1 00:00:01,015 --> 00:00:09,753 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:14,251 --> 00:00:18,298 L'album est vraiment le reflet de ma vie et de mon passé 3 00:00:18,298 --> 00:00:22,462 Tout le monde connait Kendrick Lamar pour ce que je suis aujourd'hui 4 00:00:22,462 --> 00:00:28,674 Mais pour avoir cette perspicacité il fallait que je vienne de cet endroit 5 00:00:28,674 --> 00:00:35,395 Cet endroit de solitude, de l'obscurité, du mal 6 00:00:35,395 --> 00:00:38,502 Personne ne sait ça 7 00:00:42,966 --> 00:00:47,161 Et maintenant avec toutes les questions qui m'ont été posées en interviews 8 00:00:47,161 --> 00:00:50,215 Tu dois savoir la raison pour laquelle je ne fume pas 9 00:00:50,215 --> 00:00:53,058 Tu dois aussi savoir pourquoi je ne bois pas souvent 10 00:00:53,058 --> 00:00:55,057 La réponse se trouve dans cet album 11 00:00:55,057 --> 00:00:58,406 Si tu retournes à mes débuts lorsque le monde m'a connu sur internet 12 00:00:58,406 --> 00:01:02,391 J'avais crié "un bon gars dans une ville de dingue" sur mes premières mixtapes 13 00:01:02,391 --> 00:01:06,064 J'ai conservé cette accroche depuis des années et j'en ai fait le titre de l'album 14 00:01:06,064 --> 00:01:11,405 Tout a été prémédité et je pense que j'ai visualisé depuis longtemps 15 00:01:11,405 --> 00:01:14,782 Je me jette dans cet univers, ça s'est finalement concrétisé 16 00:01:14,782 --> 00:01:17,109 Donc je suis vraiment conscient et prudent 17 00:01:17,109 --> 00:01:20,553 On m'a prévenu et on m'a préparé depuis quelques années maintenant 18 00:01:20,553 --> 00:01:23,305 Je pense que quand les gens entendront l'album 19 00:01:23,305 --> 00:01:26,987 Ils vont comprendre que c'est un mec vraiment différent 20 00:01:26,987 --> 00:01:28,456 C'est un mec à part 21 00:01:28,456 --> 00:01:33,254 C'est simplement un des ces gars qui ont été exposé à tout ce qu'il se passe dans Compton 22 00:01:33,254 --> 00:01:42,308 Comme les différents gangs, il a des potes qui sont des Crips, des Bloods, des S.A 23 00:01:42,308 --> 00:01:49,748 Et il raconte cette histoire, comment tirer parti de cette situation 24 00:01:54,053 --> 00:01:57,976 C'est un très bon conteur, il décrit ce qu'il se passe 25 00:01:57,976 --> 00:02:01,204 C'est comme un film, c'est comme un vrai film en direct 26 00:02:01,204 --> 00:02:06,713 C'est comme si tu payais ta place pour aller voir une pièce au Théâtre AMC mais c'est de la musique 27 00:02:06,713 --> 00:02:10,149 Tu écoutes les morceaux mais tu visualises les scènes en même temps 28 00:02:10,149 --> 00:02:13,316 Tu peux fermer les yeux et voir tout ce qu'il raconte 29 00:02:13,316 --> 00:02:18,323 Il te met dans ses chaussures et tu ressens tout, c'est incroyable 30 00:02:18,323 --> 00:02:24,643 J'ai hâte que vous écoutiez cet album, c'est dingue 31 00:02:29,254 --> 00:02:33,227 Kendrick et moi, on se connait depuis la classe de 1re 32 00:02:33,227 --> 00:02:37,658 J'étais comme le DJ local dans mon lycée et j'organisais des battles pendant la pause déjeuner 33 00:02:37,658 --> 00:02:42,160 Et Antonio était l'un des meilleurs rappeurs du lycée 34 00:02:42,160 --> 00:02:46,607 Il m'a dit qu'il avait un pote qui venait de Centennial et que c'était le mec le plus fou 35 00:02:46,607 --> 00:02:49,184 J'ai été intrigué et je lui ai dit de me le présenter 36 00:02:49,184 --> 00:02:51,873 J'ai monté une sorte de studio 37 