1 00:00:01,270 --> 00:00:08,378 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:15,223 --> 00:00:18,892 Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine 3 00:00:18,892 --> 00:00:22,040 Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine 4 00:00:22,040 --> 00:00:24,331 Akim, le fils du forgeron, est venu me chercher; 5 00:00:24,331 --> 00:00:27,130 Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée 6 00:00:27,130 --> 00:00:29,562 Là où tous nos ancêtres, de géants guerriers celtes 7 00:00:29,562 --> 00:00:32,060 Après de grandes batailles se sont imposés en maîtres 8 00:00:32,060 --> 00:00:34,311 C'est l'heure maintenant de défendre notre terre 9 00:00:34,311 --> 00:00:36,934 Contre une armée de Simériens prête à croiser le fer 10 00:00:36,934 --> 00:00:39,430 Toute la tribu s'est réunie autour des grands menhirs 11 00:00:39,430 --> 00:00:42,016 Pour invoquer les dieux afin qu'ils puissent nous bénir 12 00:00:42,016 --> 00:00:44,935 Après cette prière avec mes frères, sans faire état de zèle 13 00:00:44,935 --> 00:00:47,778 Les chefs nous ont donné à tous des gorgées d'hydromel 14 00:00:47,778 --> 00:00:49,940 Pour le courage, pour pas qu'il y ait de faille 15 00:00:49,940 --> 00:00:52,276 Pour rester grands et fiers quand nous serons dans la bataille 16 00:00:52,276 --> 00:00:54,702 Car c'est la première fois pour moi que je pars au combat 17 00:00:54,702 --> 00:00:57,790 Et j'espère être digne de la tribu de Dana 18 00:01:01,499 --> 00:01:06,498 Dans la vallée oh oh, de Dana la li la la 19 00:01:06,498 --> 00:01:11,712 Dans la vallée oh oh, j'ai pu entendre les échos 20 00:01:11,712 --> 00:01:16,889 Dans la vallée oh oh, de Dana la li la la 21 00:01:16,889 --> 00:01:22,981 Dans la vallée oh oh, des chants de guerre près des tombeaux 22 00:01:26,828 --> 00:01:30,492 Après quelques incantations de druides et de magie 23 00:01:30,492 --> 00:01:33,108 Toute la tribu, le glaive en main, courait vers l'ennemi 24 00:01:33,108 --> 00:01:35,536 La lutte était terrible et je ne voyais que des ombres 25 00:01:35,536 --> 00:01:38,114 Tranchant l'ennemi qui revenait toujours en surnombre 26 00:01:38,114 --> 00:01:40,741 Mes frères tombaient l'un après l'autre devant mon regard 27 00:01:40,741 --> 00:01:43,325 Sous le poids des armes que possédaient tous ces barbares 28 00:01:43,325 --> 00:01:45,913 Des lances, des haches et des épées dans le jardin d'Eden 29 00:01:45,913 --> 00:01:48,497 Qui écoulaient du sang sur l'herbe verte de la plaine 30 00:01:48,497 --> 00:01:51,396 Comme ces jours de peine, où l'homme se traîne 31 00:01:51,396 --> 00:01:53,732 À la limite du règne du mal et de la haine 32 00:01:53,732 --> 00:01:56,212 Fallait-il continuer ce combat déjà perdu ? 33 00:01:56,212 --> 00:01:58,724 Mais telle était la fierté de toute la tribu 34 00:01:58,724 --> 00:02:01,428 La lutte a continué comme ça jusqu'au soleil couchant 35 00:02:01,428 --> 00:02:03,929 De férocité extrême en plus d'acharnement; 36 00:02:03,929 --> 00:02:06,351 Fallait défendre la terre de nos ancêtres enterrés là 37 00:02:06,351 --> 00:02:09,723 Et pour toutes les lois de la tribu de Dana 38 00:02:13,275 --> 00:02:18,317 Dans la vallée oh oh, de Dana la li la la 39 00:02:18,317 --> 00:02:23,448 Dans la vallée oh oh, j'ai pu entendre les échos 40 00:02:23,448 --> 00:02:28,622 Dans la vallée oh oh, de Dana la li la la 41 00:02:28,622 --> 00:02:34,892 Dans la vallée oh oh, des chants de guerre près des tombeaux 42 00:02:39,092 --> 00:02:42,400 Au bout de la vallée on entendait le son d'une corne 43 00:02:42,400 --> 00:02:44,845 D'un chef ennemi qui rappelait toute sa horde 44 00:02:44,845 --> 00:02:47,349 Avait-il compris qu'on lutterait même en enfer 45 00:02:47,349 --> 00:02:50,062 Et qu'à la tribu de Dana appartenaient ces terres ? 46 00:02:50,062 --> 00:02:52,611 Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas 47 00:02:52,611 --> 00:02:55,110 Tout le chemin qu'ils avaient fait pour en arriver là 48 00:02:55,110 --> 00:02:57,610 Quand mon regard se posa tout autour de moi 49 00:02:57,610 --> 00:03:00,286 J'étais le seul debout de la tribu ; voilà pourquoi 50 00:03:00,286 --> 00:03:02,908 Mes doigts se sont écartés et tout en lâchant mes armes 51 00:03:02,908 --> 00:03:05,453 Et le long de mes joues se sont mises à couler des larmes 52 00:03:05,453 --> 00:03:07,785 Je n'ai jamais compris pourquoi les dieux m'ont épargné 53 00:03:07,785 --> 00:03:10,456 De ce jour noir de notre histoire que j'ai contée 54 00:03:10,456 --> 00:03:12,965 Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine 55 00:03:12,965 --> 00:03:15,510 Et j'ai rejoint ma femme, mon fils et mon domaine 56 00:03:15,510 --> 00:03:18,097 J'ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver là 57 00:03:18,097 --> 00:03:21,307 Je suis devenu roi de la tribu de Dana 58 00:03:24,846 --> 00:03:30,160 Dans la vallée oh oh, de Dana la li la la 59 00:03:30,160 --> 00:03:35,272 Dans la vallée oh oh, j'ai pu entendre les échos 60 00:03:37,698 --> 00:03:57,802 TraduZic