1 00:00:00,170 --> 00:00:01,968 Les filles sont là ce soir 2 00:00:01,968 --> 00:00:03,739 Pas de combat 3 00:00:03,739 --> 00:00:05,240 Nous sommes des réfugiés 4 00:00:07,899 --> 00:00:09,109 Shakira 5 00:00:09,109 --> 00:00:12,149 Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pouvait danser comme ça 6 00:00:12,149 --> 00:00:14,310 Elle donne envie aux hommes de parler espagnol 7 00:00:14,310 --> 00:00:15,610 Comment vous appelez-vous ? 8 00:00:15,610 --> 00:00:16,959 Bonita ? 9 00:00:16,959 --> 00:00:19,355 Ma maison ? Ta maison ? 10 00:00:19,355 --> 00:00:21,545 Oh bébé quand tu parles comme ça 11 00:00:21,545 --> 00:00:23,957 Tu rends les femmes folles 12 00:00:23,957 --> 00:00:25,426 Alors sois sage 13 00:00:25,426 --> 00:00:28,693 Et continue de lire les geste de mon corps 14 00:00:28,693 --> 00:00:31,918 Je vais bien ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas 15 00:00:31,918 --> 00:00:33,687 Je commence à sentir que c'est bon 16 00:00:33,687 --> 00:00:35,951 Toute l'attraction, la tension 17 00:00:35,951 --> 00:00:38,306 Ne vois-tu pas bébé c'est la perfection 18 00:00:38,306 --> 00:00:41,433 Hey girl je peux voir ton corps bouger 19 00:00:41,433 --> 00:00:43,149 Et ça me rend fou 20 00:00:43,149 --> 00:00:46,267 Et je n'en avais pas la moindre idée 21 00:00:46,267 --> 00:00:48,002 Avant de te voir danser 22 00:00:48,002 --> 00:00:49,998 Et quand tu montes sur la piste de danse 23 00:00:49,998 --> 00:00:50,917 Personne ne peut t'ignorer 24 00:00:50,917 --> 00:00:52,547 La façon dont tu bouges 25 00:00:52,547 --> 00:00:54,621 Et tout est tellement inattendu 26 00:00:54,621 --> 00:00:56,247 La façon dont tu bouges de gauche à droite 27 00:00:56,247 --> 00:00:57,634 Alors continue de le secouer 28 00:00:57,634 --> 00:01:00,132 Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pouvait danser comme ça 29 00:01:00,132 --> 00:01:02,227 Elle donne envie aux hommes de parler espagnol 30 00:01:02,227 --> 00:01:03,579 Comment vous appelez-vous ? 31 00:01:03,579 --> 00:01:05,002 Bonita ? 32 00:01:05,002 --> 00:01:07,366 Ma maison ? Ta maison ? 33 00:01:07,366 --> 00:01:09,537 Oh bébé quand tu parles comme ça 34 00:01:09,537 --> 00:01:11,984 Tu rends les femmes folles 35 00:01:11,984 --> 00:01:13,483 Alors sois sage 36 00:01:13,483 --> 00:01:16,882 Et continue de lire les geste de mon corps 37 00:01:16,882 --> 00:01:20,153 Je vais bien ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas 38 00:01:20,153 --> 00:01:21,951 Je commence à sentir que c'est bon 39 00:01:21,951 --> 00:01:23,928 Allez viens, très lentement 40 00:01:23,928 --> 00:01:26,400 Ne vois-tu pas bébé c'est la perfection 41 00:01:26,400 --> 00:01:29,694 Je vais bien ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas 42 00:01:29,694 --> 00:01:31,420 Je commence à sentir que c'est bon 43 00:01:31,420 --> 00:01:33,597 Toute l'attraction, la tension 44 00:01:33,597 --> 00:01:36,016 Ne vois-tu pas bébé c'est la perfection 45 00:01:36,016 --> 00:01:39,113 