00:02:51,873 --> 00:02:56,336 Avant tous les rappeurs parlaient de drogue, des Crips qui étaient chaud 38 00:02:56,336 --> 00:03:02,474 C'était que sur les deals de drogue à cette époque, le rap du moins, et je me rappelle qu'il avait cette phrase 39 00:03:02,474 --> 00:03:06,792 "J'ai les clés du navire comme un grand piano a les siennes" quelque chose comme ça 40 00:03:06,807 --> 00:03:10,603 J'ai trouvé que c'était la phrase la plus incroyable pour quelqu'un de son âge 41 00:03:10,603 --> 00:03:15,884 Et je me souviens que c'est sur cette phrase que j'ai tilté, laisse moi explorer un peu plus 42 00:03:15,884 --> 00:03:19,359 On avait mis une petite chaussette sur le micro 43 00:03:19,359 --> 00:03:22,655 On a fait un tas de freestyle avec ce petit micro 44 00:03:22,655 --> 00:03:25,840 Je les donnais à son frère qui nous produisait à l'époque 45 00:03:25,840 --> 00:03:30,876 Et on a construit quelque chose de plus profond que de juste travailler ensemble 46 00:03:30,876 --> 00:03:36,601 On a construit une amitié, une fraternité au fil des années qui a environ 8 ans, c'est presque une décennie 47 00:03:36,601 --> 00:03:40,507 On a examiné Top Dog comme étant la personne la plus proche de l'industrie 48 00:03:40,507 --> 00:03:44,001 Il était le seul qui avait au moins un petit pied dans le milieu 49 00:03:44,001 --> 00:03:48,270 On a sorti cette mixtape quand j'avais 16 ans et Dave essayait de la vendre 50 00:03:48,270 --> 00:03:50,839 Et Top Dog disait toujours "je vais l'écouter" 51 00:03:50,839 --> 00:03:54,602 Dave a fait ces petites pitreries pour lui jouer à l'oreille 52 00:03:54,602 --> 00:03:58,178 Et finalement on a eu un rendez-vous avec lui, ça a été le début de l'histoire 53 00:03:58,178 --> 00:04:00,489 J'avais tout essayé pour approcher ce mec 54 00:04:00,489 --> 00:04:05,051 Je me rappelle qu'une fois je disais que je pouvais réparer son ordinateur 55 00:04:05,051 --> 00:04:09,148 Et pendant tout ce temps je faisais de la musique et je prenais son ordinateur à l'écart 56 00:04:09,148 --> 00:04:11,455 Et il a commencé à m'accorder plus d'attention 57 00:04:11,455 --> 00:04:14,815 Je suis venu et j'ai rejoint le groupe, on a commencé comme ça 58 00:04:14,815 --> 00:04:19,398 Il y avait déjà Jay Rock à cette époque donc c'était un peu comme si j'introduisais des talents 59 00:04:19,398 --> 00:04:22,422 Et il a du talent donc ça c'est produit au même moment 60 00:04:22,422 --> 00:04:26,177 Top Dog a écouté un album que j'ai fait avec un des mes potes 61 00:04:26,177 --> 00:04:32,456 Je pense que ma vie a à jamais changé lorsqu'ils ont été me cherché dans la rue et m'ont mis en studio 62 00:04:32,456 --> 00:04:37,534 Kendrick est arrivé, je me souviens même du premier son qu'on a enregistré 63 00:04:37,534 --> 00:04:41,816 Je m'étais démené pour écrire mon couplet 64 00:04:41,816 --> 00:04:44,824 J'essayais de me dépêcher pour finir mon couplet avant lui 65 00:04:44,824 --> 00:04:47,910 Mais à chaque fois il finissait d'écrire son couplet avant moi 66 00:04:47,910 --> 00:04:49,911 "Où est ta feuille, tu n'as rien écrit" 67 00:04:49,911 --> 00:04:52,270 Il m'a répondu qu'il écrivait dans sa tête 68 00:04:52,270 --> 00:04:56,185 A cet instant j'ai été bluffé, merde ce mec vient d'ailleurs 69 00:04:56,185 --> 00:05:05,253 Mes premiers souvenirs avec Jay Rock en studio : il était assis dans le coin et la musique commençait 