1 00:00:01,011 --> 00:00:06,151 Tu penses être plus connu pour : Tes films ? Ta musique ? Ou la controverse qui t'entoure ? 2 00:00:06,151 --> 00:00:11,583 Ma grande gueule ! Oui ma grande gueule 3 00:00:11,583 --> 00:00:17,081 J'ai une grande gueule je peux rien y faire, je parle avec mon coeur, je suis vrai et dis ce que je pense 4 00:00:17,081 --> 00:00:21,285 Mais mes problèmes de controverse c'est pas ma faute, j'essaye de trouver ma place dans le monde 5 00:00:21,285 --> 00:00:25,526 J'essaye d'être quelqu'un au lieu de me faire de l'argent sur le dos des autres 6 00:00:25,526 --> 00:00:31,019 Alors je tente des trucs que j'ai jamais faits avant même si je me plante mais j'apprends 7 00:00:31,019 --> 00:00:37,647 Je reviendrai plus fort, je parle pas à des ignorants alors évidemment je réfléchis à ce que je fais 8 00:00:37,647 --> 00:00:40,098 Je pense donc que ma grande gueule est la cause de ma controverse 9 00:00:40,098 --> 00:00:44,349 On a toujours parlé de moi depuis que j'ai rejoint Digital Underground 10 00:00:44,349 --> 00:00:49,210 Je suis dans tous les journaux, il n'y en a pas un où mon nom n'a pas été cité 11 00:00:49,210 --> 00:00:51,930 Et c'est bien pour moi car je ne veux pas être oublié 12 00:00:51,930 --> 00:00:55,925 Si je suis oublié ça veut dire que je me sens bien et que je pense que tout va bien 13 00:00:55,925 --> 00:00:58,733 Un jour je vais finir par faire sauter cette société 14 00:00:58,733 --> 00:01:01,993 Pourquoi m'avoir menti ? L'égalité n'existe pas dans ce pays 15 00:01:01,993 --> 00:01:07,461 Je travaille comme un esclave pendant qu'ils se la coule douce donc il est temps de leur rendre la monnaie de leur pièce 16 00:01:07,461 --> 00:01:12,146 J'essaye d'éviter la violence mais j'en peux plus donc il est temps de leur rentrer dedans 17 00:01:12,146 --> 00:01:14,350 Ils m'ont piégé 18 00:01:14,350 --> 00:01:22,148 C'est intéressant de voir ce qu’était le hip hop/rap au début avec “The Message” de Grandmaster Flash 19 00:01:22,148 --> 00:01:27,966 Où ils disaient en gros “C'est un peu une jungle, je me demande comment je fais pour ne pas couler” 20 00:01:27,966 --> 00:01:33,777 Le message de cette chanson voulait en réalité dire “Regardez les problèmes qu'on doit endurer” 21 00:01:33,777 --> 00:01:45,298 10 ans plus tard ces problèmes sont encore là et la musique a développé une attitude du “Il n'y a aucun espoir donc rien à foutre” 22 00:01:45,298 --> 00:01:53,377 Comment sommes nous passés de Grandmaster Flash à ce qu'on a aujourd'hui dans le Hip Hop ? 23 00:01:53,377 --> 00:01:56,444 Encore une fois il faut être logique 24 00:01:56,444 --> 00:02:01,428 Si je sais que dans cette chambre d'hôtel ils ont de la nourriture tous les jours 25 00:02:01,428 --> 00:02:07,120 Si je frappe à la porte tous les jours pour manger et qu'ils ouvrent pour que je regarde 26 00:02:07,120 --> 00:02:13,605 Pour que je les vois jeter du salami comme ils le font pour tout mais qu'ils me disent qu'il n'y a plus de nourriture 27 00:02:13,605 --> 00:02:18,571 Tu sais quoi, tous les jours je serai devant la porte en train de chanter : 28 00:02:18,571 --> 00:02:22,823 “On a faim, s'il vous plaît laissez-nous entrer” 29 00:02:22,823 --> 00:02:27,831 Au bout d'une semaine la chanson sera “On a faim, il nous faut un peu de nourriture” 30 00:02:27,831 --> 00:02:32,351 Après 2, 3 semaines ça sera “Donnez-moi à manger ou je casse la porte ! ” 31 00:02:32,351 --> 00:02:37,383 Au bout d'un an ça donnera “Je crochète la serrure et je rentre en tirant ! ” 32 00:02:37,383 --> 00:02:42,323 C'est ça quand t'as faim tu changes d'attitude, on veut juste ce qu'on a demandé il y a 10 ans 33 00:02:42,323 --> 00:02:47,435 C'est ce qu'on demandait avec les Panthers, pendant le mouvement des droits civiques 34 00:02:47,435 --> 00:02:52,355 Aujourd'hui les personnes à qui ont demandaient sont morts ou en prison donc à ton avis on va faire quoi ? 