Traduzic 2.2
Cette chanson est bel et bien classer dans l'album des meilleurs hits de Tupac. Mais ceux qui ont fait ça n'ont rien compris a son message.
Suge et Death row..... J'aurai aimé que Tupac fasse partis d'un autre label en ce temps la. Il serait peut être encore en vie a l'heure actuelle. Et croyez moi! Ca m'attriste de penser ça. Mais c'est la vérité.
THUG LIFE était un message d'espoir pour les opprimés et les laisser pour compte et non un message de haine. C'est lui qui l'a composer ce morceau.. Et penser que Tupac fût influencer par un gars comme Suge et toute sa clique.. Je me mets a la place de Pac, j'essaie du moins..
Mais moi ce que je retiens de Tupac c'était et c'est! Que son Art a la base était de nous rapprocher et non! De nous diviser.
Je ferai perdurer son héritage qu'il m'a léguer a jamais.
Merci pour cette traduction.
Les desssous de cette histoire c'est que Puffy et Biggie etait au courant de l'attaque.
http://gawker.com/368907/puffy-knew-in-advance-about-1994-tupac-shooting-says-lat
http://blkdmnds.com/2014/05/suge-knight-calls-diddy-bitch-ass-claims-tupac-alive/
Sauf que Suge a finalement tout perdu (contrairement à Diddy) ! lol
Je pense pas que les deux sont en bons termes car suge a était un bon moment en prison même snoop a couper les ponts avec a cause de la mort de tupac et de différentes accusation de snoop envers suge , mais faut dire que grâce a Tupac et b.i.g les deux se sont faits beaucoup d'argents
Bonjour à tous, juste pour vous dire qu'il y a quelques années le journaliste Nick Broomfield a réalisé un documentaire (Biggie and Tupac) vraiment pas mal sur cette embrouille, apparemment Suge night y serait pour beaucoup dans cette histoire. Je pense que Puff et Suge ne peuvent plus se voir, même en photo.
on sait si Puff et Suge sont en bons termes ?
@Romain faut pas dire ça non plus, Notorious Big a réussi par lui-même grâce à son talent, 2pac et Big étaient de bons potes avant toutes ces embrouilles, la vrai guerre était entre Suge Knight et Puff Daddy, on sera jamais la vérité de toutes ces histoires, tout ce qu'on sait c'est que BIG et Pac sont morts à cause de toutes ces conneries.
ah je comprends mieux ! Merci ^^ de la jalousie de réussite surement alors qu'il parait que 2Pac a fait entrer Notorious Big dans la gloire c'est un geste très ingrat !
@C'est normal qu'il s'en prend à Bad Boy, quand il s'est pris 5 balles, Notorious Big et Puff Daddy étaient bien présent, je te décris la scène "Tupac et 3 hommes de son entourage dont son manager Freddie Moore et « Stretch » Walker entrent dans le hall des Quad Recording Studios à Manhattan. 2 hommes armés en treillis commencent à les suivre et avant qu'ils n'arrivent aux ascenseurs, sortent leurs armes à feu et volent les bijoux de Tupac. Dans la lutte, Shakur reçoit 5 balles dont 2 à la tête tandis que son manager est touché une fois. Les agresseurs partent alors avec 40 000 $ de bijoux. Plus tard, Tupac accuse Sean Combs, Andre Harrell et The Notorious B.I.G., sur lesquels il tombe nez-à-nez juste après l'agression. Tupac décrira la scène comme très étrange, rapportant que personne parmi eux n'a bougé le petit doigt pour l'aider et qu'ils le regardaient fixement comme s'ils étaient étonnés qu'il soit encore en vie. Shakur soupçonne également son ami et associé, Randy « Stretch » Walker, d'être impliqué dans la tentative de meurtre. Selon les médecins de l'hôpital Bellevue où Tupac est admis immédiatement après l'incident, Shakur a reçu 5 balles, 2 dans la tête, 2 dans l'aine et une à travers le bras et la cuisse. Il sort de l'hôpital, malgré les réticences du personnel médical, 3 heures après l'opération chirurgicale"
Ahahah ça me fait rire les gens qui sont là toujours à aller vers des théories de complot pour le buzz ! Bah pour Tupac si ça avait quelque chose à voir et pour lui c'était surement eux qui avaient voulu le tirer dessus. Ils étaient dans le même building à ce moment et c'est à partir de là que les relations entre lui et Biggie et Bad Boy se sont détériorés
rien à voir je parle que comme par hasard il se tourne vers bad boy donc Notorious Big et P Diddy alors qu'il était même pas sur que c'était vraiment eux !
