1 00:00:00,453 --> 00:00:04,133 Le temps passe, 30 minutes plus tard 2 00:00:04,513 --> 00:00:08,750 Le temps passe, 45 minutes plus tard 3 00:00:09,130 --> 00:00:14,334 Le temps passe et maintenant ça fait une heure 4 00:00:17,811 --> 00:00:23,126 Une voiture s'arrête au restaurant, la porte s'ouvre et quelqu'un sort 5 00:00:23,126 --> 00:00:28,036 La première chose qu'on voit c’est des talons, une robe noire et une écharpe autour de sa tête 6 00:00:28,036 --> 00:00:31,907 Qui ça pourrait être et pourquoi elle est ici à monter ces escaliers ? 7 00:00:31,907 --> 00:00:37,002 Elle passe la porte et descend l'allée comme si elle marchait au ralenti 8 00:00:37,002 --> 00:00:41,064 Je lève la tête et vois qu'elle a l'air vraiment cool 9 00:00:41,064 --> 00:00:45,831 Elle jette un oeil à travers ses lunettes avant de s'asseoir 10 00:00:45,831 --> 00:00:50,219 Elle sort une cigarette de son sac à main, la met dans sa bouche, il l'allume 11 00:00:50,219 --> 00:00:54,450 Puis elle tire une taffe, respire une minute et dit “Qu'est-ce qui s'est passé ? ” 12 00:00:54,450 --> 00:00:58,815 “Tout d'abord femme baisse d'un ton je veux pas nous faire remarquer 13 00:00:58,815 --> 00:01:04,520 Deuxièmement comment pouvais-je savoir que ton mari était un putain de pédé ? ” -"Chut" 14 00:01:04,520 --> 00:01:10,373 La serveuse arrive et dit “Je suis à vous dans une minute” 15 00:01:10,373 --> 00:01:15,399 “Nous avions un accord, le plan était que je vienne chez toi, j'ai rempli ma part 16 00:01:15,399 --> 00:01:20,844 Donc ne me demande pas ce qui s'est passé alors que je n’était pas partant pour faire cette connerie” 17 00:01:20,844 --> 00:01:25,034 "Ouais c'est vrai tu ne voulais pas faire cette connerie mais je t'ai payé" 18 00:01:25,034 --> 00:01:29,093 "Sylvester" -"Attends salope t'es malade, ne dis pas mon nom" 19 00:01:29,093 --> 00:01:33,102 "Peu importe, comment ça se fait que tu m'aies dit que tu étais marié à Gwen ? " 20 00:01:33,102 --> 00:01:37,125 “Entre les fausses perruques et les faux noms comment pouvais-je savoir que Gwen était ton amie ? " 21 00:01:37,125 --> 00:01:39,363 “Chut, voilà la serveuse qui revient” 22 00:01:39,363 --> 00:01:45,203 “Pardon de vous avoir fait attendre,'Childish Place'est toujours rempli de monde à cette heure-ci 23 00:01:45,203 --> 00:01:47,905 Désirez-vous boire quelque chose ? ” 24 00:01:47,905 --> 00:01:56,452 “Un café crème avec 2 sucres” -“Une vodka pure, putain j’ai besoin de boire” 25 00:01:56,452 --> 00:02:00,998 “Entendu chérie, je serai de retour avec vos boissons” 26 00:02:00,998 --> 00:02:05,625 Puis elle repart, je regarde Cathy et dis “j’ai l’impression de la connaître” 27 00:02:05,625 --> 00:02:09,864 “Quoi ? ” -“Rien, c’était juste une réflexion” 28 00:02:09,864 --> 00:02:14,627 “Peu importe, je croyais que le plan c’était que ton mari me surprenne dans ton appartement" 29 00:02:14,627 --> 00:02:17,829 “En effet” -“Et maintenant ? “ -“J’ai changé d’avis” 30 00:02:17,829 --> 00:02:23,007 Je jette ma cigarette et dis “Je me casse car tu me fais