70 00:05:05,253 --> 00:05:08,423 Je ne crois pas que c'était un morceau terminé et il a posé sa voix 71 00:05:08,423 --> 00:05:13,318 Et je me souviens de la force de sa voix sur cette track 72 00:05:13,318 --> 00:05:16,187 Jay Rock n'était pas un super gros mec 73 00:05:16,187 --> 00:05:18,934 C'est pas un gros mec qui vient de Watts 74 00:05:18,934 --> 00:05:22,993 Et ensuite lorsqu'il pose face au micro, tu es tout de suite intimidé 75 00:05:22,993 --> 00:05:28,741 C'est fou parce que son bariton est naturellement comme ça, c'est l'un de mes premiers souvenirs 76 00:05:32,324 --> 00:05:36,271 Ab-Soul est arrivé et la première chose dont je me souviens lorsque je l'ai vu 77 00:05:36,271 --> 00:05:39,782 Ce sont ses lunettes et ses cheveux longs 78 00:05:39,782 --> 00:05:44,077 Donc Top Dog et moi avons tout de suite mis le grappin dessus 79 00:05:44,077 --> 00:05:49,631 Si tu entres pour la première fois en studio avec lui, c'est une expérience intimidante 80 00:05:49,631 --> 00:05:52,603 Il est vraiment sûr de ce qu'il fait et vraiment concentré 81 00:05:52,603 --> 00:05:58,284 Si tu rentres avec le torse bombé, il pourrait te bousculer un peu 82 00:06:00,207 --> 00:06:05,789 La première fois que j'ai mis un pied en studio avec Jay Rock et K-Dot, ils travaillaient sur un morceau 83 00:06:05,789 --> 00:06:09,662 Quand j'y repense, je m'aperçois qu'il a grandi 84 00:06:09,662 --> 00:06:12,254 Il pensait être le meilleur 85 00:06:12,254 --> 00:06:16,316 Il n'avait même pas à le dire, je le sentais à son energie 86 00:06:16,316 --> 00:06:20,779 Et moi je pensais que j'étais le meilleur, c'était une expérience vraiment humiliante 87 00:06:20,779 --> 00:06:23,170 On s'amusait et on plaisantait en studio 88 00:06:23,170 --> 00:06:28,914 Et ensuite il sautait dans la cabine, c'était une toute autre histoire 89 00:06:32,421 --> 00:06:38,911 C'était comme si cette personne libérait cette énergie bloquée en lui depuis si longtemps 90 00:06:38,911 --> 00:06:45,054 C'était dingue, ses jeux de mots étaient fou, ses histoires 91 00:06:45,054 --> 00:06:47,962 Tu peux dire que c'est un vrai élève dans le rap 92 00:06:47,962 --> 00:06:52,134 Et c'est quelque chose que je faisais à l'époque, j'allais et je venais pour faire écouter au gens 93 00:06:52,134 --> 00:06:56,025 Ces vieux rappeurs nous ont inspiré, on a fait la même chose 94 00:06:58,063 --> 00:07:02,161 "Black Hippy" est venu un peu plus tard quand Schoolboy Q nous a rejoint 95 00:07:02,161 --> 00:07:05,905 Q représente South Central, Jay Rock représente Watts 96 00:07:05,905 --> 00:07:11,028 Je représente Carson et Kendrick Compton 97 00:07:11,028 --> 00:07:17,963 On est tous voisins mais l'environnement de chacun est différent, les styles de vie et les dialectes 98 00:07:19,222 --> 00:07:23,716 J'ai sans aucun doute incorporé beaucoup des dynamismes de Los Angeles 99 00:07:23,716 --> 00:07:27,085 Je veux dire c'est une culture et tu l'entends dans mes morceaux 100 00:07:27,085 --> 00:07:33,722 Je ne parle pas seulement de moi mais des gens qui vivent dans ce comté de Los Angeles en Californie 101 00:07:33,722 --> 00:07:39,664 Qui n'ont pas la voix pour sauter sur le micro ou pas le courage de le prendre et de la répandre dans le monde 102 00:07:39,664 --> 00:07:42,868 Donc beaucoup de cette energie me vient de Los Angeles 103 00:07:50,076 --> 00:07:55,828 K-Dot, j'ai ce