1 00:00:01,009 --> 00:00:06,903 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:06,903 --> 00:00:12,171 (Paroles à 0 : 20) 3 00:00:20,218 --> 00:00:23,849 J'ai connu un mec qui s'appelait William 4 00:00:23,849 --> 00:00:26,840 Sa seule préoccupation était de rafler le million 5 00:00:26,840 --> 00:00:29,520 Devenir le plus grand bandit que le monde n'ait jamais connu 6 00:00:29,520 --> 00:00:32,679 Il rêvait de baiser des stars de ciné et de sniffer de la coke 7 00:00:32,679 --> 00:00:34,840 Déjà corrompu à tout juste 13 ans 8 00:00:34,840 --> 00:00:37,735 Il n'a pas connu son père et sa mère était une droguée 9 00:00:37,735 --> 00:00:43,019 Elle a réussi à devenir clean mais le coeur de son fils continua à s'endurcir 10 00:00:43,019 --> 00:00:47,888 Il commença à dealer dans le quartier et à coucher avec des prostituées 11 00:00:47,888 --> 00:00:53,560 Il était fasciné par le luxe mais il comprit rapidement que l'argent n'achetait pas le respect 12 00:00:53,560 --> 00:00:56,320 Il s'était fait une réputation en dealant et volant 13 00:00:56,320 --> 00:00:59,129 Mais lorsqu'on l'arrêta il n'hésita pas à balancer 14 00:00:59,129 --> 00:01:01,680 Alors ses associés n'eurent plus de respect pour lui 15 00:01:01,680 --> 00:01:04,313 Moi et mes potes on était différents de lui 16 00:01:04,313 --> 00:01:07,301 Et ne crois pas que je projette mes angoisses sur lui 17 00:01:07,301 --> 00:01:12,378 Assoiffé de reconnaissance, il devait prouver à tout le monde qu'il était diabolique 18 00:01:12,378 --> 00:01:14,975 Un jeune abruti doté d'un potentiel énorme 19 00:01:14,975 --> 00:01:18,006 Un gars de ghetto forgé à l'esprit capitaliste 20 00:01:18,006 --> 00:01:20,242 Il lâcha l'école pour vendre de l'herbe 21 00:01:20,242 --> 00:01:23,107 Il fumait jusqu'à avoir les yeux en sang 22 00:01:23,107 --> 00:01:29,556 Il en eut marre de dealer de la weed et voulu passer à l'étape supérieure 23 00:01:30,374 --> 00:01:34,150 Tous ceux qui veulent être des durs n'assument jamais les conséquences 24 00:01:34,150 --> 00:01:37,071 Tu n'as fait qu'un mois de prison pour des délits sans importance 25 00:01:37,071 --> 00:01:39,755 Demande à celui qui a pris perpétuité s'il a eu une seconde chance 26 00:01:39,755 --> 00:01:42,430 Les hommes mauvais savent très bien ce qui les attend : 27 00:01:42,430 --> 00:01:44,944 Une danse éternelle avec le Diable dans une cellule 28 00:01:44,944 --> 00:01:47,811 C'est ce qui arrive quand vous violez, tuez et vendez de la drogue 29 00:01:47,811 --> 00:01:50,318 Les démons sont des anges tombés du ciel 30 00:01:50,318 --> 00:01:55,101 Il n'y a pas de distinction car on appartient tous au même monde 31 00:01:56,883 --> 00:02:03,560 Donc Billy commença à racketter et faire tout ce qu'il pouvait pour regagner du respect auprès de sa bande 32 00:02:03,560 --> 00:02:06,024 Il déclenchait un combat pour un rien 33 00:02:06,024 --> 00:02:09,200 Il vendait du crack à ses propres frères et soeurs de quartier 34 00:02:09,200 --> 00:02:12,101 Il voulait vendre jusqu'à toucher le gros lot 35 00:02:12,101 --> 00:02:15,405 Passer ainsi à la cocaïne et devenir comme Scarface 36 00:02:15,405 --> 00:02:17,080 Il fantasmait sur le film 37 00:02:17,080 --> 00:02:20,181 Marre que les gars du quartier le traitent comme un moins que rien 38 00:02:20,181 --> 00:02:22,568 Il voulait peser comme les coupeurs de gorges 39 00:02:22,568 --> 00:02:25,341 Mais quand il les abordait, eux l'ignoraient : 40 00:02:25,341 --> 00:02:28,003 "N'importe quel putain de lâche peut dealer 41 00:02:28,003 --> 