perdre mon temps” 31 00:02:23,007 --> 00:02:27,063 “Attends ne pars pas” -“Alors explique-toi” 32 00:02:27,063 --> 00:02:29,412 “Tu ne comprendrais pas” 33 00:02:31,312 --> 00:02:33,079 “Essaie” 34 00:02:34,759 --> 00:02:38,722 "Cathy" -"Oui" - "Essaie" 35 00:02:38,722 --> 00:02:44,482 Elle se mouche et dit “tout a commencé un soir où j’étais assise dans mon canapé 36 00:02:44,482 --> 00:02:49,859 J’ai eu l’impression d’entendre quelqu’un pousser des gémissements dans la chambre 37 00:02:49,859 --> 00:02:58,320 Et je savais que c’était pas moi, donc ma curiosité m’a poussé à croire qu’il me trompait" 38 00:02:58,320 --> 00:03:03,284 “Parles-en avec lui, pourquoi ne lui accordes-tu pas le bénéfice du doute ? ” 39 00:03:03,284 --> 00:03:07,539 “Parce qu’une femme sait, une femme sait quand on la trompe" 40 00:03:07,539 --> 00:03:11,620 “Détends-toi, la serveuse revient” 41 00:03:11,620 --> 00:03:16,364 “Comme je vous ai dit, c’est plein ce soir mais merci de votre patience” 42 00:03:16,364 --> 00:03:21,162 “Voulez-vous passer une autre commande ? ” -“Non ce sera tout” 43 00:03:21,162 --> 00:03:25,502 "Sylvester", il lui dit d'attendre car il reçoit un appel 44 00:03:25,502 --> 00:03:29,339 “Tout va bien ? ” -"Ça avance" 45 00:03:29,339 --> 00:03:33,865 “Appelle-moi en cas de besoin, je suis avec toi” -“Je sais” 46 00:03:33,865 --> 00:03:38,532 Je raccroche et Cathy dit “Revenons-en où je m’étais arrêtée” 47 00:03:38,532 --> 00:03:43,628 “Où en étais-je, ah oui, donc ce jour-là il s’est disputé avec quelqu’un au téléphone” 48 00:03:43,628 --> 00:03:47,946 L’histoire continue encore et encore, elle lui raconte tout ce qui s’était passé 49 00:03:47,946 --> 00:03:52,134 Pendant ce temps là dans la voiture Twan bouge la tête sur du rap 50 00:03:52,134 --> 00:03:57,164 “T’es en train de me dire qu’il couchait avec le mec au téléphone ? ” -"Oui" 51 00:03:57,164 --> 00:03:58,835 “Arrêtons de parler de ça” 52 00:03:58,835 --> 00:04:01,605 "Pourquoi ? " -“Parce que cette histoire me met mal à l’aise” 53 00:04:01,605 --> 00:04:05,291 De retour vers Twan, il baisse le volume de la radio car il reçoit un appel 54 00:04:05,291 --> 00:04:08,597 “Ouais” -“J’ai les informations à propos de Tina” 55 00:04:08,597 --> 00:04:10,382 “Raconte-moi tout mec” 56 00:04:10,382 --> 00:04:15,182 “Selon la rumeur cette salope a arrêté de faire le tapin, elle a quitté la cave de sa mère et a trouvé un travail” 57 00:04:15,182 --> 00:04:19,642 “Cette salope arrêtera de faire le tapin le jour où le marché de la drogue cessera” 58 00:04:19,642 --> 00:04:21,926 “Elle travaille dans un bordel ? ” 59 00:04:21,926 --> 00:04:26,632 “Non apparemment elle a un travail honnête, ta copine travaille en tant que serveuse” 60 00:04:26,632 --> 00:04:31,889 "Et où ça ? " -“Je le saurai dans très peu de temps, Roxanne et sa tante sont là-bas aussi” 61 00:04:31,889 --> 00:04:36,100 “Tu déconnes, où se trouve cet endroit ? ” -“Attends j'ai un appel” 62 00:04:36,100 --> 00:04:40,476 Pendant ce temps Sylvester questionne Cathy “Et pourquoi l’aimes-tu