1 00:00:03,952 --> 00:00:10,172 Bienvenue au show de la mi-temps du 49e Super Bowl 2 00:00:10,172 --> 00:00:21,254 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 3 00:00:21,254 --> 00:00:27,856 Le Super Bowl vous êtes prêt à rugir ? ! 4 00:00:27,856 --> 00:00:29,942 C'est parti ! 5 00:00:29,942 --> 00:00:31,912 “Roar” 6 00:00:31,912 --> 00:00:38,006 J'avais l'habitude de me mordre la langue et retenir mon souffle par peur de m'affirmer et de tout gâcher 7 00:00:38,006 --> 00:00:42,926 Alors je me suis assise en prenant sur moi 8 00:00:42,926 --> 00:00:48,686 Je suppose que j'ai oublié que j'avais le choix et je t'ai laissé me pousser à bout 9 00:00:48,686 --> 00:00:53,607 Je me suis laissée entraîner et je me suis faite avoir 10 00:00:53,607 --> 00:00:59,165 Tu m'as mise à terre mais je me suis relevée prête à répliquer 11 00:00:59,165 --> 00:01:04,685 Tu entends ma voix, tu entends ce bruit qui va faire trembler le sol comme le tonnerre 12 00:01:04,685 --> 00:01:07,808 Tu m'as mise à terre mais je me suis relevée 13 00:01:07,808 --> 00:01:13,272 J'en ai assez donc prépare-toi car à présent je conprends tout 14 00:01:13,272 --> 00:01:20,452 J'ai l'oeil du tigre, une combattante dansant à travers le feu 15 00:01:20,452 --> 00:01:31,087 Car je suis une championne et tu vas m'entendre rugir plus fort qu'une lionne 16 00:01:31,087 --> 00:01:41,778 Je suis une championne et tu vas m'entendre rugir ! 17 00:01:45,008 --> 00:01:51,439 Tu vas m'entendre rugir ! 18 00:01:54,902 --> 00:02:04,208 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 19 00:02:04,208 --> 00:02:10,579 “Dark Horse” 20 00:02:10,579 --> 00:02:15,010 Je savais que tu viendrais me voir 21 00:02:15,010 --> 00:02:26,903 Et te voilà mais tu ferais mieux de faire attention car je suis capable de tout et n'importe quoi 22 00:02:26,903 --> 00:02:38,761 Fais de moi ton Aphrodite, ta priorité absolue mais ne fais pas de moi ton ennemi 23 00:02:38,761 --> 00:02:42,656 Ton ennemi 24 00:02:42,656 --> 00:02:46,909 Alors tu veux jouer avec le feu ? 25 00:02:46,909 --> 00:02:51,654 Tu ferais mieux de savoir dans quoi tu t’embarques 26 00:02:51,654 --> 00:02:59,888 Bébé vas-tu oser faire ça ? Car je peux être ton pire cauchemar 27 00:02:59,888 --> 00:03:06,580 Es-tu prêt à subir la pire des tempêtes ? 28 00:03:06,580 --> 00:03:13,189 Car une fois que tu m'appartiens, tu ne peux plus m'échapper 29 00:03:15,781 --> 00:03:19,518 Mesdames et messieurs Lenny Kravitz 30 00:03:19,518 --> 00:03:22,381 “I Kissed A Girl” 31 00:03:22,381 --> 00:03:29,789 C'était pas du tout ce que j'avais prévu, ni mon intention 32 00:03:29,789 --> 00:03:37,235 J'étais tellement confiant après quelques verres que je me suis lancé 33 00:03:37,235 --> 00:03:45,415 C'est pas dans mes habitudes mais je voulais essayer avec toi 34 00:03:45,415 --> 00:03:52,706 J'étais curieuse et tu as attiré mon attention 35 00:03:52,706 --> 00:04:00,840 J'ai embrassé une fille et j'ai aimé le goût de son rouge à lèvres à la cerise 36 00:04:00,840 --> 00:04:08,230 J'ai embrassé une fille juste pour essayer, j'espère que mon copain ne m'en voudra pas 37 00:04:08,230 --> 00:04:16,323 C'était mal et bien à la fois mais ça veut pas dire que je suis amoureuse 38 00:04:16,323 --> 00:04:21,137 J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça 39 00:04:23,796 --> 00:04:27,276 J'ai aimé ça ! 