00:02:30,572 N'importe quelle salope avec un flingue peut tuer 42 00:02:30,572 --> 00:02:33,640 N'importe qui avec une chemise rouge peut jouer au Blood 43 00:02:33,640 --> 00:02:36,040 Même Puffy a allumé un connard dans un club 44 00:02:36,040 --> 00:02:38,680 Mais seul un vrai voyou peut poignarder quelqu'un à mort 45 00:02:38,680 --> 00:02:41,341 Se tenir face à lui et le regarder droit dans les yeux" 46 00:02:41,341 --> 00:02:43,846 Billy réalisa que ces gars étaient prudents 47 00:02:43,846 --> 00:02:46,531 Ils voulaient le tester avant de faire affaire avec lui 48 00:02:46,531 --> 00:02:49,523 Ils lui suggérèrent de violer une meuf pour prouver qu'il en avait 49 00:02:49,523 --> 00:02:54,639 Donc maintenant il a le choix entre revenir à sa vie d'avant ou se faire de l'argent avec des affranchis 50 00:02:54,639 --> 00:02:57,181 Ses rêves de bijoux le firent accepter 51 00:02:57,181 --> 00:02:59,612 Il a toujours voulu être un vrai 52 00:02:59,612 --> 00:03:04,208 Donc il les a rejoint un vendredi à 2h45 du matin 53 00:03:07,162 --> 00:03:11,120 Tous ceux qui veulent être des durs n'assument jamais les conséquences 54 00:03:11,120 --> 00:03:13,836 Tu n'as fait qu'un mois de prison pour des délits sans importance 55 00:03:13,836 --> 00:03:16,568 Demande à celui qui a pris perpétuité s'il a eu une seconde chance 56 00:03:16,568 --> 00:03:19,063 Les hommes mauvais savent très bien ce qui les attend : 57 00:03:19,063 --> 00:03:21,640 Une danse éternelle avec le Diable dans une cellule 58 00:03:21,640 --> 00:03:25 C'est ce qui arrive quand vous violez, tuez et vendez de la drogue 59 00:03:25 --> 00:03:27,547 Les démons sont des anges tombés du ciel 60 00:03:27,547 --> 00:03:32,618 Il n'y a pas de distinction car on appartient tous au même monde 61 00:03:34,024 --> 00:03:37,640 Ils ont roulé doucement à travers la cité sous la pluie 62 00:03:37,640 --> 00:03:40,538 Tout en fumant des joints, buvant et blaguant 63 00:03:40,538 --> 00:03:43,560 Jusqu'à ce qu'ils tombent sur une femme marchant seule dans la ruelle 64 00:03:43,560 --> 00:03:45,843 3h du matin, elle rentrait du travail 65 00:03:45,843 --> 00:03:49,061 Ils sont sortis de la voiture et l'ont suivis dans la cité 66 00:03:49,061 --> 00:03:51,280 Les ténèbres se refermèrent sur elle 67 00:03:51,280 --> 00:03:54,190 Ils enveloppèrent sa chemise autour de sa tête et la jettèrent à terre 68 00:03:54,190 --> 00:03:56,886 C'est ça petit, maintenant tu as une chance d'être un dur 69 00:03:56,886 --> 00:04:02,146 Billy la souleva, il attrapa la femme par les cheveux et l'entraîna dans un bâtiment abandonné 70 00:04:02,146 --> 00:04:04,920 Elle se débattait mais ils la forcèrent à monter l'escalier 71 00:04:04,920 --> 00:04:10,024 Ils arrivèrent sur le toit, la plaquèrent au sol en criant : "Ferme ta gueule et arrête de bouger" 72 00:04:10,024 --> 00:04:12,704 La chemise lui recouvrait le visage mais elle pouvait hurler 73 00:04:12,704 --> 00:04:15,276 Donc Billy la frappa jusqu'à lui casser une dent 74 00:04:15,276 --> 00:04:18,298 Ces sales batards savaient ce qu'ils faisaient 75 00:04:18,298 --> 00:04:21,372 Ils la frappèrent assez fort pour qu'elle ne puisse plus bouger 76 00:04:21,372 --> 00:04:23,578 Elle saignait et pleurait en silence 77 00:04:23,578 --> 00:04:26,200 Puis ils se mirent à abuser d'elle avec violence 78 00:04:26,200 --> 00:04:29,320 Billy devait être le premier mais ils lui ont tous pris son tour 79 00:04:29,320 --> 00:04:31,960 Ils l'étranglaient si fort que sa gorge brûlait 80 00:04:31,960 --> 00:04:34,264 Une autre