encore ? ” 63 00:04:40,476 --> 00:04:45,205 “Car quand j’ai vu Chuck je me suis dite que je ne pouvais pas perdre mon mari à cause de lui” 64 00:04:45,205 --> 00:04:48,870 La serveuse revient mais cette fois avec la note 65 00:04:48,870 --> 00:04:54,115 Je lui donne une billet de 50 et lui dit de garder la monnaie -“Putain merci, restez comme vous êtes” 66 00:04:54,115 --> 00:04:58,386 Pendant ce temps dans la voiture, Twan s'impatiente que son pote le rappelle 67 00:04:58,386 --> 00:05:03,027 “Tu me prends pour un con ? ” -“Pourquoi ? ” “T'as vu combien de temps tu m'as fait attendre” 68 00:05:03,027 --> 00:05:06,947 “Je comprends mec, j'ai eu les informations pour savoir où cette salope travaille” 69 00:05:06,947 --> 00:05:12,213 “Je t'écoute mec” -“Ok négro, tout d'abord tu dois me couvrir car j'en ai chié pour la trouver” 70 00:05:12,213 --> 00:05:13,546 “T'inquiète pas” 71 00:05:13,546 --> 00:05:18,277 “J'ai parlé avec des mecs dans la sécurité, au coin de la rue il y a un endroit qui s’appelle ‘Shay Shay’s Diner’ 72 00:05:18,277 --> 00:05:22,290 “Négro tu oublies que je viens de faire 3 ans, j'ai besoin de l'adresse exacte” 73 00:05:22,290 --> 00:05:25,977 “Pardon t'as raison mec, 9501 c'est juste à la sortie de Holston” 74 00:05:25,977 --> 00:05:29,358 Arrêtons-nous un instant et retournons vite fait dans le restaurant 75 00:05:29,358 --> 00:05:34,338 Sylvester regarde la serveuse et dit “Excusez-moi mais j’ai l’impression de vous connaître” 76 00:05:34,338 --> 00:05:38,489 Au même moment Twan dit “Mec, cette adresse m’est familière” 77 00:05:38,489 --> 00:05:42,801 Pendant ce temps au restaurant la serveuse mâche son chewing-gum et dit “Et on se connaît d’où ? ” 78 00:05:42,801 --> 00:05:47,878 Le pote de Twan lui redit le nom de l’endroit, il regarde l’enseigne et s’écrie “C’est quoi ce bordel ? " 79 00:05:47,878 --> 00:05:52,051 Pendant ce temps au restaurant, Cathy me donne des coups de pieds sous la table "Sylvester" 80 00:05:52,051 --> 00:05:56,664 Sylvester regarde le nom sur sa chemise et voit qu’il y est écrit “TINA” 81 00:05:56,664 --> 00:06:00,659 La serveuse commence à reculer, l’air embarrassé 82 00:06:00,659 --> 00:06:05,417 Tandis que dehors Twan dit à son pote “Mec je suis devant ce putain de restaurant” 83 00:06:05,417 --> 00:06:09,359 Sylvester dit “Attends je veux juste te parler une minute” 84 00:06:09,359 --> 00:06:14,582 Puis elle se met à crier le nom de Roxanne vraiment fort, cette salope arrive en courant avec une poêle 85 00:06:14,582 --> 00:06:19,215 Tina casse la bouteille de bière sur la table et dit “Négro je vais te découper avec” 86 00:06:19,215 --> 00:06:23,333 Cathy passe devant moi pour sortir en disant “Il faut que je me casse d'ici” 87 00:06:23,333 --> 00:06:27,939 Tina commence à s'approcher doucement de Sylvester en disant “On prend des cours de Boxe Taï” 88 00:06:27,939 --> 00:06:34,318 Twan se pointe et dit “Je vais vous botter le cul à toutes les 2” 89 00:06:34,318 --> 00:06:38,714 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic