Nous recherchons des personnes pour tester la nouvelle version de TraduZic, également disponible sur iPhone et Android!
Rejoignez-nous sur Discord pour qu'on puisse échanger

Love Game - Tyga


1 00:00:01,344 --> 00:00:11,656 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
2 00:00:11,656 --> 00:00:15,675 Les jours passent mais on ne fait que se disputer
3 00:00:15,675 --> 00:00:19,194 Je voudrais arranger les choses car c'est du passé maintenant
4 00:00:19,194 --> 00:00:24,894 Chérie on ira bien
5 00:00:24,894 --> 00:00:28,876 L'amour était la cible et les balles ont touché ton coeur
6 00:00:28,876 --> 00:00:32,877 Je voudrais aller de l'avant mais mes sentiments sont trop forts 7 00:00:32,877 --> 00:00:38,978 Je ne veux pas perdre mon temps
8 00:00:38,978 --> 00:00:43,308 Je sais que notre relation n'est pas fini car elle vient de commencer
9 00:00:43,308 --> 00:00:47 Je t'ai donné tout mon temps mais je n'en ai plus maintenant
10 00:00:47 --> 00:00:50,540 C'est tellement fou de te poursuivre alors que tu n'éprouves pas la même chose
11 00:00:50,540 --> 00:00:54,340 Il y a tellement de filles autour de moi mais il n'y a que toi que je veux
12 00:00:54,340 --> 00:00:56,322 Je ne cherchais pas l'amour
13 00:00:56,322 --> 00:01:00,676 Je préférais jouer au Domino en lancant les dés tout en comptant mon fric avec mes potes
14 00:01:00,676 --> 00:01:04,218 Il me fallait un 7 pour gagner et je l'ai fait deux fois de suite
15 00:01:04,218 --> 00:01:07,852 Tout comme les Black Eyed Peas, cette soirée sera la bonne
16 00:01:07,852 --> 00:01:10,980 Et quand je te disais que je t'aimais, je le pensais
17 00:01:10,980 --> 00:01:14,465 On avait pas à ramener ta mère et ta soeur dans nos histoires
18 00:01:14,465 --> 00:01:17,519 La maison est trop grande donc elles essaient de s'inviter pour la nuit
19 00:01:17,519 --> 00:01:23,069 Tu cherchais toujours à les inviter alors que je ne voulais pas mais je ne disais rien
20 00:01:23,069 --> 00:01:27,042 Car j'aime te voir sourire même s'il est forcé 21 00:01:27,042 --> 00:01:33,679 Ton petit jeu se voit, je te déteste aujourd'hui mais j'espère que demain tout ira mieux
22 00:01:33,679 --> 00:01:36,875 Les jours passent mais on ne fait que se disputer
23 00:01:36,875 --> 00:01:40,196 Je voudrais arranger les choses car c'est du passé maintenant
24 00:01:40,196 --> 00:01:46,507 Chérie on ira bien
25 00:01:46,507 --> 00:01:50,177 L'amour était la cible et les balles ont touchés ton coeur
26 00:01:50,177 --> 00:01:53,898 Je voudrais aller de l'avant mais mes sentiments sont trop forts
27 00:01:53,898 --> 00:02:00,114 Je ne veux pas perdre mon temps
28 00:02:00,114 --> 00:02:08,582 C'est comme si notre amour était un jeu
29 00:02:13,494 --> 00:02:22,513 C'est comme si notre amour était un jeu 30 00:02:28,106 --> 00:02:31,409 Chaque roi a besoin de sa reine
31 00:02:31,409 --> 00:02:34,877 Si tu m'aimes porte cette bague pour toujours
32 00:02:34,877 --> 00:02:38,475 Reste avec moi et défend nous peu importe qui regarde
