1 00:00:01,215 --> 00:00:05,661 (Commence à 1 : 06) 2 00:01:08,147 --> 00:01:10,123 C'est ma vie 3 00:01:10,123 --> 00:01:12,732 Ou du moins sous forme de mots 4 00:01:12,732 --> 00:01:15,971 As-tu déjà aimé quelqu'un au point de lui prêter main forte ? 5 00:01:15,971 --> 00:01:19,759 Pas dans le sens de l'expression, non littéralement donner un bras 6 00:01:19,759 --> 00:01:22,606 Ils savent que tu es leur protecteur 7 00:01:22,606 --> 00:01:25,839 Et que tu détruiras quiconque qui tenterait de leur faire du mal 8 00:01:25,839 --> 00:01:29,562 Mais que se passe t-il quand le karma n'en fait qu'à sa tête et te joue des tours ? 9 00:01:29,562 --> 00:01:31,959 Et tout se retourne contre toi ? 10 00:01:31,959 --> 00:01:35,333 Que se passe t-il lorsque tu deviens la principale source de leur peine ? 11 00:01:35,333 --> 00:01:38,738 "Papa, regarde ce que j'ai fait... " - Papa doit attraper un vol 12 00:01:38,738 --> 00:01:41,838 "Papa où est maman, je n'arrive pas à la trouver où est-elle ? " 13 00:01:41,838 --> 00:01:44,904 "Je ne sais pas va jouer Hailie ton père est occupé 14 00:01:44,904 --> 00:01:48,080 Ton père écrit une chanson, la chanson ne va pas s'écrire toute seule 15 00:01:48,080 --> 00:01:51,099 Je commence par te berçer et puis tu te balançeras par toi-même" 16 00:01:51,099 --> 00:01:54,442 Ensuite je fais un tour sur cette chanson et lui dit que je l'aime 17 00:01:54,442 --> 00:01:57,919 Et pose les mains sur sa mère, elle qui renvoie l'image de sa fille 18 00:01:57,919 --> 00:02:00,854 C'est Slim Shady, oui chérie Slim Shady est cinglé 19 00:02:00,854 --> 00:02:04,787 Shady a fait de moi ce que je suis mais cette nuit Shady devient fou de son bébé 20 00:02:04,787 --> 00:02:08,092 Et quand je serai parti, continue de poursuivre ta route ne sois pas triste 21 00:02:08,092 --> 00:02:11,094 Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix 22 00:02:11,094 --> 00:02:13,755 Sache juste que je veille sur ton sourire 23 00:02:13,755 --> 00:02:17,571 Je ne le vois pas chérie ne sois pas triste, souris 24 00:02:17,571 --> 00:02:21,017 Et quand je serai parti continue de poursuivre ta route ne sois pas triste 25 00:02:21,017 --> 00:02:23,806 Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix 26 00:02:23,806 --> 00:02:29,278 Sache juste que veux te voir sourire, ne sois pas triste souris 27 00:02:29,278 --> 00:02:33,057 Je continue de faire ce rêve, je pousse Hailie sur la balançoire 28 00:02:33,072 --> 00:02:35,870 Elle continue de crier, elle ne veut pas que j'aille chanter 29 00:02:35,870 --> 00:02:39,035 "Tu fais pleurer maman, pourquoi maman est couverte de larmes ? " 30 00:02:39,035 --> 00:02:42,196 Papa ne vous laissera plus jamais - "Papa, tu mens 31 00:02:42,196 --> 00:02:45,712 Tu dis toujours ça, que c'est la dernière fois 32 00:02:45,712 --> 00:02:48,594 Mais tu ne vas plus jamais me quitter, Papa tu es à moi" 33 00:02:48,594 --> 00:02:51,938 Elle empile des boîtes devant la porte essayant de la bloquer 34 00:02:51,938 --> 00:02:55,099 "Papa s'il te plaît ne pars pas, non arrête toi" 35 00:02:55,099 --> 00:02:58,464 Elle glisse sa main dans sa poche et y sort un minuscule médaillon 36 00:02:58,464 --> 00:03:02,498 Dessus y figure une image -"Il veillera sur toi papa prends-le avec toi" 37 00:03:02,498 --> 00:03:05,532 Je lève les yeux, c'est simplement moi me tenant devant le miroir 38 00:03:05,532 --> 00:03:08,192 Ces murs doivent parler parce que je les entends 39 00:03:08,192 --> 00:03:12,025 Ils me disent "Tu as une chance de plus de faire le bon choix et c'est ce soir 40 00:03:12,025 --> 00:03:16,047 Maintenant sors d'ici pour les rejoindre et montre leur que tu les aimes avant qu'il ne soit trop tard" 41 00:03:16,047 --> 00:03:18,705 Et dès que je fais un pas en dehors de ma chambre 42 00:03:18,705 --> 00:03:21,212 Je me retrouve aussitôt sur scène 43 00:03:21,212 --> 00:03:24,903 Et quand je serai parti, continue de poursuivre ta route ne sois pas triste 44 00:03:24,903 --> 00:03:27,627 Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix 45 00:03:27,627 --> 00:03:30,045 Sache juste que je veille sur ton sourire 46 00:03:30,045 --> 00:03:32,924 Je ne le vois pas chérie ne sois pas triste 47 00:03:32,924 --> 00:03:34,518 Souris simplement de nouveau 48 00:03:34,518 --> 00:03:37,879 Et quand je serai parti, continue de poursuivre ta route ne sois pas triste 49 00:03:37,879 --> 00:03:40,503 Réjouis toi chaque fois que tu entends le son de ma voix 50 00:03:40,503 --> 00:03:43,005 Sache juste que je veille sur ton sourire 51 00:03:43,005 --> 00:03:45,689 Je ne le vois pas chérie ne sois pas triste 52 00:03:45,689 --> 00:03:47,358 Souris simplement de nouveau 53 00:03:47,358 --> 00:03:49,830 60 000 personnes, tous à sauter de leur siège 54 00:03:49,830 --> 00:03:52,543 Le rideau se ferme ils jettent des roses à mes pieds 55 00:03:52,543 --> 00:03:56,171 Je m'incline devant eux et les salue, merci à tous d'être venu 56 00:03:56,171 --> 00:03:59,330 L'ovation est tellement forte, je jette un dernier coup d'oeil parmi la foule 57 00:03:59,330 --> 00:04:02,416 Mon regard va vers le bas, je ne crois pas ce que je vois 58 00:04:02,416 --> 00:04:06,036 "Papa c'est moi, AIDE maman ses poignets sont en sang ! " 59 00:04:06,036 --> 00:04:09,167 Mais chérie nous sommes en Suède, comment es-tu arrivé jusqu'ici ? 60 00:04:09,167 --> 00:04:12,317 "Je t'ai suivi papa, tu as dit que tu ne partirais pas 61 00:04:12,317 --> 00:04:15,317 Tu m'as menti et désormais tu rends maman triste 62 00:04:15,317 --> 00:04:18,606 Et je t'ai acheté cette médaille disant'Le numéro Un des Papas' 63 00:04:18,606 --> 00:04:22,060 C'est tout ce dont j'ai toujours voulu, je veux seulement te la donner 64 00:04:22,060 --> 00:04:25,296 Mais j'ai compris... Ok maman et moi nous nous en allons" 65 00:04:25,296 --> 00:04:28,450 Mais chérie attends... - "C'est trop tard ! Tu as fait ton choix 66 00:04:28,450 --> 00:04:31,752 Disparaîs maintenant et montre leur que tu les aimes plus que nous" 67 00:04:31,752 --> 00:04:35,625 C'est ce qu'ils veulent, ils te veulent toi Marshall, ils continuent de scander ton nom 68 00:04:35,625 --> 00:04:39,706 Ce n'est pas un problème que tu ne puisses plus trouver le sommeil, prends simplement une autre pillule 69 00:04:39,706 --> 00:04:44,537 Ouais je suis sûr que tu le feras, après tout tu rap à ce sujet n'est-ce pas ? Bien continue comme ça 70 00:04:44,537 --> 00:04:47,523 J'entends les applaudissements, durant tout ce temps je n'ai pû le voir 71 00:04:47,523 --> 00:04:50,703 Comment cela est-il possible que le rideau se referme sur moi 72 00:04:50,703 --> 00:04:53,607 Je fais demi-tour, trouve une arme sur le sol et le charge 73 00:04:53,607 --> 00:04:57,605 Le pose sur ma tempe, hurle de tout coeur "Meurs Shady ! " et appuie sur la gâchette 74 00:04:57,605 --> 00:05:03,450 Le ciel s'assombrit et ma vie défile sous mes yeux, l'avion dans lequel j'étais supposé être s'est écrasé 75 00:05:03,450 --> 00:05:07,804 Puis vient l'heure de mon réveil lors d'un long printemps chaud, les oiseaux chantent 76 00:05:07,804 --> 00:05:11,971 Tout est éblouissant, Hailie joue dehors et je marche jusqu'à Kim et l'embrasse 77 00:05:11,971 --> 00:05:16,945 Lui dit qu'elle m'a manqué, Hailie esquisse un sourire et fait un clin d'oeil à sa petite soeur 78 00:05:22,638 --> 00:05:42,105 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 79 00:05:42,105 --> 00:06:14,698 @TraduZic