40 00:04:31,207 --> 00:04:43,708 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 41 00:04:43,708 --> 00:04:50,330 “Teenage Dream” 42 00:04:50,330 --> 00:04:59,301 Tu penses que je suis jolie sans maquillage et que je suis drôle quand je raconte mal les histoires 43 00:04:59,301 --> 00:05:06,492 Je sais que tu m'apprécie alors je me laisserai aller 44 00:05:06,492 --> 00:05:12,583 J’allais bien avant de te rencontrer mais certaines choses étaient un peu lourde 45 00:05:12,583 --> 00:05:22,497 Tu m'as redonné goût à la vie, maintenant chaque Février tu seras mon valentin 46 00:05:22,497 --> 00:05:29,105 Grâce à toi j'ai l'impression de vivre un rêve d'adolescent 47 00:05:29,105 --> 00:05:38,806 Tu m'excites tellement que je n'arrive plus à dormir, enfuyons-nous sans jamais nous retourner 48 00:05:38,806 --> 00:05:42,915 Mon coeur s'arrête quand tu me regardes 49 00:05:42,915 --> 00:05:53,881 Un seul contact et je crois que c'est réel, alors saisis ta chance et ne te retourne jamais 50 00:05:53,881 --> 00:06:01,950 Je vais te faire succomber et dans mon jean moulant je serai ton rêve d'adolescent ce soir 51 00:06:01,950 --> 00:06:13,381 Je te laisserai poser les mains sur moi et dans mon jean moulant je serai ton rêve d'adolescent ce soir 52 00:06:13,381 --> 00:06:18,924 Faites du bruit le Super Bowl ! 53 00:06:18,924 --> 00:06:25,385 “California Gurls” 54 00:06:25,385 --> 00:06:28,650 Je connais un endroit 55 00:06:28,650 --> 00:06:33,851 A vous : “Où l'herbe est vraiment plus verte” 56 00:06:33,851 --> 00:06:37,246 Chaude, humide et sauvage 57 00:06:37,246 --> 00:06:41,081 Il doit y avoir quelque chose dans l’eau 58 00:06:41,081 --> 00:06:48,714 Sirotant du Gin and Juice allongées sous les palmiers 59 00:06:48,714 --> 00:06:56,648 Les garçons se font des torticolis en essayant de nous mater 60 00:06:56,648 --> 00:07:04,234 Nous les californiennes on est inoubliable avec nos mini-shorts et nos bikinis 61 00:07:04,234 --> 00:07:09,004 La peau bronzée et si chaudes qu'on ferait fondre ta glace 62 00:07:09,004 --> 00:07:12,258 Oh-ohhh-oh-ohhh-oh, oh, oh-ohhh-oh-ohhh-oh 63 00:07:12,258 --> 00:07:19,960 Nous les californiennes on est indéniablement belles, fraîches et vives 64 00:07:19,960 --> 00:07:24,156 On représente la côte Ouest, maintenant levez les mains 65 00:07:24,156 --> 00:07:30,504 Oh-ohhh-oh-ohhh-oh, oh, oh-ohhh-oh-ohhh-oh 66 00:07:34,443 --> 00:07:47,879 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 67 00:07:47,879 --> 00:07:52,977 “Get Ur Freak On” 68 00:07:52,977 --> 00:07:56,607 Je suis une des seule à être restée moi-même 69 00:07:56,607 --> 00:08:00,117 Je l'ai dit à tous ces enculés, personne ne peut m'arrêter 70 00:08:00,117 --> 00:08:05,325 Écoute-moi, je suis la dernière avec un tel talent et si tu me veux alors viens me chercher 71 00:08:05,325 --> 00:08:10,944 C'est toi et moi maintenant alors remue-toi, je sais que t’aimes ma façon de changer de style 72 00:08:10,944 --> 00:08:16,167 Holla ! Les gens chantent, se rassemblent et sautent 73 00:08:16,167 --> 00:08:21,171 Vas-y fais-moi voir comment tu bouges 74 00:08:21,708 --> 00:08:26,821 Vas-y fais-moi voir comment tu bouges 75 00:08:27,328 --> 00:08:33,589 Vas-y fais-moi voir comment tu bouges 76 00:08:37,051 --> 00:08:39,156 “Work It” 77 00:08:39,156 --> 00:08:43,485 Si t'es une jolie fille : Fais-toi les ongles, une pédicure et prend soin de tes cheveux 78 00:08:43,485 --> 00:08:47,918 Ça vaut le coup alors laisse-moi faire, je fais ça dans toutes les