cudi n'a jamais été fan de rock... Et pour le Mojo je pense plutà ´t qu'il veut parler de la sensation au vu du reste de la chanson.
Chrétien ou musulman c'est pareil...
Mojo est aussi une expression pour exprimer que l'on se sens super bien, que notre énergie est à son maximum (J'ai le mojo). "Mojo So Dope" donc peut aussi être traduit par "Se sentir divinement bien".
Moi mojo me fait immédiatement penser au film Austin Powers 2 pour les amateurs ;)
non je pense pas, il aurait dit "mr mojo risin" pour que ça fasse vraiment jim morrisson
Mojo =hommage a jim morisson !
Yes je sais... J'avais juste un doute c' tout :)
Ecoute et lit la trad' de The Prayer, tu verras, il y a rien de "concret" mais bon... D'autres chanteurs parlent de Allah sans être musulman hein.
@Trusher et LittleJack Ché pas, vu qu'il dit Je glorifie Allah pour me garder éveillé...
Je crois qu'il est chrétien ouais, comme dans The Prayer.
Mojo: charme, sex-appeal. C'est souvent utilisé en français dans le domaine de la drague, on dit: "j'ai un mojo de malade", quand on est dans une bonne période.
Dope: mot utilisé pour décrire comment quelque chose est "bon".
Donc rapproche les 2 :)
@GUCCISEUL Il a fait une chanson appelée "The Prayer", donc peut-être est-il Chrétien.
C'est un musulman kid cudi ?
Nan, la trad traduit " Mojo so dop " par " mon charme est envoà »tant ", le "salope" c'est le " bitch " que Cudi rajoute après ˆˆ
Mais j'ai toujours eu des doutes sur la trad du titre aussi, il doit être très dur à traduire en français, le traducteur a dà » mettre ce qui lui semblait être le mieux.
Nan, c'est le "B*tch" à l
My mojo so dope voudrais dire mon charme est envoutant salope ?
Mais dope sa veut dire drogue ou cannabis non ?
Je taille pas c'est juste pour savoir
Bonjour, si quekqu'un pouvai faire dans la section Kid Cudi la video de Ben Beedlove, grand fan de CuDi qui s'est éteind la nuit de Noel, KiD CuDi a meme ecrit un mot sur son blogue pour exprimer sa peine.
Il a tenu a ecrir ce message parce que Ben avec deja frolé la mort en ayant des vision/reves en presence de son rappeur preferer KiD CuDi.
Ok merci de l'info alors! ;)
Merci Beaucoup. Au passage, super boulot pour la traduction, depuis le temps que j'écoute cette chanson j'en ai maintenant la signification! :)
En haut du site, clique sur "Créer/Envoyer une vidéo" et t'auras un tutorial
Pour savoir, comment tu fais pour mettre des sous-titres à des vidéos et les poster sur Youtube Stp? Merci.
un vrai artiste! je suis fan, aucun de ses sons ne se ressemblent!
carteer ... je sais pas ce qui te faut de plus ... les goà »ts comme on dit ...
il rapp plus comme avant désoler meme si je laimme toujour autant
un grand merci :)
Bien cette zik! Merci pour la trad'
Merci !
AH enfin, je la chercher partout cette traduction :p Merci
C'est fait :D La chanson était courte de tout façon
MERCI pour la traduction , un morceau vient de sortir aujourd'hui , " perfect is the word " vous pourriez le traduire s'il vous plait :) !!
"Give a fuck about your lifestyle , we live this shit oh oh oh oh"
J'adore , j'allais la faire Hakim ˆˆ
À propos
Vues : 55418
Favoris : 18
Album : Man On The Moon II : The Legend Of Mr. Rager
Commenter
Connectez-vous pour commenter