Nous recherchons des personnes pour tester la nouvelle version de TraduZic, également disponible sur iPhone et Android!
Rejoignez-nous sur Discord pour qu'on puisse échanger

Amsterdam - Rick Ross


1 00:00:01,088 --> 00:00:05,921 (Commence à 0 : 11) 2 00:00:12,553 --> 00:00:21,217 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:21,217 --> 00:00:26,744 (Paroles à 0 : 54) 4 00:00:53,789 --> 00:00:58,210 Il y a des lumières vives et des coins sombres, la nuit commence 5 00:00:58,210 --> 00:01:01,363 Des réfugiés déchainés du genre Wyclef avec un SIG Sauer 6 00:01:01,363 --> 00:01:03,717 Rien à perdre, j'avais les crocs dès le départ 7 00:01:03,717 --> 00:01:06,164 Mais maintenant je conduis des Jaguars 8 00:01:06,164 --> 00:01:08,590 J'ouvre le feu et après ça il n'y a que des chuchotements 9 00:01:08,590 --> 00:01:11,582 Dans le club où je suis membre ils disparaitrons d'ici novembre 10 00:01:11,582 --> 00:01:14,199 J'ai les clés de la ville et des tueurs qui m'escortent 11 00:01:14,199 --> 00:01:17,228 Je fume quelques grammes en Lamborghini au milieu du ghetto 12 00:01:17,228 --> 00:01:19,840 Un milliardaire avec des montres en diamants 13 00:01:19,840 --> 00:01:22,747 Dans mes rêves je visualise 100 millions de dollars 14 00:01:22,747 --> 00:01:25,727 Ces mecs sont aveugles, ils sont juste heureux d'être libres 15 00:01:25,727 --> 00:01:28,631 Dans un monde aussi peuplé je voulais juste un kilo de coke 16 00:01:28,631 --> 00:01:30,817 Putain ! Je voulais juste un morceau 17 00:01:30,817 --> 00:01:33,638 Une part du gâteau avant que mes potes ne meurent tous 18 00:01:33,638 --> 00:01:36,332 Ces mecs sniffent de la coke, je me contente de boire du vin 19 00:01:36,332 --> 00:01:38,920 Ambiance Amsterdam, je pense déjà à demain 20 00:01:38,920 --> 00:01:41,419 Je suis le Berry Gordy des rues 21 00:01:41,419 --> 00:01:44,318 Avec un kilo ce mec a été une bête 22 00:01:44,318 --> 00:01:47,870 Je veux être présent lorsque chacun de mes enfants viendra au monde 23 00:01:47,870 --> 00:01:50,785 Ils auront le sang pur et des centaines d'hectares pour vivre 24 00:01:50,785 --> 00:01:53,067 Je serai un vrai négro jusqu'à la mort 25 00:01:53,067 --> 00:01:55,649 Même ici je prie, je vis à travers ces beats 26 00:01:55,649 --> 00:01:58,171 Je suis un dealeur, tu peux le voir à mes pompes 27 00:01:58,171 --> 00:02:00,419 Je fume de la weed d'Amsterdam 28 00:02:00,419 --> 00:02:02,740 Je suis né dans un quartier défavorisé 29 00:02:02,740 --> 00:02:06,322 Je suis toujours en retard mais ne tarde pas à m'afficher avec ta pétasse 30 00:02:06,322 --> 00:02:08,892 Ma montre Hublot est cool mais ma Terminator est meilleure 31 00:02:08,892 --> 00:02:11,749 Tout en acier inoxydable, elle s'accorde avec mon arme 32 00:02:11,749 --> 00:02:14,044 La marijuana est allumée sur le tapis rouge 33 00:02:14,044 --> 00:02:17,103 Peu importe que tu sois un Blood ou un Crip si t'es riche 34 00:02:17,103 --> 00:02:19,557 Crack game, champagne, kilos en bourse 35 00:02:19,557 --> 00:02:23,565 J'ai payé ma Rolls et la nouvelle Ghost avec seulement mon argent de poche 36 00:02:23,565 --> 00:02:25,791 On dirait qu'ils veulent la guerre 37 00:02:25,791 --> 00:02:29,164 Mais pour ce qui est de leur mettre des raclées j'ai déjà remporté des prix 38 00:02:29,164 --> 00:02:31,603 Mec t'es une pédale, où est ta Honda Accord ? 39 00:02:31,603 --> 00:02:34,202 Je roule seulement dans des voitures que je peux payer 40 00:02:34,202 --> 00:02:37,029 Te la raconte pas avant d'avoir des connexions 41 00:02:37,029 --> 00:02:40,138 Je viens de t'offrir une visite guidée de mon état d'esprit d'Amsterdam 42 00:02:40,138 --> 00:02:42,486 Je me marre des gens qui disent que je suis un pauvre 43 00:02:42,486 --> 00:02:45,930 Maintenant que je pisse sur les européens on aurait dit du porno 44 00:02:45,930 --> 00:02:48,027 Je suis le Berry Gordy des rues 45 00:02:48,027 --> 00:02:50,277 Avec un kilo ce mec a été une bête 46 00:02:50,277 --> 00:02:53,493 Je veux être présent lorsque chacun de mes enfants viendra au monde 47 00:02:53,493 --> 00:02:56,088 Ils auront le sang pur et des centaines d'hectares pour vivre 48 00:02:56,088 --> 00:02:58,378 Je serai un vrai négro jusqu'à la mort 49 00:02:58,378 --> 00:03:00,936 Même ici je prie, je vis à travers ces beats 50 00:03:00,936 --> 00:03:03,830 Je suis un dealeur, tu peux le voir à mes pompes 51 00:03:03,830 --> 00:03:08,393 Je fume de la weed d'Amsterdam, elle tombe comme une feuille 52 00:03:08,393 --> 00:03:14,293 Je parle des lois non-écrites : le code de la rue 53 00:03:14,293 --> 00:03:20,289 Je suis pas le genre de mec que tu croises dans un magasin et sur lequel tu braques un flingue 54 00:03:20,289 --> 00:03:22,969 Et qui te laisse faire ce que tu veux 55 00:03:22,969 --> 00:03:26,157 Il te faut une permission avec les mecs comme moi 56 00:03:26,157 --> 00:03:29,408 Et ça peut prendre beaucoup de temps 57 00:03:29,408 --> 00:03:34,304 Et pendant ce temps là, je m'occuperai de mon business 58 00:03:39,040 --> 00:03:42,898 Amsterdam c'est le quartier des interdits mec 59 00:03:42,898 --> 00:03:46,418 Peu importe où je suis, ça sera non 60 00:03:46,418 --> 00:03:51,147 C'est nous qui donnons le feu vert 61 00:03:51,147 --> 00:04:02,958 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 62 00:04:02,958 --> 00:04:37,022 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Dams