positions 79 00:08:47,918 --> 00:08:52,330 Je fais ça dans toutes les positions 80 00:08:52,330 --> 00:08:57,670 Si t'as une grosse bite, laisse-moi te tester et savoir à quel point je dois te travailler 81 00:08:57,670 --> 00:09:02,123 Je fais ça dans toutes les positions 82 00:09:02,123 --> 00:09:07,506 Ça vaut le coup alors laisse-moi faire, je fais ça dans toutes les positions 83 00:09:07,506 --> 00:09:11,922 Je fais ça dans toutes les positions 84 00:09:11,922 --> 00:09:17,289 Si t'as une grosse bite, laisse-moi te tester et savoir à quel point je dois te travailler 85 00:09:17,289 --> 00:09:22,780 Je fais ça dans toutes les positions 86 00:09:22,780 --> 00:09:28,134 La musique te fait perdre la tête 87 00:09:28,134 --> 00:09:33,393 “Lose Control” 88 00:09:33,393 --> 00:09:38,433 J'ai un joli visage, une taille potelée et les jambes épaisses 89 00:09:38,433 --> 00:09:42,322 Je me remue d'une telle façon que tu y regardes à 2 fois 90 00:09:42,322 --> 00:09:46,604 Je fais bouger la planète avec mes shows et mon flow qui te retourne la tête 91 00:09:46,604 --> 00:09:50,406 Un beat au top et rien ne me fait peur donc je fais mon truc enculé 92 00:09:50,406 --> 00:09:54,072 Tout le monde ici devient hors de contrôle 93 00:09:54,072 --> 00:09:58,598 Vous vous collez contre le mur car je vous l'ai dit 94 00:09:58,598 --> 00:10:04,322 Mettez tous les mains en l'air ! 95 00:10:04,322 --> 00:10:08,873 La musique te fait perdre la tête 96 00:10:08,873 --> 00:10:16,076 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 97 00:10:16,076 --> 00:10:21,056 “Firework” 98 00:10:21,056 --> 00:10:29,414 T'es-tu déjà senti comme un sac en plastique à la dérive dans le vent ? 99 00:10:29,414 --> 00:10:40,344 T'es-tu déjà senti aussi fragile qu'un château de cartes qui s'écroule soudainement ? 100 00:10:40,344 --> 00:10:49,235 T'es-tu déjà senti criant enterré 6 pieds sous terre mais que personne ne semble t'entendre ? 101 00:10:49,235 --> 00:10:55,397 Sais-tu qu'il te reste encore une chance car il y a une étincelle en toi 102 00:10:55,397 --> 00:11:05,063 Tu dois juste enflammer la lumière et la laisser briller 103 00:11:05,063 --> 00:11:14,659 Brille dans la nuit comme un 4 Juillet 104 00:11:14,659 --> 00:11:19,645 Car bébé t'es un feu d'artifice 105 00:11:19,645 --> 00:11:23,353 Vas-y montre-leur ce que tu vaux 106 00:11:23,353 --> 00:11:31,165 Fais-leur dire “Oh, oh, oh” pendant que tu rayonnes dans le ciel 107 00:11:31,165 --> 00:11:35,528 Bébé t'es un feu d'artifice 108 00:11:35,528 --> 00:11:39,539 Vas-y laisse éclater tes couleurs 109 00:11:39,539 --> 00:11:47,928 Fais-leur dire “Oh, oh, oh” tu vas les faire succomber 110 00:11:47,928 --> 00:11:54,639 Boom, boom, boom brille encore plus que la lune 111 00:11:54,639 --> 00:12:03,442 Ça a toujours été en toi et il est grand temps de le laisser sortir 112 00:12:03,442 --> 00:12:07,665 Bébé t'es un feu d'artifice 113 00:12:07,665 --> 00:12:11,765 Vas-y laisse éclater tes couleurs 114 00:12:11,765 --> 00:12:20,763 Fais-leur dire “Oh, oh, oh” tu vas les faire succomber 115 00:12:20,763 --> 00:12:28,244 Boom, boom, boom brille encore plus que la lune 116 00:12:28,950 --> 00:12:40,335 Boom, boom, boom brille encore plus que la lune 117 00:12:51,546 --> 00:12:56,537 Merci et que Dieu bénisse l'Amérique ! 118 00:12:56,537 --> 00:13:03,185 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 119 00:13:03,185 --> 00:13:24,285 @TraduZic