Traduzic 2.2
Tout simplement une tuerie le son, pour ma part j'écoute pas trop lil wayne a part quelque son, celui ci c'est celui que je préfère l'instru très très lourd drake refrain de fou.
J'aurais adoré qu'un clip sorte pour She will, cette chanson est une merveille. La plume de Lil Wayne est puissante et le son dégage tout l'truc qui se cache derrière les paroles : elle le fera !
Je vois beaucoup de critique sur Lil Wayne en disant que ce n'est pas un vrai rappeur et que sa plum est a chier. J'espere que c'est gens la se rende compte de leur conneries pcq Lil Wayne au niveau lyrics il est juste magique quand il veut écrire un putin de son il le fera sans probleme !
Elle le fera !
Merci pour la traduction
Ce son est juste énorme ! Comment ne pas tombé dingue de cette zic.
Ah wé j'avais pas vu
vu que je suis trop fan de Lil Wayne je fais pas attention aux autres après tous Weezy F. arrive 2ème
Rah bien joué Weezy, j'ai pas été assez rapide haha
Niggas in paris
Le son le plus vu du site appartient à un duo qui a cartonné fin 2011 début 2012. :D
Oui je sais bien mais justement avant de poster mon commentaire je pensais que c'était celle là et je suis allé vérifier c'est pour ça que j'ai dis "mais non" ^^
Jerem2040 "Lose Yourself" a été vue 29213
Alors que "She Will" a été vue 74007
ya pas mieux que "She Will"
Et mtn j'suis content d'avoir lancer le debat de vue ET @vbk c'est laquelle la première comme tu le dit
Toujours aussi good :)
Okk Merci mais quelle est la premier :p ?
Hum là tu vois comme ça j'avais pensé à Lose Yourself mais non ^^
D'ailleurs même si c'est un bon son je suis étonné que "She Will" soit la 2 eme vidéo la plus vue. Y'a pas eu tant de débats que ça dessus
C'est une musique super connue :D
@VBK: Et c'est laquelle la première ?
C'est la 2me
Je pense aussi faudrait demander a @VBK
Pète sa mère ce son
En plus je crois que c'est la plus vue de ce site
Un des meilleurs sons hip-hop existant
Un phénomene
@hector98
Ils n aime pas les noir foncés
Pas de chance, qu'il ne fait pas de clip pour cette musique.
Ce mec naime pas les noirs je comprend pas pourquoi
il aura pas de clip pour she will weezzy la dit
Pour quand le clip de She Will je l'attend avec impatiente !
@TRUKFIT, non je crois pas, en tout cas je n'ai pas vu d'info sur la possibilitée d'un clip, dommage !
Mais la prochaine apparition de Lil Wayne dans un clip sera pour HYFR, un son de Drake :)
Y'aura le clip de She Will ?
@SupraMan ou sinon tu tape le nom de chanson + traduction sur google et tu cherche de bonne traduc
Les lyrics des sons des artistes les plus importants sortent extrêmement rapidement, sur AZlyrics ou RapGenius, c'est très rapide
@VBK Ouais je préciserai dans les commentaires mais juste je ne connais pas le nom du gars sur le site.
@VBK mais vous traduisez tous vous même alors que la musique vient de sortir ?
@SupraMan On fait les traductions nous mêmes. D'ailleurs j'avais pas fait attention mais les 2 traductions que tu as envoyé ne sont pas de toi. Un petit crédit pour dire "Traduction : XXX" c'est toujours plus respectueux ;)
Juste comment vous faites pour traduire meme quand c'est pas sur google vous avez un site spécial ?
@Solii Elle est deja traduite !
Quelqu'un pourrai traduire GO DJ de lil Wayne.
Y'a pas a chercher des excuses le Carter 4 est mauvais ce n'est pas du Wayne cet album ne mérite pas le nom CARTER la trilogie était bien meilleur sans le 1 c'était l'apogée du travail avec MANNIE FRESH le 2 c'était l'apogée de Weezy cette fois et le 3 c'était le succès commercial avec un bon album mais moins bon que le précédant et Le 4 c'est la décente de Wayne qui sort l'un des plus décevant album de l'année perso je connait Weezy depuis Guerrilla Warfare et ses tout premiers album solo et ce Wayne vaut 30 fois plus que celui de maintenant
@NiggaFromCl moi aussi je l'ai connue avec 'Go Dj'
Je suis d'accord que quelques son sont décevants, mais ce n'est pas facile d'écrire ! j'dis seulement ce que je pense ˆ_ˆ tu ne serras surement pas d'accord ac moi.
Mdr pire NiggaFromCI, Je kiffe Lil Wayne il a du son commercial mais parfois sa passe "She Will, Abortion, Blunt Blowin" mais le carter lll reste le meilleur et lil wayne je l'ai connu grà ¢ce a GO DJ. Même si la musique puait il s'etait rattraper avec Fireman
Jle suis bien avant Lollipop, jsuis un fan un peu déçu .
Mdr sur ce son on voit tout les suceurs de lil wayne avec des peudos comme "Tunechi" , "YMCMB" , "Weezy" ... et j'en passe tout ces mecs doivent être des adolescent qui connaissent rien au rap perso j'aime bien lil wayne "she will" je l'ai saigné mais a vrai dire tout les suceurs la j'en suis sur vous l'avez connu avec "lollipop" que 1 ose me dire qu'il le connaissait a l'époque du premier tha carter , allez continuez a sucer lil wayne pour qu'il nous fasse un carter 5 bien commercial avec plein de RNB la dedans
aucun rapport avec les illu, lil wayne a creè son propre empire" Young money", il ne font pas trop de feat' avec des chanteur reconnu illu.
@NWA Je suis pas d'accord sur certains points , 6'7 foot pour moi est vraiment pas mal et reste bien en tete (le clip est assez travaillé en +) et nightmares of the bottom que j'apprécie particulièrement (je préfère la version exposé aux mtv unplugged) mais bon, je vois pas en quoi cela est soporifique, le flow est adapté. Mais je suis quand meme d'accord sur le fait que l'album est bien moins meilleurs que le reste de la trilogie "Tha Carter". moi ce serait plutot 12/20.
Cette chanson est Génial
elle est énorme
putain sa parle d'illuminati peut etre pour l'argent la celebrités el le pouvoir elle le fera
??????? anti-l
remplacer she par ulliminatis ;)
Mal traduit.
Et merci pour la traduction <3
Putain quel son de fou ! J'la connait par coeur tellement je l'ai fumée ! J'en redemaaande Ohh Lil Wayne mon amouur
merci pour la trad :p sa fai lontemps ke je lattendai et esk vous pouvez trduire watch my shoes de lil wayne se serai bien pask je la trouve pa merciˆˆ
BEAT TROP DEMENT ET CHANSON ASSEZ TRASH BREF TOUT POUR PLAIRE LOOOOOOL
Ilove you
Ahaha J'étais pas au courant moi =)
tunechi est dans le coupˆˆ
Mdr comme si ça venait de moi
Pitié, épargnier nous et epargnier vous la perte de temps que serais une traduction d'un "rappeur" comme birdman
ouai il faut du birdman sur traduzic svp! YMCMB baby !!
waouw commentaire censuré mdrr
"everything i do" - birdman mack maine
"bring it back" - birdman tunechi
"sorry for the wait" - tunechi
et la je serai refait please
tu vera pas de trad de birdman ici y connaisse rien
Exactement ymcmb Il pése ce son "Everything i do"
c'est une houff Shirley mdr
Birdman hustle feat gudda
birdman "bring it back"
jsui dak fodrè du birdman ,dailleur je propoze ke kelekun traduise "everything i do de mack maine et birdman f weezy
bah wee ila tro de bon sons mai ici ya rien de lui apar ses feat avc rick ross oou lil wayne
C'est clair mmg c'est bizarre qu'il y est aucune traduction de birdman surtout que sur son album priceless il y a de bon sons je trouve
pk ya aucun son de birdman de son album priceless ou d'autres sons k'il a fait ????
@morgaane--weezy, il s'agit bien de ma note. Mais comme je l'ai déjà écrit, elle est purement subjective. Si tu souhaites lui mettre plus, libre à toi, je n'ai pas présenté ma chronique comme la référence absolue.
Peace.
Lourde !
Commentaire pr " NWA " ; 10,5 ?? c sa taa Note ??!!
Je viens de découvrir votre site, MERCI beaucoup pour votre travail ! JàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢espère que vous avez prévu de traduire des morceaux des DEAD PREZ ! Et notamment ceux du dernier album de STIC.MAN !
Bonne continuation !
Tradu tion ransom drake et lil wayne sa seraii sympaa Hakim ac 18 november de drake et uptown .. si tu peuu mercii :)
Shirley =)
tunechiˆˆ
Je suis D'accord avec ceux qui disent que lil wayne est meilleur sur mixtape mas fo avouee carter 2 est grav bien et que carter 3 ete biien comme mm apre carter 4 jaime pas mai il y a ce son ,john, et its good ou il clache jay z qui tue ,sur ce lil wayne restera le best rapper alive dans son genre
Le skeud est bon , mais c'est vrai qu'il est pas à fond ! Et ensuite si il a tellement vendu c'est surtout grà ¢ce au buzz qu'il a su géré et à superbe mixtape , mais sinon va sur des forums anglais spécialisé rap (je ne sais pas si tu comprend l'anglais) tu comprendras que la plupart sont déçu .
vraiment une critique ki donne envi de vomir si le skeud est si nul pourkoi y en vend temp alor??????????? alors j'le dit critique de merde se ki sont pas content c la même
critique nul a chié
tu t'es butté Dessus Ha ce que je vois Ahaaha ;)
j'aime pas Lil Wayne mais faut avouer que ce son est énorme
littletunechi:j'ai fait de grs progrès en grand écart depuis que j'ecoute ce titre
Bien Vu shirley !
@NWA bon article meme si j'adhere pas du tout a la note
moi jdirais qu 'un truc : " maintenant saute sur ma bite et fais un grand ecart"
; ) 20/20 dsl les gars
Est-ce que qqun peut traduire fireman svp
Perso pour moi le meilleurs de Lil Wayne c'est I'm not a human
C'est meilleurs mixtape pour moi sont ceux entre le Carter II et le Carter III ( Da Drought 1-2 par exemple) . Et oui , sur les mixtape Lil Wayne est meilleur .
J'aurais dà » chroniquer ses mixtapes alors. Tout le monde semble d'accord pour dire qu'il est meilleur dessus.
Je conseille Dedication 3 ˆˆ
Ses plus grosses dingueries sont sur Mixtape c'est vrai , Da Drought , No ceilings ......... J'ai pas spécialement preferé le 3 au 4 si ce n'est que le 3 possédait deux trois gros titres...
J'ai clairement justifié ma note je pense. Donc oui, pour ma part la note de 10.5/20 est complètement méritée.
Le truc avec lil wayne c'est que si la prod est pas lourde il ferra un couplet à la vite dessus....
- Et pour carter 4 j'pense qu'il a pas recu des prods assez lourde pour tout déchirer ! sinon sa reste pour moi un bon album...
QUOI! 10 pour le carter 4 t'es malade ou koi le skeud y brise tout sur son passage 17/20 mai c vrai le 3 il été trop sale
http://www.datpiff.com/mixtapes-search.php?criteria=lil%20wayne&search=&search[]=title&search[]=artists&search[]=djs&sort=rating
Les mxtapes les mieux notées par les utilisateurs si vous êtes intéressé :)
Je sais pas ce que ça peut donné mais elles doivent être pas mal vu le nombre de téléchargement
Il y en a qui sont , excusez moi l'expression , à chier ! Je ne me rapelle jamais des noms de mixtape mais de toute façon tu vas direct le voir en écoutant la premiere chanson si la mixtape est bonne ou non . Bonne écoute !
Merci , je vais regarder , qui sait peut être que je vais aimer tout est possible ˆˆ
C'est clair qu'il en fait des mixtape
http://www.lilwaynesite.com/LiLWayneMusic
Regarde là c'est son site tu as toutes ces mixtape
@cudder I'm Not a Human Being et Rebirth sont des albums il me semble bien ;)
Pour les mixtapes il y en a a foison, il faut bien cherché pour trouvé des bons sons ˆˆ' je te conseil http://france-mixtapes.com/
Et http://www.datpiff.com/ pour les téléchargé gratuitement et légalement ;)
Il y a une mixtape qui remonte à fin 2009-2010 qui était très bien , je vais essayer de la retrouver ;) Et ensuite si on prend sa dernière mixtape , la mixtape est largement meilleur que Tha Carter IV , je trouve .
Tu parles de quelles mixtapes ? Je ne connais que I'm not a human being et Rebirth , et dedans j'ai pas vu l'ancien Lil Wayne
Pour le Lil Wayne de Tha Carter II et III , il est sur ses mixtapes ! J'aimerais qu'il revienne sur un album
Oui je confirme tu es plus gentil que moi . Je suis d'accord au niveau des beats qui pour moi (sauf certain ) sont pauvres . Et par contre comme tu la signifié ce n'est pas une cohérence entre les morceaux mais uniquement de la similitude (sauf sur She Will , President Carter et Blunt Blowin ) Merci pour cette chronique , je vois que je ne suis pas la seule à trouver Tha Carter IV trés pauvre face à Tha Carter III
Ps : J'ai rigolé avec la phrase avec une" àƒâ€šà‚« grosse àƒâ€šà‚» prestation de Rick Ross"
Whoa , quelle analyse que tu nous livre ici ! Moi qui ne suis pas un fan du tout du ptit Wayne , j'ai lu ta chronique et j'en ai ressenti les mêmes choses . J'en ai traduis une ou deux de son dernier album et ca m'a pas vraiment transcendé quoi , j'le trouve plutà ´t insupportable dans ses effets . Apres de rares chansons méritent le coup d'oeil pour moi , vous les avez citées je vais pas revenir là dessus . Ou est passé le Lil Wayne du Carter 2 ? Celui de l'époque Fireman , Hustler Musik , A Milli ?
Dwayne Carter aka Lil Wayne en aura fait du chemin depuis ses débuts au cà ´té des Hot Boys jusquàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢à la fondation de son empire Young Money, le tout sous làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢àƒâ€¦à¢â‚¬Å“il attentif et paternel de son mentor Birdman, boss de la maison mère Cash Money. Cette précoce et longue carrière lui a permis dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢acquérir une grande notoriété comme le démontre le privilège qui lui a été accordé de clà ´turer les VMA 2011. Il a réalisé à cette occasion un show supposé refléter toute la complexité de son personnage à travers deux titres de son nouvel album : The Carter IV. Suite au succès retentissant du troisième volet de la série, avec plus de trois millions de copies écoulées sur le sol américain, (presque) toute la planète Hip-hop attendait ce nouvel opus. Lil Wayne parviendra-t-il à fournir une copie de qualité après ses piètres prestations en 2010 et ses démêlés avec la justice ? Vous vous le demandez également ? Très bien, on y va!
QuàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢en est-il de ce tant attendu Carter IV ? Allons-y tout de go, il est moins bon que les deux précédents. Vous en doutez ? Press play. Les premières notes sàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢élèvent, rien de bien méchant, un bruit de briquet que nous retrouverons sur tous les morceaux, un producteur inconnu au bataillon mais le morceau tient la route. Les paroles ne sont pas transcendantes, comme souvent avec Lil Wayne, mais ce nàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢est pas là que nous làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢attendons. Le flow distinct du emcee se fait entendre, ici avec un phrasé lent, soporifique et poussif sur la fin du titre introductif. Pour la sortie rap mainstream de làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢année, ça commence moyenàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚¦Deuxième piste, toujours ce briquet, mais cette fois-ci Lil Wayne entame le titre par des punchlines de qualités. Le morceau gagne en intensité au fil des minutes, des secondes, en fait à chaque mot. Puis arrive le refrain : un véritable électrochoc. Le rappeur de la Nouvelle-Orléans démontre ici sa capacité à réaliser dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢excellents bangers. Troisième pisàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚¦inutile de poursuivre ainsi, nous nàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢allons pas toutes nous les taper.
Bien que àƒâ€šà‚« Blunt Blowin àƒâ€šà‚» rehausse le niveau, làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢album ne suit malheureusement pas cette pente ascendante. Ce décalage mis en évidence par le rapprochement entre deux titres qui sàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢opposent qualitativement se retrouve sur tout Carter IV. Mais continuons donc sur les bons pointsàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚¦Les seuls morceaux oà ¹ Lil Wayne sàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢illustre sont les bangers tels que àƒâ€šà‚« John àƒâ€šà‚» (avec une àƒâ€šà‚« grosse àƒâ€šà‚» prestation de Rick Ross) sinon, et bien càƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢est moyen (àƒâ€šà‚« So Special àƒâ€šà‚»), voire faible (àƒâ€šà‚« How To Hate àƒâ€šà‚»). Et encore pas tous les bangers. Que dire du pà ¢le àƒâ€šà‚« 6 foot 7 foot àƒâ€šà‚» ? La production signée Bangladesh était censée recréer làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ambiance unique de àƒâ€šà‚«A milliàƒâ€šà‚» (qui était donc réellement unique), mais on ne retiendra quàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢une punchline àƒâ€šà‚« Life is a bitch and death is her sister/Sleep is the cousin what a fuckinàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ family picture àƒâ€šà‚».
Musicalement, il nàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢est pas question ici de finesse, de précision dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢orfèvre ou de géniale originalité. Les sonorités sàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ancrent dans les vibes hip-hop du moment avec de bons gros beats, sans que Lil Wayne ne cède aux sons électro sur le Carter IV (un bon point, un). Nous ne retrouverons pas les célèbres beatmakers du précédent album (Kanye West, David BanneràƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚¦), mais contrairement à ce dernier, ce nouveau projet a le mérite de conserver une unité sonore cohérente de bout en bout (certains poids lourds devraient sàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢en inspireràƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚¦). Weezy sàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢entoure dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢une nouvelle équipe mais pour un résultat en demi teinte. En effet, làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢homogéité tient plus de la pà ¢le ressemblance entre les morceaux que de la cohésion réelle dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢un projet artistique clairement défini. Que faut-il en conclure ? Que les instrus sur lesquelles pose Weezy auront un mal fou à traverser le temps et par conséquent làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢album égalementàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚¦
Avec un flow si singulier, il est tout naturel quàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢il soit attendu sur ce point, dàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢autant plus quàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢il ne se distingue guère par une écriture raffinée. SàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢il était très mauvais sur ses dernières sorties (en particuliers le médiocre Rebirth), il démontre ici de bonnes aptitudes au micro géralement, frà ´lant làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢excellence sur àƒâ€šà‚« President Carter àƒâ€šà‚» mais sur la limite avec le monotone àƒâ€šà‚« Nightmares Of The Bottom àƒâ€šà‚». Si nous ne lui en tiendrons pas rigueur sur un morceau isolé, il en est tout autre sur le triplé (qui reprend le même instrumental) intro/interlude/outro oà ¹ tous les invités, à làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢exception de Shine qui ne brille pas, làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢envoient dans les cordes. Les temps sont durs pour le meilleur rappeur vivantàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚¦
En somme un album qui, bien quàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢il soit plus cohérent que son aîné dans son ensemble, manque cruellement de densité, musicale et par moment technique. Trop de remplissage, de déchets et de facilités. Même une bombe comme làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢excellent àƒâ€šà‚« She Will àƒâ€šà‚» oà ¹ làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢auteur de àƒâ€šà‚« Lollipop àƒâ€šà‚» est accompagné de son poulain Drake, ne pourra pas rattraper toutes les bavures de ce nouvel effort. Néanmoins, un opus qui contentera les fans du bonhommeàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚¦les autres, passez votre chemin.
Peace.
Ma note : 10.5/20
CàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢est un avis subjectif, pas la peine de sàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢enflammer.
bonne trad,thanks hakim
j ador
avant le "do it" j'voulais dire
putaiin la verite toi mec tassure vraiment!
d'abord merci pour le jeu de mot whine/wine and dine....mais je suis pas convaincu du fait que le "she will" soit en fin de phrase, il n'est jamais absent avant le "she will"...
One last thing if u have so much faith, remind me but don't you judge me.
Hope you'll got it
Ces "She Will" se place en fin de phrase pas au début regarde les lyrics ! Quand t'as pas de correction en carton sur la traduction tu t'attaques à la syntaxe de la phrase ?!
she will, she will.....do it for......
il ne dit pas she will!?
J'aime pas Lil Wayne d'habitude mais celle-la il gère.
Largement celle que je préfère de lui
Parce que simplement il ne parle pas du vin quand il dit "wine" c'est un jeu de mot avec "whine" , et t'as pas bien lu les lyrics il s'adresse bien au femme quand il dis "do it for the realest niggas in the fuckin' game" , et il y'a pas de she will au début . SVP si vous etes pas surs de ce que vous avancez ne dites rien , j'en ai marre de lutter et vous expliquer mes traductions c'est chiant à force , l'époque traduction reverso est révolu ...
au pays du vin, pourquoi ne pourrait-on pas traduire "wine or dine?" bon vin, super cuisine par exemple!!?
et d'accord avec avec hakim, liffe on the edge i'm dangling my feet, c'est un mec au bord du gouffre qui joue avec sa vie....
il y a sans doute une meilleure traduction
et "she will do it for......" veut dire "elle le fera pour" et pas fais le pour
à aucun moment drake ne s'adresse directement aux femmes
Regarde les commentaires en bas , ça ne veut pas du tout dire ça ....
