Traduzic 2.2
j'adorai cette musique et je l'adore encore aujoud'hui. je l'a trouve indemodable cet zic
vous savez que je me suis pris une rateau est je voudrais bien la meme coupe qu'elle si quellequn pourais m'expliquer comment faire sa mefairais plaisire +(
bien sur il ne faut pas prendre de la drogue ou fumée 15 cigarette d'un coup se n'est pas bien pour les petit nanfant : )
sashatix ta trop raison
d'accord avec toi sashatix ˆˆ
Ouah les gens i save ke Critiquer ...
Piouf ! Jvien de lire les coms c'est un peu de l'abus ! Moi je dis, tu peux dire ton opinion sur la musique, si tu aimes, si tu aimes pas, mais en aucun cas tu peux juger l'artiste en disant que celui ci n'a pas de talent, que c'est de la merde etc. Je cites particulièrement Lolo sur ce coup (vu le nombre faramineux de coms qui lui sont adressé...). Rihanna est productive, elle plait à des millions de personnes, toi, t'es pas productif et t'es juste une personne qui critique derrière sont écran en vantant ses artistes préférés par rapport à Rihanna. Tu peux dire que tu n'aimes pas, mais dis toi que tu es très mal placé pour juger son talent. Pour finir, je te rappel que Rihanna a énormément de fans, ou tout du moins de personnes qui l'apprécient, elle doit donc bien avoir un certain "talent" qui puisse plaire... Et sinon restez peace ˆˆ
Merciiiiiiiiiii Saku et Greg92, enfin des gens qui comprennent quelques chose et qui savent lire, lady gaga écrit ses textes et compose ses musiques...c'est ça un artiste, par contre ses costumes sont horribles, et qui a mis des costumes horribles pour copier lady gaga ??? RIHANNA, franchement vous êtes de mauvaise foi les fans de Riri à deux balles, écouter lady gaga au piano, met riri devant un piano, elle ne serait même pas utiliser ses doigts, par contre pour courrir après le mec qui lui à défoncé la gueule, la pauvre fille, ça elle sait faire, mais c'est une pauvre fille riri, elle n'a rien dans le cerveau, et vous êtes fan de ça, AHAHAH, mdr !
super les trad
c'est avec vos trad que je comprend que la majorité de ces artistes n'ont rien n'a dire et font des chansons avec du vent pour récolter des sous
merci
moi qui suis fan de rihanna je trouve qu'elle chante super bien ma mere trouve qu'elle est vulgere et entre nous toute les chanteuse d'aujourd'hui sons un peu vulger on prned madonna ou lady gaga ou beyonce c'est pareille
Greg92, je suis d'accore avec toi, Beyonce est meilleur c'est évident, et Lady Gaga sans ces costumes ne serai rien. Mais je pense sérieusement qu'un artiste à besoin d'évoluer, t'imagine une star de 50 ans, si il continuait à faire de la musique d'il y a 50 ans sa le ferait pas vraimet V.v
on san fou on nest la pour ecouter d son et la traduction vos com c merci o gens ki traduize le debat ki est meileur ke ki kes kon san fou puisk ke chacun a d gou differen merci pour la traduction
Bon j'ai lu rapidement le débat, et juste 2 chose (avis perso personnel) Byoncé et largement meilleur que Rihanna et a beaucoup plus de talents (je ne dit pas que Ri en a pas mais elle le gà ¢che avc des texte sans intérêt)
En suite Lady Gaga ? une vraie artiste ? laisse moi rire.
Et puis EmiCellyWells : "Sa s'appelle "évoluer" ce qu'un artiste et obliger de faire un moment ou un autre :)" c totalement faut, sa c seulement les artistes commerciales, il y a énormément d'artistes qui ne changes pas. Lorsqu'un artistes a vraiment l'amour de la music il garde son genre musical et ne change pas pour suivre le mouvements.
Peace les amis et bonne nuit
La emijesaispasquoi elle pense que tu est trop stupide pour pouvoir faire un copier/coller de mon pseudo, alors dit moi comment avec t'as connerie t'arrive à déterminer qui est vulgaire ou qui à du talent ? xD Non sérieusement arrête ton foutage de gueule Mdr' Et pour le coup si tu n'aime pas sa musique, juste une question ! ...
