Nous recherchons des personnes pour tester la nouvelle version de TraduZic, également disponible sur iPhone et Android!
Rejoignez-nous sur Discord pour qu'on puisse échanger

Video Games - Lana Del Rey


1 00:00:01,157 --> 00:00:06,003 (Commence à 0 : 07) 2 00:00:07,758 --> 00:00:15,080 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:22,296 --> 00:00:24,931 On se balance dans le jardin 4 00:00:24,931 --> 00:00:27,229 On saute dans ta voiture 5 00:00:27,229 --> 00:00:30,488 Tu sifflotes mon nom 6 00:00:30,488 --> 00:00:32,633 Tu ouvres une bière 7 00:00:32,633 --> 00:00:37,354 Et tu me dis reste là pour jouer à un jeu vidéo 8 00:00:38,539 --> 00:00:41,008 J'ai mis sa robe d'été préférée 9 00:00:41,008 --> 00:00:43,199 Tu me regardes l'enlever 10 00:00:43,199 --> 00:00:46,396 Emmène-moi au centre-ville 11 00:00:46,396 --> 00:00:48,436 Pour moi tu es le meilleur 12 00:00:48,436 --> 00:00:50,518 Tu te penches pour un calin 13 00:00:50,518 --> 00:00:54,055 J'ai mis son parfum préféré 14 00:00:54,055 --> 00:00:56,797 On va jouer à un jeu vidéo 15 00:00:58,059 --> 00:01:01,840 C'est toi, c'est tout pour toi 16 00:01:01,840 --> 00:01:05,052 Tout ce que je fais 17 00:01:05,052 --> 00:01:07,589 Je te le dis tout le temps 18 00:01:07,589 --> 00:01:10,804 Le paradis sur Terre existe quand tu es avec moi 19 00:01:10,804 --> 00:01:15,004 Dis-moi tout ce que tu veux faire 20 00:01:15,004 --> 00:01:18,526 On m'a dit que tu aimais les vilaines filles 21 00:01:18,526 --> 00:01:22,626 Chérie, est-ce que c'est vrai ? 22 00:01:22,626 --> 00:01:26,537 C'est encore mieux que ce que je pensais 23 00:01:26,537 --> 00:01:30,926 On dit que le monde a été créé pour deux 24 00:01:30,926 --> 00:01:39,859 La vie ne mérite d'être vécue que si quelqu'un vous aime 25 00:01:39,859 --> 00:01:43,646 Bébé maintenant tu m'aimes 26 00:01:48,032 --> 00:01:51,100 Tu chantes dans les vieux bars 27 00:01:51,100 --> 00:01:53,480 Tu danses avec de vieilles stars 28 00:01:53,480 --> 00:01:56,573 Tu vis pour la gloire 29 00:01:56,573 --> 00:01:59,019 On s'embrasse dans la nuit noire 30 00:01:59,019 --> 00:02:01,539 Tu joues au billard et aux fléchettes 31 00:02:01,539 --> 00:02:04,525 Aux jeux vidéos 32 00:02:04,525 --> 00:02:06,986 Il me tient dans ses bras musclés 33 00:02:06,986 --> 00:02:09,298 Bourrée je vois des étoiles 34 00:02:09,298 --> 00:02:12,347 C'est tout ce dont à quoi je pense 35 00:02:12,347 --> 00:02:17,415 On regarde tout nos amis tomber en entrant et sortant de chez le vieux Paul 36 00:02:17,415 --> 00:02:20,327 Voilà comment je m'amuse 37 00:02:20,327 --> 00:02:23,998 Jouant à des jeux vidéos 38 00:02:23,998 --> 00:02:27,915 C'est toi, c'est tout pour toi 39 00:02:27,915 --> 00:02:31,130 Tout ce que je fais 40 00:02:31,130 --> 00:02:33,476 Je te le dis tout le temps 41 00:02:33,476 --> 00:02:36,860 Le paradis sur Terre existe quand tu es avec moi 42 00:02:36,860 --> 00:02:40,899 Dis-moi tout ce que tu veux faire 43 00:02:40,899 --> 00:02:44,359 On m'a dit que tu aimais les vilaines filles 44 00:02:44,359 --> 00:02:48,195 Chérie, est-ce que c'est vrai ? 45 00:02:48,195 --> 00:02:52,670 C'est encore mieux que ce que je pensais 46 00:02:52,670 --> 00:02:56,630 On dit que le monde a été créé pour deux 47 00:02:56,630 --> 00:03:05,580 La vie ne mérite d'être vécue que si quelqu'un vous aime 48 00:03:05,580 --> 00:03:09,687 Bébé maintenant tu m'aimes 49 00:03:22,944 --> 00:03:26,794 C'est toi, c'est tout pour toi 50 00:03:26,794 --> 00:03:30,028 Tout ce que je fais 51 00:03:30,028 --> 00:03:32,408 Je te le dis tout le temps 52 00:03:32,408 --> 00:03:35,983 Le paradis sur Terre existe quand tu es avec moi 53 00:03:35,983 --> 00:03:39,780 Dis-moi tout ce que tu veux faire 54 00:03:39,780 --> 00:03:43,156 On m'a dit que tu aimais les vilaines filles 55 00:03:43,156 --> 00:03:46,982 Chérie, est-ce que c'est vrai ? 56 00:03:46,982 --> 00:03:51,463 C'est encore mieux que ce que je pensais 57 00:03:51,463 --> 00:03:55,580 On dit que le monde a été créé pour deux 58 00:03:55,580 --> 00:04:04,222 La vie ne mérite d'être vécue que si quelqu'un vous aime 59 00:04:04,222 --> 00:04:09,597 Bébé maintenant tu m'aimes 60 00:04:12,228 --> 00:04:22,815 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 61 00:04:22,815 --> 00:04:57,415 @TraduZic

Vidéo VBK
Traduction
Inconnu

À propos

Artiste : Lana Del Rey
Vues : 14460
Favoris : 8
Album : Born To Die
Clip

Commentaires

GTIE il y a plus de 12 années

j'accroche pas du tout je pense que c'est sa voix qui ne passe pas et avec le rythme des sons ça n'arrange pas les choses

VBK il y a plus de 13 années

Au passage je viens de finir de mettre à  jour tout le profil de Lana Del Ray. Traductions + Vidéos officielles.

Cloud il y a plus de 13 années

Ce n'est pas vraiment une chanson triste, elle l'a dit elle même c'est une relation qu'elle a vécu réellement et elle en tire que de bons souvenirs. Le titre "video games" fait référence aux "petites habitudes" de son copain qui avait l'habitude de jouer pendant qu'elle faisait ses devoirs. Elle raconte ici toutes les habitudes qui constituaient leur relation. Elle n'a pas eu réellement de succès en tant que chanteuse à  ce moment de sa vie et donc elle appréciait ce réconfort d'être avec quelqu'un bien que pas parfait.

Inconnu il y a plus de 13 années

Elle a une voix sublime, merci pour la traduc mais serieux on dirait qu'elle est desesperé quand elle chante. C'est flippant...Original mais flippant.

Inconnu il y a plus de 13 années

j compran pa la chanson

Inconnu il y a plus de 13 années

Tellement Vrai cette chanson ..

Inconnu il y a plus de 13 années

Play video games .. (8) <3

Inconnu il y a plus de 13 années

:'( <3

Inconnu il y a plus de 13 années

Je pense que le gars ne se soucie pas d'elle. Elle essaie quand meme de le faire l'aimer comme elle l'aime en essayant de le convaincre: "Ils disent que le monde a été construit pour deux, seulement digne d'être vécue si quelqu'un vous aime"

En essayant de le persuader avec son parfum préféré, des baisers, de se déshabiller, se faisant passer pour une àƒâ€šà‚«bad girlàƒâ€šà‚». Mais il continue à  jouer aux jeux vidéo ...

Elle essaie même d'aimer les jeux vidéo aussi, mais je pense qu'elle sait que le mec ne l'aime pas vraiment. Il est l'ignorant.

Inconnu il y a plus de 13 années

Je comprends pas la traduction,non pas qu'elle est mal faite,au contraire. C'est juste que je ne comprends pas le rapport avec les jeux vidéos. On peut m'expliquer le sens? ;-$

Inconnu il y a plus de 13 années

Non mais ok la grosse victime qui dit " ok mito " et qui se rétracte juste après en disant " ok pardon " consternant...

Inconnu il y a plus de 13 années

Ok pardon.

Inconnu il y a plus de 13 années

Pourquoi ce serais un mito ?
Avant d'être une star c'était une fille banale, elle parlais avec des gens comme nous (banals). Ce serais moins crédible qu'il lui ai parlé il y ai une ou deux semaines.
David arrête d'être jaloux.

Inconnu il y a plus de 13 années

Ok mito.

Inconnu il y a plus de 13 années

Ses chanson sonnent vraiment bien, je me souviens je discutais avec elle sur youtube quand ses vidéos n'avait pas beaucoup de vues et maintenant elles ont a plus de 20 000 000 de vues.