33 00:02:38,475 --> 00:02:42,424 Tu es très fière mais dès que tu me regardes ta fierté s'en va
34 00:02:42,424 --> 00:02:46,538 Tu m'as même parlé de ton père qui te battait quand tu étais jeune
35 00:02:46,538 --> 00:02:48,925 Je t'ai laissé pleurer sur mon épaule
36 00:02:48,925 --> 00:02:52,023 Pas besoin de mouchoir, juste de mon T-Shirt
37 00:02:52,023 --> 00:02:55,770 Quand je pense à ce que tu as vécu je me dis que nous sommes pareils
38 00:02:55,770 --> 00:02:58,641 Le Génie est ici et je t'accorde tous tes souhaits
39 00:02:58,641 --> 00:03:02,735 Je t'emmène dans autre milieu social et dans une entreprise à succès
40 00:03:02,735 --> 00:03:05,803 Tu es avec le meilleur donc ton avenir est assuré
41 00:03:05,803 --> 00:03:09,489 Je t'ai déjà menti mais crois-moi je ne suis pas comme ton ex 42 00:03:09,489 --> 00:03:13,254 Le sexe est bon donc après avoir rompu on se réconcilie au lit
43 00:03:13,254 --> 00:03:16,174 On reste ensemble mais on continue de se battre
44 00:03:16,174 --> 00:03:19,220 C'est toujours la même chose seul le lieu change
45 00:03:19,220 --> 00:03:21,749 J'ai l'impression d'avoir perdu mon temps
46 00:03:21,749 --> 00:03:24,574 Les jours passent mais on ne fait que se disputer
47 00:03:24,574 --> 00:03:28,611 Je voudrais arranger les choses car c'est du passé maintenant
48 00:03:28,611 --> 00:03:34,683 Chérie on ira bien
49 00:03:34,683 --> 00:03:38,555 L'amour était la cible et les balles ont touchés ton coeur
50 00:03:38,555 --> 00:03:41,622 Je voudrais aller de l'avant mais mes sentiments sont trop forts
51 00:03:41,622 --> 00:03:48,126 Je ne veux pas perdre mon temps
52 00:03:48,126 --> 00:03:57,050 C'est comme si notre amour était un jeu
53 00:04:01,848 --> 00:04:10,957 C'est comme si notre amour était un jeu 54 00:04:14,924 --> 00:04:18,058 Essayer d'oublier quelqu'un que tu aimes
55 00:04:18,058 --> 00:04:21,848 C'est comme essayer de se rappeler quelqu'un que tu ne connais pas
56 00:04:21,848 --> 00:04:23,739 Tu y penses jour et nuit
57 00:04:23,739 --> 00:04:26,720 Mes cauchemars me hantent je n'arrive pas à dormir
58 00:04:26,720 --> 00:04:30,456 Je suis nerveux, j'ai dû mal à respirer car je n'arrive pas à vivre sans toi
59 00:04:30,456 --> 00:04:33,729 La seule chose pour laquelle je me lève le matin c'est mon rap
60 00:04:33,729 --> 00:04:40,567 Je me tiens sur l'autel attendant ton arrivée mais tu n'es jamais venue
61 00:04:40,567 --> 00:04:46,069 Comme Usher dit, tu dois laisser tomber
62 00:04:58,153 --> 00:05:02,748 La chose la plus dur sur le fait de rêver de quelqu'un
63 00:05:02,748 --> 00:05:09,822 C'est le réveil et de voir que cette personne n'est plus là
64 00:05:09,822 --> 00:05:16,857 Ça prend deux secondes pour dire bonjour mais une éternité pour faire le deuil
65 00:05:16,857 --> 00:05:23,253 Avancer c'est facile, c'est ce que tu laisses derrière qui est difficile
66 00:06:25,667 --> 00:07:06,710 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 67 00:07:06,718 --> 00:07:35 @TraduZic