surnom depuis que je suis petit quand je trainais dans le quartier 104 00:07:55,828 --> 00:07:59,564 Et ce sont mes potes avec qui j'ai grandi à Compton qui m'appelaient comme ça 105 00:07:59,564 --> 00:08:03,881 Puis ce nom est toujours resté, maintenant quand je reviens à Compton les gens ne m'appelent pas Kendrick 106 00:08:03,881 --> 00:08:09,087 J'ai senti que c'était le moment pour moi de grandir, pas seulement qu'en tant qu'artiste mais en tant qu'individu 107 00:08:09,087 --> 00:08:11,688 Je veux que le monde me connaisse pour qui je suis 108 00:08:11,688 --> 00:08:17,070 Je me suis assis et j'ai réfléchi pourquoi Tupac, Biggie, Jay-Z font partis des plus grands 109 00:08:17,070 --> 00:08:20,437 C'est parce que les gens sentaient qu'ils avaient des liens avec eux 110 00:08:20,437 --> 00:08:22,694 Ce n'est pas simplement une façade 111 00:08:22,694 --> 00:08:29,714 En réalité les gens le ressentent, c'était une partie de ce que tu avais et de tes soucis 112 00:08:29,714 --> 00:08:35,150 C'est juste la vie en général, je disais "quoi de mieux pour commencer" 113 00:08:35,150 --> 00:08:38,981 Je leur ai donné mon vrai nom, je les laisse me connaitre en tant que personne 114 00:08:38,981 --> 00:08:41,906 Mes morceaux sont personnels, j'essaie de les rendre universel 115 00:08:41,906 --> 00:08:46,086 Ca m'a prend beaucoup de temps pour les retransmettre et qu'ils ne restent pas dans une boite 116 00:08:46,086 --> 00:08:48,988 Parce que maintenant je sais que le monde écoute 117 00:08:54,632 --> 00:08:58,332 "Swimming Pools" est tiré d'une véritable expérience 118 00:08:58,332 --> 00:09:01,176 Tu grandis dans cette vieille maison et tu vois tout le monde boire 119 00:09:01,176 --> 00:09:04,199 Et pas occasionnellement mais qui véritablement se saoule 120 00:09:04,199 --> 00:09:09,735 Ensuite tu te retrouves à faire la même chose une fois adolescent 121 00:09:09,735 --> 00:09:13,425 Tu te livres à ce type d'expérience et ça a une influence sur tout le monde 122 00:09:13,425 --> 00:09:19,879 Et en grandissant j'ai fait mon choix et j'ai découvert qu'il y avait des avantages et des inconvénients 123 00:09:19,879 --> 00:09:22,913 J'aurais pu devenir un buveur occasionnel ou un alcolique 124 00:09:22,913 --> 00:09:25,666 C'est de ça que parle le morceau 125 00:09:29,096 --> 00:09:34,091 "The Art of Peer Pressure" c'est le reflet de ma vie 126 00:09:34,091 --> 00:09:38,519 Même les personnages concernées j'arrive à les relier à ma vie 127 00:09:38,519 --> 00:09:42,022 Même toutes les références qu'il a employé 128 00:09:46,374 --> 00:09:54,208 Je suis certain que n'importe qui peut raconter un moment précis où il était avec ses potes 129 00:09:54,208 --> 00:09:59,606 Et tu es influencé par tes potes parce que tu as grandi avec eux et que tu les respectes 130 00:09:59,606 --> 00:10:05,655 La plupart du temps tu as tort de faire ce que tu fais et au bout du compte tu le comprends 131 00:10:05,655 --> 00:10:09,985 Mais au même moment tu es bien avec eux, tu as des liens et ce sont tes frères 132 00:10:09,985 --> 00:10:13,906 C'est ce que raconte "The Art of Peer Pressure" 133 00:10:16,058 --> 00:10:22,231 Certaines de mes paroles sont plus complexes dans cet album et d'autres sont plus simples 134 00:10:22,231 --> 00:10:24,830 L'une de mes tracks préférées est "Money Trees" 135 00:10:24,830 --> 00:10:27,967 Lorsque je dis "On rêvait