Bonjour ,
Voila j'ai vu que tu n'as pas su traduire l'expression "life on the edge , i'm hanging my feet" sa veux simplement dire je suis tombé mais j'ai su me relever en francais mot a mot sa donne j'ai passer ma vie sur au bord (comme ci il tombait) donc je me suis accroché les pieds (pour ne pas tombé) ;)
this is MY video, hakim dude needs to stop taking credit for it, i don't care if he uses it, but he is not allowed to take credit for it.
dangereux lil wayne et traduire lil wayne i faux le faire
mercii
Tout n'est pas traduit ? ;(
merci pour a trad qui reflète vraiment ce que lil wayne veut faire passer...
Bon travail merci de ta gérosité, sa fait plaisir ;)
tu pourrai traduire down on me de 50 cent et jeremih stp
Cimer Hakim pr la trad ;)
Salut qqun pourrait-il traduire Lil B - I hate Myself svp :D ?
J'ai traduit mirrors mais les lyrics n'était pas clair donc @Hakim si tu pourrais vérifier ;-)
Je t'aurais bien aidé Hakim, mais vu que Lil Wayne c'estr pas trop mon truc...
Mercii Hakim ! tu fey tjrs des bonnes trad
Je vous promet pas de traduire les 18 titres mais j'en ferais le maximum , ma prochaine vidéo sera "It's Good" , mais soyez patient pour tout le reste ça va venir petit à petit , n'oubliez pas que j'ai une vie aussi à cà ´té ;)
J'avoue Hakim t'as du taff avec les 18 titres du Carter IV...Mais si des gens sont capables de l'aider ça serait sympa aussi. Le mec fait déjà un taff énorme.
nina tu voulais carter 4 non ?
sa serai sympa si tu traduizai des son de carter :)) merci d'avance bisou :*
Tous les sons de Tha carter 4 sont sur le net , Hakim tu as du boulot ;)
Amis Fan de Weezy http://musique.jeuxactu.com/news-lil-wayne-feat-drake-et-jadakiss-its-good-8638.htm Nouveau son de Tha Carter IV avant la sortit dimanche dans ce Son Tunechi attaque ouvertement Jay-Z !!
Ok autant pour moi... http://www.hotnewhiphop.com/en/play/s/a4e5e2a-428447/ si tu pouvais faire celui ce serait vraiment génial de ta part ...:)
Ouais tkt je verrais ça bientot, j'en fais pas tous le temps des Lil Wayne car c'est très métaphorique et même pour un bilingue y'a des trucs hard à comprendre , donc parfois je me repose la tête sur autre chose !
Mais parcontre avec Lil Wayne il faudra des astérisque partout hahahaha :D
Hakim tu peux traduire un peu des sons de No Cielings stp?Genre Swag Surfin',Wasted,etc Merci
Non t'inquiètes mec je l'ai pas mal pris ;)
Je critiquais pas,je disais juste parce que ces jeux de mots je les ai compris,mais des fois je les comprends pas...Je peux pas rabaisser le travail qu'Hakim fait!Je proposais juste une idée que vous aviez déja préparée...
Je sais mais c'est pas possible pour le moment :/ , j'aimerais expliquez ces jeux de mots qu'il fait même celui avec les "nosebleed seat" est pas mal mais tous les jeux de mots je vais trouver une solution pour les expliquer , peut être à la nouvelle version du site qui arrive bientot ... Quand je met "jeu de mot intaduisible" c'est pas que je comprend pas , c'est juste que y'as vraiment aucun équivalent français
Pour "l'astérisque avec l'explication dans le coin de la vidéo" ça arrive dans la version 2 du site très bientà ´t. En attendant on fait au possible
And today I went shopping and talk is still cheap
Signifie
Aujourd'hui je suis parti au magasin et parler étais bon marché
Mais j'imagine que t'as compris qu'il sous entend que parler est bon-marché donc tout le monde l'achète...
Dur la trad' ˆˆ' C'es pour ça que je me lance pas dans la traduction parce que je comprend mais avc Weezy les jeux de mots sont dur a traduires
Je comprends,en fait tu comprends la phrases,mais le problème c'es que ça rentre pas en 3-4 mots il faut 3 ligne pour expliquer ça ! :/
Mais pourquoi tu mes pas une asterisque par exemple et au coin de la vidéo tu explique
J'ai compris , "live the life on the edge" c'est vivre la vie en prenant des risques (c'est une expression répandue) , et "edge" veut dire "le bord" , donc il balance ces pieds du haut sur le bord (genre sur le bord d'un endroit elevé , c'est un grand risque) , en gros il prend des risques constamment , c'est intaduisible ...
