Il a fait cette chanson pour une fille en particulier ou juste comme sa ?

esceque tu pourrais traduire on fire stp

pourriez vous traduire "prostitute" et "pussy, money, weed" de lil wayne, merci

Sa tu ne le sais pas , peut être elle aurait été meilleur peut être pire , mais bon il dit qu'il a arreté , moi je le crois .

J'suis pas d'accord , c'est pas un critère mais crois moi sa plume n'aurait pas été la même du tout

Je ne pense pas que la drogue soit un critère important pour écrire des textes . Car déjà  par le passé , il y a eu des rappeurs qui ont arreté la drogue et qui ont réussi à  garder une trés belle plume . Et dans l'interview de @Boby , il explique au passé : " j'ai fait ça parce que j'était malade ... " et ensuite il explique que c'est du thé dans son verre . Donc non je pense réellement qu'il a arreté car franchement je pense qu'il s'en fout d'influencer les jeunes car dans une autre interview il explique qu'il s'en fout de ce que les gens peuvent penser de sa vie et qu'ils essayent de faire la même chose que lui l'amuse car ces personnes ne seront jamais comme lui

Nyjah-Wayne , j'y vois absolument rien de négatif et j'suis une tox aussi , quelqu'un de clean n'aurait jamais pu écrire ça... Je pense aussi que c'est pour ne pas influencer les plus jeunes tout simplement...

Moi je pense qu'il dit qu'il a arrêté le syrup pour pas influencé les plus jeunes en à  prendre... Wayne à  du tout simplement ralentir sa conso mais j'pense qu'il en a tjrs besoin pour écrire...

Qu'il boit toujours du Syrup, on s'en fout ! Lors de cette interview, il ne devait pas être clean, peut être qu'il en avait bu ? peut être qu'il avait fumé (ce qui est sur) ? Et alors ? Au moment oà Â¹ je vous parle, je suis dans le même état qu'il l'était. Ce qu'il veut c'est que l'on ne s'attarde pas sur ses détails, et principalement, il ne veut pas avoir une mauvaise influence sur ses fans, du genre qu'ils font ceci car Wayne l'a fait... Et puis qu'il se drogue, çà  fait quoi ? C'est son choix, ce n'est pas néfaste, la plupart (voir toutes) de ses musiques, il les a faites sous l'emprise d'une quelconque drogue. Je ne suis pas fan de lui car il a "la classe", je suis fan de lui premièrement par ses musiques qui sont pour moi, d'un genre à  part, et deuxièmement pour sa raison, sont état d'esprit, je l'admire pour ça. Peut être que je me trompe, mais je trouve qu'il a une bonne modestie, il a la tête sur les épaules, alors que la plupart des stars ne sont pas comme çà  ... Bref nous sommes surement entre fans de Wayne restons cool, j'accepterais la critique si dans ce que j'ai dit il y a des choses fausses ou débiles de ma part. Peace

Nn il en boit tjrs c pour redorer son image

Si Boby il a arreté d'en boire et il explique pourquoi il continu d'en parler.
Voila la traduction de ta video c'est expliqué justement dedans :
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CKO_m0YUxj0

Il n'a pas arreté le syrup regarder cette video elle date de meme pas 1 mois (si possible de la traduire) http://www.youtube.com/watch?v=PkLWORDWJys

Ah peut être mais dans l'interview il dit qu'il a arreté depuis 2009 mais il continue d'en parler car c'est de là  que vient son inspiration (ou un truc comme ça , je ne me rapelle plus )

Il en boit toujours du syrupp , en fait quand il a été libéré il était en conditionnelle et il avait l'interdiction de boire de l'alcool mais je pense que c'est vraiment un vrai tox lol , jvais lire l'interview merci girl ;-)

Oui c'est clair qu'il en a des bonnes de chansons ainsi que des merdes comme tu dit . Mais lit l'interview du GQ il dit qu'il va arreter car il se sens égoà Â¯ste de penser uniquement à  sa carrière alors qu'il s'occupe d'un label , et donc si il se sent égoà Â¯ste envers ses artistes il se sent encore plus égoà Â¯ste envers ses enfants ( c'est une bonne interview , il explique qu'il a arreté le syrup depuis début 2009 etc )

J'suis tout à  fait d'accord Anais il faut etre honnete il a fait beaucoup de merde bien sur mais il fait beaucoup beaucoup de dinguerie.. S'il arrête pour les raisons que t'as donné , c'est admirable quand on connait l'égotrip des rappeurs

Ah je n'ai jamais dit que Tha Carter IV n'était pas bon , j'ai juste dit qu'il ne vaux pas Tha Carter III , et ensuite certes il est productif mais la productivité ne veux pas dire qualité , Et je sais que tout les rappeurs disent ça ( surtout lui , c'est au moins la 4ème fois qu'il le dit) mais la je pense qu'il dit vrai car pour une fois il a donné ses raisons d'arreter

Pour ma part , Carter IV est un bon album, quand tu vois la productivité du mec tu peux pas bouder pour un album..
Il arrêtera pas de rapper , tout les rappeurs disent ça...