Ques'que tu fait là ? O_o Si tu veux autant l'enfoncer trouve un site ou je sais quoi ou tu pourra lui parler en vrai :D. Aller j'arrête là avec toi parce que je pense que tu n'en vaux pas vraiment la peine :)
Lolo si tu n'aime pas et que tu veux juste ecouter le son comme tu dis, ne vient pas jusqu'a voir la traduction, parce que ça fait le mec interessé par la musique quand meme. Beyonce et Rihanna font partie des plus grandes de nos jours donc je vois pas en quoi tu te permets de critiquer leurs talents respectifs. Toutes les musiques qu'on ecoute sont commerciales y compris Gaga et Eminem puisque ça passe à la radio. On ecoute ça parce qu'on aime ça. Moi les artistes que j'aime pas je perds pas de temps à venir lire la traduc de leurs sons et en plus commenter, j'ecoute ce que j'aime ça me suffit. Alors si tu kiffe gaga et eminem, ben va t'enjailler ailleurs mec t'es libre t'es en democratie.
lolo ferme ta putain de bouche si taime pas Rihanna c ta liiife et degage dici paske kon on aime pas on vien pas ecouter la musik bolosse!!et si c ns ls gamin bah putain ti connai pa koi au talent?ten a mm pa!et Si Rihanna a ecrit preske toutes ses chansons!et el a une merveilleuse voix!on se permet pa de critiker un artiste sur son talent alor kon nen na pa soi mm!!
perssso jaime pa le son ni les parrole me le clip il et tro bein mouhahah
clip pornot mdr merci hakim
Beyoncé est plus, talentueuse, plus sexy et plus belle que rihanna...
Et elle a ecrit plus de textes que rihanna... J'adore rihanna mais y'a des limites a ne pas franchir lol!
Critiquez Rihanna si vous voulez mais pas Beyonce car pour moi c'est celle des deux qui a le plus de talent, elle sait chanté comparé a Rihanna.. Elle sait danser des chorées COMPLàƒÆ’à‹â€ TES et entières à ses concerts tandis que Rihanna ne fait que remuer son cul vite fait juste pour dire de pas rester sur place. Pour avoir vu les deux en concerts, le concert de Rihanna n'est rien comparé a celui de Beyonce. Mais c'est pas pour autant que je n'écoute pas cette artiste certaines chansons sont pas mal mais en gros elles disent toutes la mêmes choses a part se venter qu 'elle a blinder de fric et dire qu elle est sexy elle dit pas grand chose de très intéressant. Voila je voulais juste réagir aux commentaires précédents. Et je voulais quand même te dire merci pour tes traductions
J'adore les clash <3
Ouououohhhh, je t'ai bien énervé là , c trop bon, fervente défenseuse de Riri, je t'ai énervé là , mdr...c'est génial ;) ;) ;) je m'en tape royal de ce que tu penses...le tout c de la merde pour moi, beyoncé, riri, britney, pour moi c de la musique de biatch...pur produit fabriqué, c tout...lol, en plus tu vas chercher les implicitement et tout, t'es génial toi comment tu te prend la tête pour des coms, c'est mortel ça, je ne me vexerais pas pour riri ou beyoncé sachant que je ne suis pas du tout fan, de loin, j'écoute juste leur son pour me prouver que j'ai raison de ne pas écouté leur musique qui est un "tue-oreille", oh lalalala, je t'ai énervé grave...pardon je ne pensais pas autant te froissé, il est génial ce site...
