1 00:00:00,887 --> 00:00:10,194 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:29,966 --> 00:00:33,162 J’ai été réveillé ce matin par des coups de feu tirés sous ma fenêtre 3 00:00:33,162 --> 00:00:35,821 La télé est restée allumé toute la nuit, branchée sur la Nintendo 4 00:00:35,821 --> 00:00:38,423 Je bondis hors du lit pour voir d'où vient tout ce bruit 5 00:00:38,423 --> 00:00:41 Je vois que quelqu'un vient de se faire tirer dessus 6 00:00:41 --> 00:00:43,433 Ce genre de choses arrive régulièrement vers chez moi 7 00:00:43,433 --> 00:00:46,041 Car il est arrivé la même chose à mon pote Terrence 8 00:00:46,041 --> 00:00:48,431 Une semaine plus tard, quelqu'un d'autre git au sol mourant 9 00:00:48,431 --> 00:00:50,777 Entouré d'une foule de gens et de sa mère en pleurs 10 00:00:50,777 --> 00:00:53,675 Je vois à la façon dont il est étendu que ses chances de survie sont maigres 11 00:00:53,675 --> 00:00:56,079 J'aperçois les mecs qui ont fait ça s’enfuir au coin de la rue 12 00:00:56,079 --> 00:00:58,641 Je me demande qui ils étaient et pourquoi ils l'ont tué 13 00:00:58,641 --> 00:01:00,848 Je suis sûr que je le connaissais ou l'avais au moins rencontré 14 00:01:00,848 --> 00:01:03,982 Je ne peux pas prétendre être choqué comme si quelqu'un s'était fait électrocuter 15 00:01:03,982 --> 00:01:06,210 Car chaque nuit quelqu'un pourrait se faire tuer 16 00:01:06,210 --> 00:01:08,579 Ma mère m'a dit que ces histoires de voyous allaient me tuer 17 00:01:08,579 --> 00:01:11,223 « La prochaine fois ce sera ton nom qu'on verra dans la rubrique nécrologique » 18 00:01:11,223 --> 00:01:13,590 Je lui ai demandé pourquoi on devait vivre dans ce milieu 19 00:01:13,590 --> 00:01:16,364 « Ton grand-père a dépensé tout l'argent de sa retraite en alcool 20 00:01:16,364 --> 00:01:18,587 Et à l’époque où je t'ai eu, je n'étais qu'une enfant 21 00:01:18,587 --> 00:01:23,859 Peut-être que si j'avais agi comme une mère, les choses se seraient mieux passées » 22 00:01:23,859 --> 00:01:26,441 J’enfile mon jean et mon pull en laine épaisse 23 00:01:26,441 --> 00:01:29,015 Je rejoins le quartier pour savoir qui s’est fait tirer dessus 24 00:01:29,015 --> 00:01:31,454 Qui avait l'arme et qui j'ai vu courir 25 00:01:31,454 --> 00:01:33,785 Un autre corps étendu sur le sol froid 26 00:01:33,785 --> 00:01:36,410 Un jour de plus qui passe et une autre âme qui se perd 27 00:01:36,410 --> 00:01:38,298 Ce genre de merde arrive dans tous les quartiers 28 00:01:38,298 --> 00:01:39,667 Peu importe où tu vas 29 00:01:39,667 --> 00:01:41,633 Ce n’est qu’une histoire de quartier quelconque 30 00:01:41,633 --> 00:01:44,133 Une autre histoire de rue qui est racontée 31 00:01:44,133 --> 00:01:46,644 Encore un autre qui s'est détourné du droit chemin 32 00:01:46,644 --> 00:01:48,498 Assis-toi et écoute l'histoire se dérouler 33 00:01:48,498 --> 00:01:50,862 Tu verras que ce n'est qu'une histoire de quartier quelconque 34 00:01:50,862 --> 00:01:53,518 Je parcours les rues avec mes potes, une arme dans le pantalon 35 00:01:53,518 --> 00:01:56,133 J’ai une embrouille avec ce gars qui habite dans mon quartier 36 00:01:56,133 --> 00:01:58,602 Je vais le tuer quand je le verrai, je n’hésiterai pas 37 00:01:58,602 --> 00:02:01,108 Il ne sera plus qu'un tatouage sur le bras de son meilleur ami 38 00:02:01,108 --> 00:02:03,669 Mes potes me disent : « Punch calme-toi, vous pouvez