35 00:02:52,355 --> 00:02:58,287 Et on ne devrait pas être en colère ? Mes raps pour la communauté ne devraient pas être remplis de rage ? 36 00:02:58,287 --> 00:03:01,480 Ils ne devraient pas être remplis avec les mêmes atrocités qu'ils m'ont données ? 37 00:03:01,480 --> 00:03:08,430 Les médias n'en parlent pas donc je dois le faire dans mes raps et ça à l'air bizarre car personne d'autre n’en parle 38 00:03:08,430 --> 00:03:18,030 Ok je vais jouer l'avocat du diable, quelqu'un pourrait dire “Tupac à un problème” c'est une star de cinéma, il a fait des hits, pourquoi il se plaint ? 39 00:03:18,030 --> 00:03:25,499 Et je vais te le dire, c'est comme être la dernière personne sur Terre 40 00:03:25,499 --> 00:03:29,656 Au bout de 3 jours t'en peux plus, qu'est-ce que je peux faire ? Où puis-je aller ? 41 00:03:29,656 --> 00:03:36,655 Il n'y a pas de quartier noir où les blacks ont autant de fric que moi 42 00:03:36,655 --> 00:03:39,433 Tu comprends, il y a les plus riches et les plus pauvres 43 00:03:39,433 --> 00:03:43,987 Il n'y a rien pour les “Il a fait un film, il a un peu d'argent et vit bien” 44 00:03:43,987 --> 00:03:48,999 J'ai vécu dans un quartier blanc mais je peux pas, c’est l'enfer quand on ne peut être entouré de ses pairs 45 00:03:48,999 --> 00:03:53,423 J'ai grandi toute ma vie avec des noirs, des pauvres mais je peux plus vivre avec des gens pauvres car ils me voleraient 46 00:03:53,423 --> 00:03:56,912 Pourquoi ils me voleraient ? Car ils sont affamés et qu'ils n'ont pas d'argent 47 00:03:56,912 --> 00:04:00,815 Mais ils me disent que maintenant que j'ai fait un peu d'argent je dois déménager ici 48 00:04:00,815 --> 00:04:05,534 C'est pas comme si jamais personne n'avait essayé de faire face à cette situation, ils s'en éloignent juste 49 00:04:05,534 --> 00:04:10,387 Quand il y aura plus de stars provenant du ghetto, ils vont tous déménager ailleurs 50 00:04:10,387 --> 00:04:15,556 On dirait que tout ce que la société fait c'est vider les ghettos 51 00:04:15,556 --> 00:04:24,204 Ils utilisent le ghetto pour leur peine, leur douleur, leur culture, leur musique, leur bonheur, leurs films comme Boys In The Hood 52 00:04:24,204 --> 00:04:31,535 Je veux pas être un autre jeune qui recevra à 50 ans un B.E.T. Awards d'honneur 53 00:04:31,535 --> 00:04:38,926 Non pas moi, je veux qu'en me voyant ils savent que chaque jour que je vis c'est pour qu'on avance 54 00:04:38,926 --> 00:04:41,857 Chaque fois que je parle je veux que la vérité éclate 55 00:04:41,857 --> 00:04:47,029 Chaque fois que je parle je veux un frisson, je veux pas qu'ils se disent que je dis ça par politesse 56 00:04:47,029 --> 00:04:52,041 Ils savent ce que je vais dire et même si ça me retombe dessus c'est pas ce qu'on est censés faire 57 00:04:52,041 --> 00:04:59,573 Je dis pas que je vais gouverner le monde ou le changer mais je vous garantis que je vais susciter le cerveau qui le changera 58 00:04:59,573 --> 00:05:03,332 C'est notre travail de susciter quelqu'un à nous regarder 59 00:05:03,332 --> 00:05:09,820 On est pas censé être l'élu mais ne soyons pas égoïstes, vu qu'on changera pas le monde ne parlons pas de la façon dont on devrait le changer 60 00:05:09,820 --> 00:05:15,098 J'ignore comment le changer mais en continuant de dire à quel point ça va mal, quelqu'un va le faire 61 00:05:15,098 --> 00:05:15,975 @TraduZic