À propos

Artiste : Rick Ross
Vues : 15575
Favoris : 8
Album : God Forgives, I Don't
Clip

Commentaires

Kendrick il y a plus de 12 années

Ils manquent Sixteen ! Avec Andre 3000 ! Si non merci Dam's pour la trad, bonne musique, mais bon les paroles, Rick Ross quoi. #Peace

Inconnu il y a plus de 12 années

yo la vidéo est non disponible

Inconnu il y a plus de 12 années

"je suis tjrs en retard mais ne tarde pas à  m'afficher avec ta pétasse "!!!!!MDR!!!!

Inconnu il y a plus de 12 années

J'ai faillit ne pas regarder le clip jusquàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢à  la fin... j'aurais eu tord ;)

Inconnu il y a plus de 12 années

yes un bon négro qui s'occupe de son biz

Inconnu il y a plus de 12 années

Pas mal,c'est un peu le biggie des années 2010-2012 sans les rimes bien surˆˆ..il mene bien ses affaires en tout cas.

Inconnu il y a plus de 12 années

ROZAY est sur le trà Â´ne

Inconnu il y a plus de 12 années

en même temps tout les rappeurs louent des voitures dans leurs clip

Buddle il y a plus de 12 années

Merci, c'est clair que ces lyrics sont souvent chaudes à  reformuler.
Quand il dit "je roule seulement dans des voitures que je peux payer" il me semble que c'est en réponse à  une de ses ex qui avait révélé à  la presse qu'il louait des voitures de luxe dans ses clips (à  l'époque oà Â¹ il était en beef avec 50')

Inconnu il y a plus de 12 années

Excellent !

Inconnu il y a plus de 12 années

lol , merci

Dams il y a plus de 12 années

C'est clair que c'est le comble le mec il parle de la même chose et c'est galère de le traduire, je sais pas comment t'expliquer, il utilise trop d'argot, il utilise du mot à  mot donc t'es obligé de formuler des phrases, après je pense que c'est aussi au niveau de la motivation, quand tu vois ces textes, ça démotive direct et du coup toi aussi tu deviens comme lui, tu manque d'inspi lol.
Après j'ai un niveau d'anglais de base, j'ai appris beaucoup plus l'anglais en traduisant sur TraduZic qu'à  l'ecole mdr mais je fais toujours autant d'erreurs, d'ailleur Big Up à  WaxX ;)
Bon choix pour la série, j'avais bien kiffer Lost à  l'époque ;)

Inconnu il y a plus de 12 années

@dams pourquoi c'est galère , vu que tu trouves qu'il n'a pas d'inspi lol

sinon j'aurais bien aimé savoir comment tu as réussi a te construire un petit niveau en anglais stp , j'ai commencer a mater lost en vostfr , et a écrire a des étrangers sur omegle

Dams il y a plus de 12 années

@rozay Dans rap genius aussi il disait Crip et Blood mais y avait une autre proposition qui disait la pillule bleue et la rouge comme dans le film "Matrix" donc je trouvais ça original mais on sait très bien que Rozay n'a pas trop d'inspiration dans ses textes donc j'ai corrigé lol, pour "nigga", ça veut dire gars, mec, potes, donc je vais pas utiliser tout le temps "négro".
Et aussi arrêtez de demander des traductions de son nouvel album parce que je pense que s'il y en a peu c'est que c'est vraiment galère, en tout cas moi je passe la main, quelqu'un d'autre s'en chargera !

Inconnu il y a plus de 12 années

et nigga = négro

pourquoi tu traduit par mec ?

Inconnu il y a plus de 12 années

tu as fais une faute dams
*peu importe importe la pillule rouge ou bleue aussi longtemps que tu t'enrichisses

si je me trompes pas , il parle des gangs blood et crip et pas de pillule

Inconnu il y a plus de 12 années

il etait temps , merci a toi

Inconnu il y a plus de 12 années

Merci mec continue sur GFID stp

Inconnu il y a plus de 13 années

Je te propose "Gone" de Kid ink et Bei Maejor, un son magnifique, il change unpeu du style abituel de Kid, écoute, j'pense tu vas acrochééé direct ;)
Les lyrics sont dispo' sur Youtube en plus ;)