de mener une vie de rappeur 136 00:10:27,967 --> 00:10:30,758 Mais pour l'heure je suppose que je dois faire mon lit" 137 00:10:30,758 --> 00:10:37,367 Je pense que des paroles simple branchent même plus parce que tout le monde peut établir des rapports avec 138 00:10:37,367 --> 00:10:39,825 C'est quelque chose de simple 139 00:10:42,831 --> 00:10:46,515 Le jour où j'ai rencontré Dre, j'ai écris les paroles 140 00:10:46,515 --> 00:10:54,914 Je suis entré dans le studio et je me suis emflammé sur ce beat monstrueux 141 00:10:54,929 --> 00:11:00,511 Dre était à côté et ça m'a immédiatement inspiré 142 00:11:00,511 --> 00:11:06,804 J'ai commencé à écrire et c'était la première séance studio que j'ai faite avec Dre 143 00:11:06,804 --> 00:11:10,064 C'est le dernier morceau de l'album pour une raison spécifique 144 00:11:10,064 --> 00:11:15,872 C'est que c'est le premier son que j'ai fait avec Dre, c'est le début de ma nouvelle vie 145 00:11:15,872 --> 00:11:21,068 Lorsque tu es petit tu dis toujours que tu veux ce style de vie 146 00:11:21,068 --> 00:11:26,156 Puis quand tu l'as, tu en vois ensuite les préjudices que ça peut te causer 147 00:11:26,156 --> 00:11:35,926 Une chose que j'ai apprise, quand tu es sous le feu des projecteurs on te demande de faire 10 fois plus 148 00:11:35,926 --> 00:11:37,926 Et ça peut te tuer 149 00:11:39,693 --> 00:11:45,399 J'ai toujours tendance à placer ça dans ma musique parce que ça fait parti de la vie générale 150 00:11:49,429 --> 00:11:53,411 Les gens ne rappent plus des choses qui leur sont personnelles 151 00:11:53,411 --> 00:11:57,602 Ils te disent ce qu'ils font bien mais ils ne te disent pas ce qu'ils ont mal faits 152 00:11:57,602 --> 00:12:01,751 C'est là que tu perds tes liens avec pleins d'artistes 153 00:12:01,751 --> 00:12:09,549 Et lui il intensifie ce lien parce qu'il est prêt à partager ce qui serait embarassant pour la plupart des gens 154 00:12:09,549 --> 00:12:13,471 Son honnêteté est un atout important, il reste tout simplement naturel 155 00:12:13,471 --> 00:12:17,931 Pas mal de rappeurs ne font que rapper mais il est sincère dans ce qu'il dit 156 00:12:17,931 --> 00:12:21,633 Et je pense que c'est ce que ressentent les gens 157 00:12:21,633 --> 00:12:26,817 Tu peux t'en rendre compte à ses concerts, si tu vas à l'un de ses concerts tu comprendras 158 00:12:26,817 --> 00:12:29,632 Et il est sincère dans son album 159 00:12:29,632 --> 00:12:37,722 Je suis l'un de ses fans et c'est l'un de mes très bon pote 160 00:12:37,722 --> 00:12:41,909 Maintenant je vois qu'il a le potentiel pour prendre la relève dans le rap 161 00:12:41,909 --> 00:12:46,605 Et être le plus grand artiste de toute l'histoire du Hip-Hop 162 00:12:46,605 --> 00:12:49,990 Je vois ce potentiel donc c'est suffisant pour moi 163 00:12:54,189 --> 00:13:00,661 Cet album est un processus de développement pour moi en tant que personne 164 00:13:00,661 --> 00:13:03,980 Je peux évacuer et laisser sortir mes émotions 165 00:13:03,980 --> 00:13:09,163 Je vais réfléchir sur certaines choses dont je n'ai pas voulu dire trop tôt quand les gens écoutent du Kendrick Lamar 166 00:13:09,163 --> 00:13:14,518 C'est assurément pour moi une manière de grandir, de comprendre le long chemin parcouru 167 00:13:16,838 --> 00:13:22,568 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 168 00:13:22,568 --> 00:13:48,317 @TraduZic