Ah , tu en as pas marre de appelée Fervente défenseuse de Riri , je suis juste fan de musique . Et ensuite tu dis te renseigner sur les artistes ... tu comprends ce que tu lis ? Car Rihanna écrit presque tous le temps ces textes . Et ensuite tu dis que tu ne parles pas de Beyoncé en tant que talent euh ... tu te fous de moi là ? reliis ton commentaire , tu dis qu'elle a du talent (implicitement) . Et ça va on a quand même un point commun sur Eminem , le reste ... . Oh et aufaite je ne suis pas énervée toi par contre tu le sembles être car entre "ouai, emijesaispasquoi" ou "Lis ce que j'écris tu ne comprend vraiment rien, lis, ou réapprend le français" . Tu me sembles juste un peu véxée ou énervée . Choisis . Allez c'est mon dernier com's pour toi
Peace
Les goà »ts et les couleurs ne se discutent pas mais apparemment il n'y a que les "bonnes critiques" qui sont tolérés, peux pas commenter une interprète sans avoir tout le fan club aux fesses, le pire c'est que l'on est d'accord anais pour dire que rihanna n'est pas une Artiste et donc n'a pas de Talent...juste une belle voix, je sais c'est dur d'admettre que notre idole ne vaut rien sans son bon entourage...mdr
Fervente défenseuse de Riri, on est d'accord ce n'est pas rihanna qui écrit ses textes et arrête de me parler de beyoncé, je compare les deux comme exemple, pas les talents, les deux sont des produits fabriqués. Les deux n'ont aucun talent. C'est pour ça que je ne les aime pas. Juste que Beyoncé a trois fois plus de classe que Riri, Lis ce que j'écris tu ne comprend vraiment rien, lis, ou réapprend le français, c'est pas compliqué, pour moi les Artistes, les vrais, c'est Eminem, Lady Gaga, etc...j'ai jamais dit que beyoncé avait du talent, je dis juste qu'elle a plus de classe que riri, et recorrection, skylar grey a écrit love the way you lie bien avant que riri la chante, LIS ce que j'ai écrit, tes infos sont fausses...Fervente défenseuse de Riri... Vas-y énerve toi...mdr
Juste une pour te corriger , Skylar Grey a écrit love the Way you lie II pour rihanna . Et ensuite tu m'as fais marrer avec la définition d'un talent : le talent d'être auteur, compositeur, interprète de ses chansons, écrire un texte sensé
... Beyoncé n'écrit rien , ne compose rien et textes censé mouais bof
Allez peace
Exemple flagrant, "love the way you lie pt 2" de soi-disant rihanna, c'est skylar grey qui l'a écrit, on trouve sa version sur youtube (qui ne change pas de celle de rihanna puisque riri n'a fait que reprendre mot pour mot la version de skylar), et bien (petite histoire...), skylar grey a écrit cette chanson, interscope l'a entendu et acheté les droits pour eminem, qui lui a remodelé a sa façon (il a juste garder le refrain, il a modifié les couplets et la musique, ça c'est un artiste qui a du talent...), écouter sur youtube love the way you lie de skylar grey et y'a pas de différence avec riri, pourquoi ??? parce que riri n'a aucun talent, elle a juste une belle voix, mais riri qu'avec sa voix, elle ne sert à rien du tout... ;)
ouai, emijesaispasquoi, la personne qui ne sait pas chanter ne sert à rien, entièrement d'accord, sauf que c'est la personne qui ne sait pas chanter qui a du talent et celle qui a juste une voix qui ne sert à rien, tu vois, on est d'accord, et le fait de vendre 3x plus d'album n'a rien à voir avec le talent, elle n'évolue pas avec son temps, elle fait comme tout le monde," la mode guetta", elle suit la mode électro, quand c'était le ragga, elle faisait du ragga, quand c'était la pop, elle faisait de la pop, maintenant elle fait electro parce que c'est la mode donc faire comme tout le monde, ce n'est pas avoir du talent, tu vois on est d'accord, et j'adore comment les gens ils s'excitent à chacun de mes coms, c trop marrant, et je ne compare pas beyoncé a rihanna, si tu veux une vrai comparaison, comparons lady gaga a rihanna, rihanna poubelle, et pourtant j'aime pas lady gaga...mais elle, c'est une pure artiste, écoute là en solo avec son piano et là , tu comprendra, mais je crois que je me bataille avec des gamins qui postent des coms de merde et qui ne comprennent rien, il faut qu'elle grandisse encore un peu la riri...et ses fans aussi... mdr ;) t'inquiète je me renseigne...meme riri l'a dit elle meme qu'elle voulait revenir a plus naturelle, cad, une femme...tak
Lolo, Si tu veux comparer Rihanna & Byoncé, renségne toi un peu plus, Rihanna à fait 3x le chiffre d'affaire de Byoncé, exuse moi mais un artiste qui ne rapporte rien, ne vaut pas grand chose et je dis sa alors que j'adore Byoncé, mais je suis réaliste.
"beyoncé elle reste dans son style musicale à elle,
rihanna est passé à l'électro son dernier album est horrible et est bon a passé en rave party"
Sa s'appelle "évoluer" ce qu'un artiste et obliger de faire un moment ou un autre :)
Alors au lieu de dire que rihanna et vulgaire ... Blablabla
Sois réaliste une seconde, Rihanna sais chanter. Et sa s'appelle du talent.
Une personne peut bien écrire des paroles de chansons absolument génial et crée une belle musique, si elle sais pas chanter sa sert à rien.
Un Artiste est une personne qui a du Talent, c'est à dire, le talent d'être auteur, compositeur, interprète de ses chansons, écrire un texte sensé qui veut dire quelque chose, qui à son style musicale, une chanson oà ¹ il y a toujours les mêmes phrases, c'est facile (dans ce cas, moi aussi j'ai du talent, mdr), avoir une belle voix n'a rien à voir avec le talent, johnny hallyday n'a aucun talent, il est bien connu pour ça, et bien rihanna, c'est pareil, en comparant avec beyoncé dans son dernier clip "dance for you", elle au moins est classe, a du charme, sait danser même en cloque, n'a pas l'air d'une traînée, et ses paroles sont sensées, elle ressemble a une femme, l'album de beyoncé elle reste dans son style musicale à elle, rihanna est passé à l'électro son dernier album est horrible et est bon a passé en rave party, quand vous parler d'artiste, PARLEZ D'ARTISTE...
fan de rhianna du debut a la fin
rappellez vous un truc le sexe c'est naturelle les armes non donc pour tout ceux qui critique pensez comme sa vous comprendrez mieux (je suis pas une fan de rihanna mais je respecte énormément chaque artiste)
ce n'est pas l'une de mes chansons préféré
Je me suis habitué à AZ, c'est plus clair dans la répartition des chansons, mais si tu le dis je ferais un tour quand cette chanson y sera
@slim86 sur rapgenius parfois c'est mieux ils t'aident un peu plus à comprendre les expressions
Ouais desfois je suis obligé d'inventer un peu une partie de phrase c'est assez relou
@Slim86 De rien xD après faut trouver une expression française qui s'accorde bien et qui fait brancher pas évident parfois le rap c'est quelque chose à traduire lol y'a des expressions anglaises qui n'ont pas vraiment de significations en français parfois ou c'est très dures à trouver :-/
@il semble dire dans la phrase au dessus i gotta get mine (cela doit être à moi)
get it go (je vais le chercher , je vais le chercher, ou allons le chercher, je vais l'obtenir ) il est déterminé à obtenir ce qu'il veut
Merci de ton aide ;)
Sur urban dictionary il y a différentes explication de get it faut voir le contexte
@slim86 ça dépend le contexte de la phrase tu as le lien au cas je regarde
Ok je fais pareil
Par contre j'ai pas une excellent niveau en anglais, je connais pas bien les expressions et tout, et je suis en train de buter sur un truc surement tout con, je sais pas trop comment traduire "Get it go", et je voudrais savoir si tu sais comment le traduire ;)
Les morceaux dont je trouve que les lyrics en anglais je traduis moi-même, j'essaie de faire au mieux (je marque toujours à la fin de la chanson qui a traduit moi ou quelqu'un d'autre) et sinon quand je trouve les lyrics en français j'essaie de prendre celles qui correspondent le plus aux textes en anglais et j'arrange si il faut un peu
Erika tu traduis les chansons toi même?
@lolo quand je disais que le clip me faisait penser au film " requiem for a dream" c'est un compliment c'est un magnifique film qui montre la complexité de ce monde.(les rêves et les désillusions)- au passage la bo du film est superbe ˆˆLe clip de Rihanna est bien fait, les paroles sont en cohérence avec le clip - le morceau est bon mais après comme dit anaisD62 chacun a ses propres goà »ts -
rihanna a une belle voix c'est dommage qu'elle ne le montre pas sur tout un album... c'est surtout grace a son refrain dans run this town que je kiff ce morceau, sa voix est pas trop modifier et sa donne bien.
Ah et bien excuse moi . Je l'avais vu sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Man_Down
Non , c'est pas marqué sur Wikipedia mais elle a bien coécrit avec Rihanna regarde : http://www.purefans.com/rss/shontelle-reprend-man-down_p139827
Oui , elle a une trés belle voix en concert , Et Man Down a été écrit Shama Joseph et Shontelle ( et un autre mais je ne sais plus) , Rihanna ne l'a pas co-écrit elle l'a juste prise sur son album
J'aime pas tellement Rihanna mais sachez juste que par curiosité j'suis allé voir le Loud Tour et je ne pensais pas qu'elle avait une aussi belle voix , c'est dommage que ces chansons pop ne montrent pas la Rihanna qui chante LTWYL en live , juste magnifique ! Et au faite Rihanna a co-écrit Man Down sur l'album Loud ...