Hey mec je peux voir ton corps bouger 46 00:01:39,113 --> 00:01:40,848 Moitié homme, moitié animal 47 00:01:40,848 --> 00:01:43,963 Je ne sais pas vraiment ce que je fais 48 00:01:43,963 --> 00:01:45,578 Mais tu sembles savoir quoi faire 49 00:01:45,578 --> 00:01:47,418 Ma volonté et ma retenue 50 00:01:47,418 --> 00:01:50,232 Ont commencé à faiblir 51 00:01:50,232 --> 00:01:52,995 Tu vois je fais ce que je peux mais j'ai du mal alors tu sais 52 00:01:52,995 --> 00:01:55,329 C'est un peu difficile à expliquer 53 00:01:55,329 --> 00:01:57,178 Danse dans la rue la nuit 54 00:01:57,178 --> 00:01:59,579 Danse dans la rue le jour 55 00:01:59,579 --> 00:02:01,867 Danse dans la rue la nuit 56 00:02:01,867 --> 00:02:04,303 Danse dans la rue le jour 57 00:02:04,303 --> 00:02:07,033 Je n'ai jamais vraiment su qu'elle pouvait danser comme ça 58 00:02:07,033 --> 00:02:09,378 Elle donne envie aux hommes de parler espagnol 59 00:02:09,378 --> 00:02:10,954 Comment vous appelez-vous ? 60 00:02:10,954 --> 00:02:12,301 Bonita ? 61 00:02:12,301 --> 00:02:14,579 Ma maison ? Ta maison ? 62 00:02:14,579 --> 00:02:16,732 Oh bébé quand tu parles comme ça 63 00:02:16,732 --> 00:02:19,152 Tu sais que tu m’hypnotises 64 00:02:19,152 --> 00:02:20,685 Alors sois sage 65 00:02:20,685 --> 00:02:23,984 Et continue de lire les geste de mon corps 66 00:02:23,984 --> 00:02:25,095 Senorita ? 67 00:02:25,095 --> 00:02:28,882 Laisses-moi voir comment tu bouges comme en Colombie 68 00:02:36,101 --> 00:02:38,981 Regarde à Baranquilla on danse comme ça 69 00:02:44,751 --> 00:02:47,166 Elle est tellement sexy, le rêve de chaque homme 70 00:02:47,166 --> 00:02:49,049 Un réfugié comme moi au temps des Fugees 71 00:02:49,049 --> 00:02:50,500 Venant d'un pays du tiers monde 72 00:02:50,500 --> 00:02:52,259 Quand 2Pac était un petit garçon 73 00:02:52,259 --> 00:02:54,251 Je quitte le club étourdi 74 00:02:54,251 --> 00:02:56,595 Pourquoi est-ce que la CIA veut nous surveiller ? 75 00:02:56,595 --> 00:02:57,801 Colombiens et Haïtiens 76 00:02:57,801 --> 00:02:59,906 Je ne suis pas coupable, c’est une transaction musicale 77 00:02:59,906 --> 00:03:01,767 Nous ne tirons plus les cordes sur les bateaux 78 00:03:01,767 --> 00:03:04,633 Les réfugiés courent les mers parce que nous possédons nos bateaux 79 00:03:04,633 --> 00:03:08,063 Je vais bien ce soir tu sais que mes hanches ne mentent pas 80 00:03:08,063 --> 00:03:09,681 Et je commence à te sentir mec 81 00:03:09,681 --> 00:03:11,918 Allez viens, très lentement 82 00:03:11,918 --> 00:03:14,324 Chéri, ainsi c’est parfait 83 00:03:14,324 --> 00:03:17,950 Je vais bien ce soir, tu sais que mes hanches ne mentent pas 84 00:03:17,950 --> 00:03:19,608 Je commence à sentir que c'est bon 85 00:03:19,608 --> 00:03:21,651 Toute l'attraction, la tension 86 00:03:21,651 --> 00:03:24,148 Bébé ainsi c'est la perfection 87 00:03:25,794 --> 00:03:27,984 Pas de combat 88 00:03:29,050 --> 00:00:00 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic