1 00:00:01,014 --> 00:00:03,061 C'est une histoire vraie 2 00:00:03,061 --> 00:00:08,946 Le 12 janvier 2014 c'était un dimanche soir froid 3 00:00:08,946 --> 00:00:12,740 C'était sur un train LIRR vers New-York 4 00:00:12,740 --> 00:00:15,701 C'était une scène sortie d'un film 5 00:00:15,701 --> 00:00:20,133 Un jeune homme a fait sa demande sur une chanson de Justin Timberlake 6 00:00:20,133 --> 00:00:24,172 Ils étaient si amoureux comme on le voit rarement 7 00:00:24,172 --> 00:00:27,960 Mais on ne sait pas qui ils sont ou quel est leur histoire 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,653 Mais peut-être que vous oui ? 9 00:00:29,653 --> 00:00:32,226 On fait un documentaire sur "à la recherche de l'amour" 10 00:00:32,226 --> 00:00:34,554 Avez-vous vu ce couple ? 11 00:00:34,554 --> 00:00:41,568 Tout ce que je veux de ta part c'est te voir chaque jour 12 00:00:41,568 --> 00:00:45,264 Peut-être me laisseras-tu t'emprunter ton coeur 13 00:00:45,264 --> 00:00:51,299 Est-ce trop demander de te voir chaque Dimanche ? 14 00:00:51,299 --> 00:00:56,146 Et pendant qu’on y est, je veux qu’on se voit n’importe quel jour 15 00:00:56,146 --> 00:00:59,729 L'amour c'est pas quelque chose que tu cherches, ce n'est pas écrit 16 00:00:59,729 --> 00:01:00,994 Ça arrive c'est tout 17 00:01:00,994 --> 00:01:05,275 Tu trouves l'amour, tu le perds et tu dois tout faire pour le récupérer 18 00:01:05,275 --> 00:01:07,443 Pour le reperdre à nouveau 19 00:01:07,443 --> 00:01:11,708 Je pense que si tu t'aimes et que tu te connais assez tu peux trouver l'amour 20 00:01:11,708 --> 00:01:16,344 Un ami nous a raconté une histoire de fou sur un couple qui se sont fiancés dans un train 21 00:01:16,344 --> 00:01:18,777 Et maintenant on essaie de les retrouver 22 00:01:18,777 --> 00:01:24,906 Alors ne prétends pas que c’est une mauvaise chose de tomber amoureuse de moi 23 00:01:24,906 --> 00:01:30,304 Car tu pourrais t’amuser avec moi et voir tes rêves devenir réalité 24 00:01:30,304 --> 00:01:36,217 Tu as gaspillé du temps et de l’argent juste pour découvrir que mon amour était gratuit 25 00:01:36,217 --> 00:01:41,980 Alors ne prétends pas que c’est une mauvaise chose de tomber amoureuse de moi 26 00:01:41,980 --> 00:01:47,048 Je pense que quand tu fais ta demande en mariage publiquement ça tu exaltes vraiment l'amour 27 00:01:47,048 --> 00:01:49,934 Ta demande tu la planifies dans ta tête, sur du papier 28 00:01:49,934 --> 00:01:54,083 Mais à la fin c'est un risque que tu prends en demandant à une personne de partager ta vie 29 00:01:54,083 --> 00:01:57,974 Je me suis levé avant ma femme et je lui ai dit : "Veux-tu m'épouser ? " 30 00:01:57,974 --> 00:02:00,685 J'étais confiant, je savais qu'elle allait dire oui sinon j'aurais 31 00:02:00,685 --> 00:02:02,179 Non tu n'étais pas confiant 32 00:02:02,179 --> 00:02:03,754 Si je l'étais 33 00:02:03,754 --> 00:02:09,326 Et si j’étais la dernière voix que tu entendais le soir ? 34 00:02:09,326 --> 00:02:14,478 Ainsi que toutes les autres nuits qui suivront 35 00:02:14,478 --> 00:02:22,458 Chaque matin je veux te voir me regarder 36 00:02:22,458 --> 00:02:25,933 Parce que je sais que ça serait un bon début 37 00:02:25,933 --> 00:02:30,710 Je pense que l'amour c'est un attachement, j'ai compris que j'étais si attaché à ma femme 38 00:02:30,710 --> 00:02:32,835 Que je ne pouvais aimer personne d'autre 39 00:02:32,835 --> 00:02:34,822 Ça doit être le bon numéro 40 00:02:34,822 --> 00:02:39,010 Je pense que c'est vraiment courageux de chercher l'amour, de tomber amoureux 41 00:02:39,010 --> 00:02:41,350 Et demander à quelqu'un de t'aimer en retour 42 00:02:41,350 --> 00:02:42,833 C'est bon allez on y va ! 43 00:02:42,833 --> 00:02:45,352 J'ai le coeur qui bat à 100 à l'heure, j'y arrive pas 44 00:02:45,352 --> 00:02:49,108 On va taper et on va leur dire : "On était à votre recherche" 45 00:02:49,108 --> 00:02:54,026 Alors ne prétends pas que c’est une mauvaise chose de tomber amoureuse de moi 46 00:02:54,026 --> 00:02:59,696 Car tu pourrais t’amuser avec moi et voir tes rêves devenir réalité 47 00:02:59,696 --> 00:03:05,392 Tu as gaspillé du temps et de l’argent juste pour découvrir que mon amour était gratuit 48 00:03:05,392 --> 00:03:11,567 Alors ne prétends pas que c’est une mauvaise chose de tomber amoureuse de moi 49 00:03:11,567 --> 00:03:15,487 Une fois que tu es amoureux, tu es amoureux tu peux pas le contrôler 50 00:03:15,487 --> 00:03:20,552 L'amour n'est pas tout beau tout rose, il y a des hauts et des bas 51 00:03:20,552 --> 00:03:22,007 L'amour 52 00:03:22,007 --> 00:03:25,043 L'amour te tombe dessus tout simplement 53 00:03:28,247 --> 00:03:32,552 Ce n’est pas une mauvaise chose de tomber amoureuse de moi 54 00:03:32,552 --> 00:03:38,093 20 ans plus tard on est ici et ce petit est apparu il y a 4 ans 55 00:03:38,093 --> 00:03:41,427 6 ans plus tard, j'ai ma bague de fiançailles 56 00:03:41,427 --> 00:03:43,844 On vient de se fiancer 57 00:03:43,844 --> 00:03:54,251 Non je ne te remplierai pas l’esprit de faux espoirs et de temps perdu 58 00:03:54,251 --> 00:03:59,501 Et si tu tombes tu atterriras dans ces bras, dans mes bras 59 00:03:59,501 --> 00:04:01,922 Je pense que ce couple est exaltant 60 00:04:01,922 --> 00:04:05,237 Je pense que leur histoire nous rappelle que le romantisme n'est pas mort 61 00:04:05,237 --> 00:04:08,598 Et tu peux toujours regarder autour de toi et voir l'amour 62 00:04:08,598 --> 00:04:10,740 C'est romantique 63 00:04:10,074 --> 00:04:12,103 C'est une demande romantique 64 00:04:12,103 --> 00:04:16,409 C'est pas comme s'il était sur le bord du lit et il dit "Oh au fait, tiens voilà ta bague" 65 00:04:16,409 --> 00:04:17,688 Je pense que c'était plus 66 00:04:17,688 --> 00:04:19,658 Non c'était comme ça 67 00:04:19,658 --> 00:04:22,438 Je pense que c'était censé se passer comme ça, non ? 68 00:04:22,438 --> 00:04:24,443 Oui 69 00:04:24,443 --> 00:04:27,785 J'ai l'impression de passer un interrogatoire 70 00:04:27,785 --> 00:04:34,381 Ne prétends pas que c’est une mauvaise chose de tomber amoureuse de moi 71 00:04:34,381 --> 00:04:44,233 Ce n’est pas une mauvaise chose de tomber amoureuse de moi 72 00:04:44,233 --> 00:04:49,144 L'amour c'est "Waouh" 73 00:04:49,144 --> 00:04:53,382 Ce n’est pas une mauvaise chose de tomber amoureuse de moi 74 00:04:57,008 --> 00:05:02,700 J'ai vérifié 2 fois l'adresse, c'est peut-être eux, c'est parti 75 00:05:02,700 --> 00:05:08,210 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 76 00:05:08,210 --> 00:11:47,815 @TraduZic