Je ne suis en aucun Rihanna et je ne suis en aucun énervé , je répond juste à ton commentaire , je ne suis pas fan de Rihanna . Mais en même temps tu dit que Rihanna se mets à poil , cite moi une artiste ( ou même un artiste) de R'n'B qui ne se dénude pas ? C'est la mode en ce moment .Voilà mais en aucun je suis vexée . Et si tu veux comparer Rihanna avec Pink c'est vrai que Pink écrit ses textes , je ne voyais pas juste pas ta comparaison(dans ton com's précédent) de cette façon étant donné que tu avais cité Beyoncé juste avant ,je pensais que tu parlais encore sur le vestimentaire et sur la copie de style .
anaisd62, tu es rihanna en personne ou quoi, détend toi, pink écrit ses chansons et écrit de beaux textes d'oà ¹ la comparaison, elle au moins n'a pas besoin de se foutre à poil les trois quarts du temps pour vendre ses albums, je ne suis pas une fan de pink, je voulais juste comparer pour montrer que rihanna ne sert strictement à rien... c tout, après si cela te vexe personnellement, c ton problème, détend toi...
Rihanna , j'ai déjà était la voir 3 fois en concert et sur ces 3 fois , vocalement ne m'a jamais décu , (presque) aucun artiste n'improvise de danse sur scène ! Elle écrit ou co-écrit la plupart de ses texte (sauf sur Loud ou là elle n'a fais que les choisir) Style vestimentaire Il y vachement pire et si tu regarde ces looks du moment elle s'est assagi ! Dans son dernier clip je trouve qu'il est franchement bien trouvé car il colle avec les paroles . Et ensuite tu ne peux pas comparer Pink à Rihanna ( elles n'ont rien en commun ) Et Beyoncé vs Rihanna je ne veux même pas en parler car un coup c'est Rihanna qui triche sur Beyoncé et un autre coup c'est Beyoncé qui triche sur Rihanna donc c'est un jeu sans fin .
Avant de critiquer un "artiste", j'écoute ses chansons, je me renseigne sur sa vie, je regarde les concerts et les prestations, rihanna, à part la chance qu'elle a d'avoir une belle voix et d'avoir croisé Jay Z, n'a aucun talent, elle n'a pas de voix un concert sur deux, elle ne s'est pas improviser les danses sur scène, elle n'écrit pas ses textes et encore moins la musique de ses chansons et pour ses clips elle copie la plupart du temps, elle a un style vestimentaire horrible, dans son dernier clip elle ressemble plus à une traînée qu'autre chose, et cela rappel à beaucoup de gens requiem for a dream, les goà »ts ne sont pas dans la nature, l'expression est "les goà »ts et les couleurs ne se discutent pas", si on compare rihanna à Kesha oà ¹ nicole scherzinger oui elle a plus de talent, sachant que les deux autres ne servent strictement à rien, par contre si on compare rihanna à Beyoncé ou Pink ou même Britney, là , elle ne leur arrive pas à la cheville...
Je ne trouve pas que cela devient pire en pire , sur ce coup ce clip m'a réellement épaté , ensuite crasseuse ? Je ne vois pas en quoi , et ses textes sont franchement beaucoup mieux que d'autres artistes , mais bon les goà »ts sont dans la nature ...
c'est de pire en pire rihanna, je la trouve de plus en plus vulgaire, elle ne fais pas femme du tout, elle est encore moins sexy, elle ne fais pas femme fatale non plus, elle fait tout simplement crasseuse et ses textes ne valent rien du tout... c'est dommage pour une soi disant "artiste"...
Stpp tu pourrais traduire " you be killin em " de fabolous??? Elle est trop terrriblee. L instru de Ryan Leslie est trop violenteee et Fabolous tjs la classe ds son flow
Quelqu'un peut traduire des sons de The Dream?Surtout used to be svp
il est bien ce morceau ˆˆ dans l'esprit le clip me fait penser à requiem for a dream
l'amour qu'elle ne veut plus, c'est celle de la drogue ou du mec? pck j'ai l'impression que le mec symbole la drogue mais je vois peut être trop loin? Beau gosse le sosie de Chris Brown :p
Sympa l'sosie d'Chris Brown
Putain elle fais des clips de plus en plus hot
Une tuerie
Dès que la vidéo arrive sur Youtube tu la retrouvera sous titrée avec traduction en Français sur TZ ;)
Je vien de voir le clip et il est super C pr sa que j'ss venu ici direct
y a le clip!!
Ah je pencé désolé
LOL Non j'suis pas super fan de Rihanna ;)
Rihanna-Diva
R-D ?
Hey , Hakim tu fait pas parti de l'équipe de R-D ?
Eh oui déjà un nouvel album pour Rihanna , commerciale mais très optimiste ;)
À propos
Vues : 26340
Favoris : 4
Album : Talk That Talk
Commenter
Connectez-vous pour commenter