Un truc du genre Toujours au bord du gouffre, mes pieds se balancent dans le vide
En fait c'es :Je vis au bord,et je balance mes pieds
Du sens ou il est assis près d'un gouffre ou ravin et il laisse se pieds pendrent et il les balance...Bien sur il faut trouver en une phrase comment expliquer cela en collant aux lyrics! J'espere t'avoir aidé !!
Excellnte traduction,pour le jeu de mot que tu n'as pas compris (
Life on the edge, IàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢m dangling my feet)
Ca signifie
Vie sur le bord,et mes pieds balancent
(sous entendu "Je") C'es de se sens la mais lyricalement j'arive pas a le traduire,je sais pas si tu me suis ? :D
Merci beaucoup pour la traduction ;)
drake drake drake...
Ah c'est bon j'ai trouvé
Question à part en espérant que l'on me réponde : Que veut dire une MIA girl ? ( je traduis une chanson et je n'arrive pas à trouver )
@Ismaboy : "can't see me" c'est une expession qui veut dire ne me supportent pas ...
@Weezy : Si t'as trouvé "pas mal d'erreurs" dis moi les stp
Pas mal d'erreur malgres tout, Ray Charles to the bullshit, c'est du genre, jss aveugle a ses coneries, sinon merci
@sawyer moi je tassure de source certaine que linstru a eter voler dailleur c pas la premier fois ke YMCMB vole des instru mes vraiment sans les changer regarde bedrock il vont pe etre payer 15 millions de dollars apres c sur ke tu mes lil wayne et drake sur leinstru sa donne un tube mes jtrouve sa domage mes jkiff lil wayne kom personne moi c lrespect o beat maker paskil mette tt ski son parfois pr une instru de voir sa et bien sa fer mal vraiment peace ;) merco hakim o passage
Ce serait pas " Les jaloux ne peuvent pas me voir mais ces salopes ( les jaloux ) continue de me chercher " ?
@Abdou, l'instru n'a pas été volée, rien ne prouve qu'il a fait sa musique il y a 5 mois. Aucune preuve de date ni sur youtube ni worldstarhiphop. De plus, sur youtube il se fait bombarder pour son son sans réel sens. Tu peux aller l'écouter, il est tout nase!
domage ke cette instru est etait volerhttp://www.worldstarhiphop.com/videos/video.php?v=wshhFtyDcnD8gQWQ0S3N mais jkiff merci hakim t tres bon
Merci pour la trade..Sa c'est le lil wayne que je prefere,un bon son avec une bonne perf au micro et en plus le texte passe bien(meme en francais ce qui est rare pour un texte traduit).
voila j'aime quand lil wayne fait des son de ce calibre
merci hakim
Merci Hakim , peux tu essayer de traduire quelques chanson de la mixtape de Lil wayne , Sorry 4 the wait.. merci !
Excellent son, encore quelques jours à attendre avant la sortie de Tha Carter IV, la tracklist de l'album de plaît et ça va être du lourd j'espère!
salut, tu pourrais traduire du kendrick lamar ou du fashawn (the ecology, en particuliers)please ? thanks pour tout le travail déjà fourni
Hakim tu déchires merci ˆˆ
Super travaille Hakim!! les paroles sont démentes
Au passage si tu peux traduire Marvin's Room de Lil Wayne sa ferrais grave plaisiiir !
Merciii Hakim C celle que j'voulais tes grave productif mec !!
Euh Carter IV est pas encore sorti en faite...
Tu peux traduire la chanson de Chris brown - I love her?
i love it
Tu Px traduire des Zik de Carter IV Stp Stp?
Hakim please Traduit du Bow Wow de sa derniere Mixtape style : You Drinking Too Much, I'm Da Man ou Body Bag...
PLEASE
Quel rapidité j'aime :) Merci Hakim
Cool Hakim t'assure,sa C du lourd
traduisez ace hood hustle hard remix
du lourd c skon veu plus de lil wayne toujour plus svp
À propos
Vues : 98995
Favoris : 18
Album : Tha Carter IV
Feat : Drake
Commenter
Connectez-vous pour commenter