Vidéo PacShakur
Traduction
Anais

À propos

Artiste : Tyga
Vues : 26740
Favoris : 10
Album : Careless World : Rise Of The Last King
Audio

Commentaires

KiiMBerLeY il y a plus de 12 années

Trop belle parole

Ace Shean il y a plus de 12 années

Ouais, mon porte monnaie va devenir anorexique.

Slim86 il y a plus de 12 années

On attend les mêmes choses alors! Big Sean m'a bien fait kiffer sur plusieurs sons de Detroit, on va voir ce que HOF donnera. Et Cudi sera toujours Cudi donc je me fait pas trop de souci pour Indicud ^^ En tout cas c'est sur que je vais acheter pas mal de disques cette année mdr

Ace Shean il y a plus de 12 années

Ah oui, je l'ai écouter Tyga est en bonnet rouge sur la vidéo, personnellement c'est pas trop mon délire Rick Ross, je l'aime pas du tout, même si l'instru d'187 est bien, moi j'attends surtout Hall Of Fame de Big Sean, pcq là il m'a bluffé en fin d'année 2012. Et surtout Indicud ^^.

Slim86 il y a plus de 12 années

Oui je sais de quoi tu parles, par exemple Far Away était aussi dans Careless World si je me trompe pas alors qu'il était dans une tape avant
Pour Hotel California, Tyga a sorti un son qui s'appelle 187 (la mxitape 187 était pour faire la promo de Hotel California et du coup dans l'album y a un son qui s'appelle 187, faut pas mélanger) il est en feat avec Rick Ross et moi Rick Ross je le supporte pas du tout donc j'ai pas trop écouté le son et je le traduirais certainement pas... Le son est sorti y a 1 mois ou peut etre un peu moins

Ace Shean il y a plus de 12 années

Je précise, je sais que Do My Dance est dans Well Done 3, mais les rappeurs aiment bien maintenant reprendre une musique qui a bien marché dans une de leurs mixtapes pour la mettre dans leur album
Ex: (Amen de Meek Mill, No Worries de Lil Wayne etc..)

Ace Shean il y a plus de 12 années

Je te comprends @Slim86 un pur son, et enfaîtes il y'a eu un son de Hotel California qui est sorti pour nous donner une bande-annonce de ce qui nous attends ? (j'espère que c'est pas Do My Dance).

Slim86 il y a plus de 12 années

j'ai écouté ce son des centaines de fois, mon préféré de l'album. C'est vrai que Careless World était bon, j'espère que Hotel California va être au niveau

Ace Shean il y a plus de 12 années

Cette chanson est vraiment l'une des meilleurs de l'album, ça change de voir Tyga sur une musique d'amour et pas de parler de pussy etc. Franchement, il est vraiment sur une musique d'amour.

PS: Careless World est un vrai album, je l'ai acheté et je suis sans regret !

Inconnu il y a plus de 12 années

Il a tellement dit dans cette chanson !! C'est tellement bien dit en plus ...
Respect a Tyga pour celle là  ! (:

Inconnu il y a plus de 12 années

j'aodre *_* juste excellente cet chanson <3

Inconnu il y a plus de 12 années

C'est une trop belle chanson ..

Inconnu il y a plus de 12 années

Il parle d'une fille ou du RAP GAME dans le 1er couplet ??? ?

Inconnu il y a plus de 12 années

Salut Anais, c'était pour t'aider dans ta trad, behind the poly ça veut dire qu'il enchaine des petites relations (plans culs ect) en l'attendant .. Voilà 
Comme pour combler son manque quoi
Sinon magnifique trad de ta part, rien a redire :)
Merci

Inconnu il y a plus de 12 années

magnifique

Inconnu il y a plus de 13 années

Quelques larmes .... Superbe chanson !!

Inconnu il y a plus de 13 années

ok

Slim86 il y a plus de 13 années

@Sisi les américains mettent "fuck" très souvent, avant noms communs, on peut géralement le traduire par "putin de" mais en français ça a beaucoup plus de poids qu'en anglais parce que pour eux le dire c'est presque normal, c'est moins choquant, donc desfois on en traduit t desfois on en traduit pas

Anais il y a plus de 13 années

Non, le "fuck" était pour accentuer le fait qu'il le pensait vraiment mais je ne l'ai pas traduit en français car tu ne peux pas trouver de variable à  "fuck" en français dans ce genre de phrase.

Inconnu il y a plus de 13 années

je doute sur ta traduction a un moment il dit And when i said i loved you, yeah i f-ckin' meant it
ta traduction dit et quand je te dizais je t'aime je le pensais mais ou est passé fuck je pense que c'' Et quand j'ai dit que je t'ai que je t'aimais , ouais je baisais cela signifiait non ?

Inconnu il y a plus de 13 années

potty mouth !!

Anais il y a plus de 13 années

C'est fait.

Inconnu il y a plus de 13 années

Kan jdis jusko bout c kan i parle enkr a la fin c pa traduit koi t vois ?

Inconnu il y a plus de 13 années

Tu peu traduire black crowns s'il te plaît Anais. Merci

Inconnu il y a plus de 13 années

Merci mec !

Inconnu il y a plus de 13 années

@Anais Moi aussi j'ai étais grave surpris et mercii pour tes trads :)

Anais il y a plus de 13 années

Traduit jusqu'au bout ? Elle est traduite la musique.

Inconnu il y a plus de 13 années

pk c pas traduit jusko bout ???

Anais il y a plus de 13 années

Personnellement je m'attendais pas à  un putain d'album, j'attendais un genre de Take Care 2 pas dans le même style mais dans la même lignée. Mais ça va l'album est bon. Il y a que For The Fame et Celebration que je n'apprécie pas.

Inconnu il y a plus de 13 années

l'album ilé darr a mort c du vrais tyga moi perso jle saigne ya rien !

Inconnu il y a plus de 13 années

@Anais Alors t'en pense quoi de l'album ?

NWA il y a plus de 13 années

salut tu pourrais traduire du Common.
Thanks pour le taf énorme