Non , il ne continueras pas la musique , selon ses paroles il veut arreté à  35 ans , pour se concentrer sur ses artistes et ses enfants , car il trouve qu'il est égoà Â¯ste envers eux

yop yop !
Déjà  merci Anais pour toutes les trads que tu faits, que tu aimes Wayne ou pas je te remercie :)
Weezy continuera de faire de la musique, pourquoi ? Simplement car la musique pour lui, c'est "une raison de vivre".
Arrêtez de cracher sur Wayne ! J'en ai marre du "le rap à  l'ancienne c'est mieux" ou "Eminem est largement au dessus"... Si certains sont nostalgiques du rap à  l'ancienne qu'ils écoutent leurs rap et qu'ils respectent les nouveaux artistes ! Wayne a innové et innovera dans le rap us, il donne une bonne évolution, pour moi il a beaucoup de talent et il mérite sa réussite. Maintenant les débats Wayne vs Eminem... Stop ! C'est deux univers différents cela n'est pas comparable, ils ont un flow, des textes différents...
Respectez vous, ce n'est que de la musique... Chacun ses gouts, c'est tout.

mais tu comprend rien gé dit a nwa de changer de pseudo puiskil retourne sa veste alors arrete

Voilà  la fin de ta phrase: elle et pa credible elle est pa credible change de pseudo . Tu parlais de qui ??? Et ensuite même si tu ne t'addressais pas à  moi , je peux répondre car ta question est franchement à  cà Â´té de la plaque car j'ai déjà  répondu ! Allez Fait ta vie a+

j'te parlé pas j'parlé a nwa fé ta vie

@YoungMoney tu es un marrant toi ! En aucun cas je ne suis pas crédible ! et n'essaie pas de rajouter 5 francs , c'est clos !

@nwa 'tain ta peur des gens ou koi????retourne pa ta veste elle et pa credible elle est pa credible change de pseudo

Oh même aprés ses 32ans il continueras , a chaque sortie d'album , il dit que c'est son dernier ! C'est juste pour le buzz

Bon Boulot Anais !! Nova jte rassure Mister Carter ne prendra pas sa retraite mais il ne continuera pas longtemps il a dit qu'il ne se voyait pas rapper apres ses 32 Ans. :)

"@NWA" les gouts et les couleurs sont dans la nature non? je te l'accorde ta question a été mal poser ou pas claire en faite mais bon...
Moi je peut pas blérer Eminen et ces pas pour autant que ces un mauvais artiste(car pour beaucoup ces le meilleur pour moi non il fait même pas partie de mon top 10) comme dit l'autre "si tu kiff pas t'écoute pas et puis ces tout" pas de dictature ds la music a se que je sache donc chacun ces kiff.

Magnifique musique Merci !!
Oui Carter IV est moins bien que Carter III car Weezy est revenu dans sont millieu le Rap et dans Carter III il a voulu faire du Rock/Rap et sa bougeai plus avec des bonnes lyrics et du Beats derriere mais dans Carter IV il parle de choses profonde car à  ce qui parais apres cette Album lil wayne prend sa retraite à  sont jeune age :'(

Merci pour cette chanson , l'une des plus belle de Mr.Wayne avec something you forgot et amen
Et je n'ai pas suivi votre "débat" mais c'est sympa de voir que l'on peut parler tranquillement sans avoir affaire à  des enfants .

C'était la réponse qu'appelait ma question du reste. "bon MAINTENANT je m'en vais"...tu comprendras que j'ai pu penser t'avoir offusqué.
Sincèrement, ce n'était pas pour te critiquer (juste un peu vicieux), j'étais étonné voilà  tout.
@Slim86: OK, j'ai été surpris que tu emploies le vouvoiement.

@NWA je parlais à  Youngmoney

Oh ta question ne m'as pas offusquer , si tu penses que je l'ai mal pris , j'en suis désolé , je me suis juste expliquer sur mes traductions

Ce n'était qu'une question. Il ne fallait pas mal la prendre...

@NWA hé bien je pense t'avoir répondu je n'aime pas toute sa discographie mais j'en aime juste quelque une
Bon maintenant je m'en vais ;)

C'est que de la musique... PEACE

@Slim86 je ne vois pas en quoi poser une simple question làƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢empêcherait de traduire tranquillement. Si je l'ai fait c'était simplement pour qu'elle m'explique pourquoi elle traduisait Lil Wayne, alors qu'elle ne semblait ne pas porter le rappeur dans son càƒâ€¦à¢â‚¬Å“ur dans un précédent post.

Lol @Youngmoney je ne vois pas en quoi ma crédibilité serait mise en doute , oui je critique et alors ? J'ai le droit de critiquer tout en appréciant CERTAINES de ces chansons ex : Tha Carter Iv m'as décu , je m'attendais à  un album du gabarit de Tha Carter III mais sa n'as pas était le cas , mais ce n'est pas pour autant que je déteste l'album entier . Sur ceux a+ !

:)

Ralalalaa laisser la tranquille Anais...

Laissez la faire son boulot sérieux si elle veut traduire des chansons elle le fait et puis c'est tout -_-

anais c vraie tu critique apres tu fé des trad du mec té pa crédible

Pas celles que tu traduis en tout cas.

Car j'apprécie certaines de ces chansons

ps: ma question est volontairement ambiguà Â«.

AnaisD62 pourquoi tu te fatigues à  traduire Lil Wayne?