1 00:00:00,497 --> 00:00:04,663 (Commence à 0 : 13) 2 00:00:13,402 --> 00:00:24,932 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:34,826 --> 00:00:37,455 Je l’ai rencontrée à l'angle de la rue Gates et Bedstuy 4 00:00:37,455 --> 00:00:40,019 Je l’ai aussitôt abordée pour lui dire bonjour 5 00:00:40,019 --> 00:00:42,556 Car je n’avais encore jamais vu de filles comme elle 6 00:00:42,556 --> 00:00:45,564 Elle sortait du magasin qui se trouvait au coin de la rue 7 00:00:45,564 --> 00:00:48,058 Je lui ai proposée de porter ses sacs et de la raccompagner chez elle 8 00:00:48,058 --> 00:00:50,614 Je voyais bien à son accent qu’elle était nouvelle à New-York 9 00:00:50,614 --> 00:00:53,954 Car elle n’était pas ce genre de fille grossière, ignorante et bruyante 10 00:00:53,954 --> 00:00:56,317 Qui lève les yeux au ciel en demandant qu’on lui fiche la paix 11 00:00:56,317 --> 00:00:58,669 On s’est mis à parler et discuter, à papoter et bavarder 12 00:00:58,669 --> 00:01:01,832 De tout et de rien et de l'endroit où elle vivait 13 00:01:01,832 --> 00:01:04,146 Cette phrase pourrait faire penser à Wu-Tang Clan 14 00:01:04,146 --> 00:01:07,139 Mais cette femme portoricaine n’était pas espagnole 15 00:01:07,139 --> 00:01:09,287 Elle vivait à 3 pâtés de maison de chez mon pote 16 00:01:09,287 --> 00:01:12,483 Elle était à New York pour 6 mois et venait du Pakistan 17 00:01:12,483 --> 00:01:15,340 Ce qui explique l’accent et les vêtements étranges 18 00:01:15,340 --> 00:01:17,804 Ainsi que ce joli petit diamant sur ton nez 19 00:01:17,804 --> 00:01:20,078 Elle me dit : « Je dois porter cette tenue le dimanche 20 00:01:20,078 --> 00:01:22,838 Mais tu devrais voir de quoi j'ai l'air le lundi » 21 00:01:22,838 --> 00:01:25,203 Vraiment ? Ce qui veut dire qu’on peut se revoir ? 22 00:01:25,203 --> 00:01:28,309 Peut-être t’appeler et t’inviter à sortir le weekend ? 23 00:01:28,309 --> 00:01:30,648 Elle me fit un clin d’œil et esquissa un sourire 24 00:01:30,648 --> 00:01:34,120 Elle déchira un bout du sac d'épicerie pour y noter son numéro 25 00:01:34,120 --> 00:01:38,734 Tu peux être sûre que je t’appellerai mon indienne de Brooklyn 26 00:01:49,347 --> 00:01:52,034 Peut-on se promener et discuter, partager notre monde ? 27 00:01:52,034 --> 00:01:54,893 Je me sens bien mieux avec toi qu'avec la plupart des filles 28 00:01:54,893 --> 00:01:57,535 Si tu me donnes ton numéro, j'en serai ravi 29 00:01:57,535 --> 00:02:00,355 J’aimerais te revoir mon indienne de Brooklyn 30 00:02:00,355 --> 00:02:02,789 B-K 31 00:02:02,789 --> 00:02:05,676 B-K 32 00:02:05,676 --> 00:02:10,633 B-K-L-Y-N... Masala 33 00:02:10,633 --> 00:02:13,332 Lors du premier rencard, j’ai frappé à la porte vers 8 heures 34 00:02:13,332 --> 00:02:15,855 Lorsqu’elle descendit, elle sentait bon et était ravissante 35 00:02:15,855 --> 00:02:18,910 Elle portait une paire de jean Frankie B et des baskets 36 00:02:18,910 --> 00:02:22,246 Une veste rose et mâchait un chewing-gum rose, j’étais ébahi 37 00:02:22,246 --> 00:02:24,252 Elle avait des lunettes de soleil Chanel roses 38 00:02:24,252 --> 00:02:26,924 Ses longs cheveux noirs étaient tressés 39 00:02:26,924 --> 00:02:29,796 Elle n’avait pas ce visage Maybeline sans expression 40 00:02:29,796 --> 00:02:32,354 Elle avait au lieu de ça un point rouge sur le front 41 00:02:32,354 --> 00:02:34,817 Son décolleté se balançait, elle était très jolie 42 00:02:34,817 --> 00:02:37,722 « Tu préfères voir le Seigneur des anneaux ou bien Kill Bill ? » 43 00:02:37,722 --> 00:02:40,108 Elle me regarda et me répondit : « Aucun des deux 44 00:02:40,108 --> 00:02:42,770 Car il n’y a aucune star noire dans ces deux films » 45 00:02:42,770 --> 00:02:45,410 Alors que veux-tu faire chérie ? Elle se mit à rougir 46 00:02:45,410 --> 00:02:48,631 Nous nous sommes installés pour dîner au Justine s 47 00:02:48,631 --> 00:02:50,985 Le repas était délicieux sans grande surprise 48 00:02:50,985 --> 00:02:53,743 On nous a servis des crevettes en entrée 49 00:02:53,743 --> 00:02:57,037 Du poisson-chat en plat principal accompagné de quelques boissons 50 00:02:57,037 --> 00:02:59,373 Puis nous sommes sortis pas la porte d’entrée comme Main Source 51 00:02:59,373 --> 00:03:01,593 Nous sommes allés nous promener dans la grande ville 52 00:03:01,593 --> 00:03:04,487 Elle trouvait les lumières de Times Square si belles 53 00:03:04,487 --> 00:03:06,888 On a attrapé un taxi et sommes rentrés chez moi 54 00:03:06,888 --> 00:03:09,760 On a arrêté de s’embrasser pour pouvoir payer la note 55 00:03:09,760 --> 00:03:11,923 Elle m’a dit qu'on avait un bel avenir ensemble 56 00:03:11,923 --> 00:03:15,538 Cette nuit j’ai tout appris du Kama Sutra… ma Masala 57 00:03:15,538 --> 00:03:17,434 Peut-on se promener et discuter, partager notre monde ? 58 00:03:17,434 --> 00:03:20,147 Je me sens bien mieux avec toi qu'avec la plupart des filles 59 00:03:20,147 --> 00:03:22,866 Si tu me donnes ton numéro, j'en serai ravi 60 00:03:22,866 --> 00:03:25,826 J’aimerais te revoir mon indienne de Brooklyn 61 00:03:25,826 --> 00:03:28,256 B-K 62 00:03:28,256 --> 00:03:30,804 B-K 63 00:03:30,804 --> 00:03:36,112 B-K-L-Y-N... Masala 64 00:03:36,112 --> 00:03:41,588 Je me sens bien avec toi, je veux seulement te dire 65 00:03:41,588 --> 00:03:47,014 Qu'un jour tu m'appartiendras et je ne te laisserai pas partir 66 00:03:47,014 --> 00:03:52,293 J'ai des sentiments pour toi, tu as des sentiments pour moi 67 00:03:52,293 --> 00:03:57,110 Il se pourrait que je tombe amoureuse mais je ne veux pas m'empresser 68 00:03:58,589 --> 00:04:01,040 Traduction : 561Soniia 69 00:04:01,040 --> 00:04:18,103 TraduZic