encore arranger ça » 39 00:02:03,669 --> 00:02:06,367 Il m'a emprunté 5000 $ il y a 2 mois et ne m'a pas remboursé 40 00:02:06,367 --> 00:02:08,756 Cette fille me passe un coup de fil pour me dire où il est 41 00:02:08,756 --> 00:02:11,100 Je prends mon arme, monte dans ma caisse puis démarre 42 00:02:11,100 --> 00:02:13,885 J'éteins les phares avant d’arriver pour ne pas qu'il me voie 43 00:02:13,885 --> 00:02:16,333 Je l'aperçois avec ses potes devant l'épicerie 44 00:02:16,333 --> 00:02:18,633 Je ne veux pas le tuer juste lui donner une bonne leçon 45 00:02:18,633 --> 00:02:21,233 J’appuie sur l’accélérateur, prends mon flingue et l’arme 46 00:02:21,233 --> 00:02:24,029 Je tire sur tout le coin de la rue mais lui brise simplement les rotules 47 00:02:24,029 --> 00:02:26,433 Heureusement car les morts ne peuvent pas te rembourser 48 00:02:26,433 --> 00:02:28,767 Je reste sérieux et de mauvaise humeur 49 00:02:28,767 --> 00:02:32,352 Je l’ai touché lui, un passant et un membre de sa bande 50 00:02:41,429 --> 00:02:44,352 Je me souviens avoir entendu un coup de feu et une voiture à toute allure 51 00:02:44,352 --> 00:02:46,875 Je ne me suis pas inquiété, je pensais qu’ils cherchaient de l’essence 52 00:02:46,875 --> 00:02:48,895 Dès que Rob est apparu pour sortir les poubelles 53 00:02:48,895 --> 00:02:51,800 La voiture a accéléré et les balles ont atteint les vitres, fenêtres et rideaux 54 00:02:51,800 --> 00:02:53,279 Je me suis jeté dans l’herbe pour m'enfuir 55 00:02:53,279 --> 00:02:55,121 J'ai reçu une balle dans le bras droit 56 00:02:55,121 --> 00:02:57,200 J'ai du verre dans la main gauche, j'ai perdu mon collier 57 00:02:57,200 --> 00:02:59,367 Je sais que c'est Punch car Rob lui devait de l'argent 58 00:02:59,367 --> 00:03:01,967 Mais il n’en avait jamais, pourtant il avait toujours de nouvelles chaussures et fringues 59 00:03:01,967 --> 00:03:04,354 Je suis dans l'ambulance, je pensais que cette histoire était réglée 60 00:03:04,354 --> 00:03:07,015 Voilà pourquoi il a changé de trottoir et s'est enfui lorsqu'il a vu Punch 61 00:03:07,015 --> 00:03:09,367 Le casier judiciaire de See est très chargé 62 00:03:09,367 --> 00:03:11,967 Quant à moi, j'ai 16 de moyenne et vais intégrer Harvard 63 00:03:11,967 --> 00:03:14,308 Lui est devenu un athlète à force de courir pour échapper aux flics 64 00:03:14,308 --> 00:03:16,979 Moi de l’autre côté, je dirige une équipe de football au lycée 65 00:03:16,979 --> 00:03:19,310 On est potes malgré tout, la pression artérielle chute 66 00:03:19,310 --> 00:03:22,867 Les artères se bouchent, arrêt cardiaque, je reçois une défibrillation 67 00:03:22,867 --> 00:03:24,618 Masque à oxygène, je saigne abondamment 68 00:03:24,618 --> 00:03:27,300 On doit aller d'urgence à l’hôpital, l'ambulance est trop lente 69 00:03:27,300 --> 00:03:29,087 Pourquoi suis-je victime de cette guerre ? 70 00:03:29,087 --> 00:03:31,995 J'étais quelqu'un de bien, mon futur s'annonçait prometteur 71 00:03:31,995 --> 00:03:34,898 J’entends dire « Tiens bon ça va bien se passer, tu vas t'en sortir » 72 00:03:34,898 --> 00:03:37,200 Les sirènes retentissent mais il y a des travaux sur la chaussée 73 00:03:37,200 --> 00:03:40,108 On a dû ralentir à ce moment là, je n'ai eu aucune chance 74 00:03:40,108 --> 00:03:43,385 Je n'arrive pas à le croire, je suis mort dans les embouteillages 75 00:03:44,167 --> 00:03:48,934 TraduZic