dent tomba mais ils s'en foutaient 81 00:04:34,264 --> 00:04:36,981 Quand ils en eurent fini elle gisait dans son propre sang 82 00:04:36,981 --> 00:04:39,906 C'est là que l'un d'entre eux sortit un flingue de sa poche 83 00:04:39,906 --> 00:04:42,564 Elle était témoin de ce qui venait de se passer 84 00:04:42,564 --> 00:04:45,600 Il fallait que Billy la tue pour qu'ils puissent l'accepter 85 00:04:45,600 --> 00:04:47,885 Il réfléchit quelques instants, elle était mourante 86 00:04:47,885 --> 00:04:51,621 Donc il se pencha et mit le flingue sur sa tempe 87 00:04:53,358 --> 00:04:57,289 Je tombe sans aucun moyen de retenir ma chute 88 00:05:00,236 --> 00:05:04 Juste avant d'appuyer sur la gâchette et de prendre sa vie 89 00:05:04 --> 00:05:06,480 Il pensa à la cocaïne, l'argent et les bijoux 90 00:05:06,480 --> 00:05:09,160 Et se sentit fort parmi ses nouveaux amis 91 00:05:09,160 --> 00:05:12,036 Il lui mit le pistolet sur la tête et retira la chemise 92 00:05:12,036 --> 00:05:14,562 Mais ce qu'il vit lui glaça le sang 93 00:05:14,562 --> 00:05:17,559 Car il regardait sa propre mère droit dans les yeux 94 00:05:17,559 --> 00:05:19,625 Elle détourna son regard et pleura 95 00:05:19,625 --> 00:05:22,913 Elle pleurait avec plus de peine que lorsqu'il la violait 96 00:05:22,913 --> 00:05:25,600 Tout son monde s'écroula, il était comme aveugle 97 00:05:25,600 --> 00:05:28,240 La corruption avait changé sa vie avec succès 98 00:05:28,240 --> 00:05:30,707 Il se rappela quand sa mère rentrait tard à la maison 99 00:05:30,707 --> 00:05:33,438 Elle a travaillé dur pour lui mais ça n'a servit à rien 100 00:05:33,438 --> 00:05:36,018 Il fit dos à cette femme qui l'avait enfanté 101 00:05:36,018 --> 00:05:38,720 Il implora le ciel car il était seul et effrayé 102 00:05:38,720 --> 00:05:41,520 Mais seul le Diable répondit car Dieu n'était plus là 103 00:05:41,520 --> 00:05:44,280 Là il comprit qu'il serait vide et froid pour toujours 104 00:05:44,280 --> 00:05:46,840 Donc il sauta du toit et mourut sans âme 105 00:05:46,840 --> 00:05:50,080 On dit que la mort t'emmène dans un endroit meilleur mais j'en doute 106 00:05:50,080 --> 00:05:52,805 Après ça ils tuèrent sa mère et n'en reparlèrent plus jamais 107 00:05:52,805 --> 00:05:55,218 Ecoute bien cette histoire car ce que je raconte est vrai 108 00:05:55,218 --> 00:05:58,203 J'étais avec Billy ce jour-là et moi aussi j'ai violé sa mère 109 00:05:58,203 --> 00:06:00,606 Et maintenant le Diable me suis partout où je vais 110 00:06:00,606 --> 00:06:03,100 D'ailleurs je suis sûr qu'il est parmi vous à mes concerts 111 00:06:03,100 --> 00:06:06,040 A chaque coin de rue en train d'écouter un voyou rapper 112 00:06:06,040 --> 00:06:08,667 Il pourrait se tenir à côté de toi que tu n'en saurais rien 113 00:06:08,667 --> 00:06:11,332 Le diable grandit dans les coeurs des hommes mauvais 114 00:06:11,332 --> 00:06:13,821 Blanc, marron, jaune ou noir il ne fait pas de distinction 115 00:06:13,821 --> 00:06:16,680 Ta vie sera autodestructrice si tu choisis de faire le mal 116 00:06:16,680 --> 00:06:19,320 Tu seras l'un des enfants de Dieu qui tombe du ciel 117 00:06:19,320 --> 00:06:22,378 Il n'y a pas de distinction car on appartient tous au même monde 118 00:06:22,378 --> 00:06:25,160 Donc si le Diable t'invite à danser, tu ferais mieux de refuser 119 00:06:25,160 --> 00:06:30,294 Car tu risquerais de danser avec le Diable à tout jamais 120 00:06:30,294 --> 00:06:38,107 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 121 00:06:38,107 --> 00:06:53,183 @TraduZic