Et les 5 balles qu'il s'est prit c’était pour le buzz??
Je pense que c'était pour le Buzz ...
Grand bonhomme lui aussi, dommage qu'il y est eu cette connerie de guerre.
je trouve que c'est pas trop bien traduit non pas que je ferais mieux
Franchement une amitié gà ¢ché à cause d'un type qui pense cas se remplire les poches ( Suge Knight ) ... c'est ennervant
C'était autre chose que les Goulish de Wayne les diss avec Tupac...
Gros diss de TuPac contre Bad Boy !! Enorme
à €°norme ce son ça calme ˆˆ
Quelqu'un peut traduire cette phrase ?
-Over foot broad chose to cook raw, wouldn't take but I did
je l'ai mis entière mais c'est surtout la 1ere partie que je comprend pas
merci d'avance
@dams okk si tu t'occupe de celle de 2Pac je vais faire celle de d'autre artistes
Merci Greg, c'est clair que c'est mieux traduis, merci d'aider à réediter ses videos, je vais continuer mais en ce moment j'ai pas trop le temps, comme dit @PacShakur, c'est le diss le plus violent qu'il y est jamais eu, ça c'est sur
Merci Greg elle est beaucoup mieux traduite comme ça, c'est une Tuerie cette song et certainement le diss le plus violent qu'il y est jamais eu
Ouai la c que du mots par mots avec beaucoup d'erreur il y a des phrases même pas logique.
Merci
@PacShakur tu a raison sa fait :
E.D.I Amin approche de la scène comme un fou pour étranglé Lil Ceas
J'aurais dit pareil que toi dams et pour la 3e phrase je pense a:
comme une fou ou (malade,cinglé), pour étrangler Lil Cease ou(avec Lil Cease et son collier étrangleur) mais a confirmer car je suis pas sur.
Je voulais la refaire donc merci d'avance de t'en occuper Greg car la version qu'il y a est pas terrible
@Dams je suis en trin de refaire cette chanson pour pas qu'elle soit supprimé a la V2 et il y a quelque erreur vue qu'elle a été totalement reprise sur la coccinelle.
c au début du couplet de E.D.I a 3:06
Pour ta première phrase en gros ça veux dire que l'Alizé(alcool) sera plus tendre coupé avec un chaser(boisson gazeuze, eau, etc...)
Après ta deuxième phrase, je pense que ce serait en gros ce faire tuer pour des billets et ta 3 phrase je sais pas faudrait plus de contexte
Quelqun peut me traduire c phrases ?
- Softer than Alize with a chaser
- About to get murdered for the paper
- Like a loc, with Little Ceas' in a choke
Mdr j'adore la traduction Esti ! T-pac avec un accent Québécois ˆˆ
Personne pourla trad de Last Mothafuckin Breathin'
J'adore
RIP=Rap Is Pac! personne ne peut le dépasser!
TUPAC RESTE LOIN DEVANT SUR SE QU'ON PEUT ENTENDRE EN SE MOMENT... GRAND RESPECT ET MERCI.
j'adore le\"mon argent est a toi \"!!
C'est normal, c'est un Clash contre Notorious BIG. Il à écrit cette chanson après qu'il est aller en studio voir justement B.I.G et qu'il c'est fait tiré dessus. 2pac à pensé que c'etait l'un des membres de l'équipe de Biggie. Mais tout çà est plus ou moins un coup monté par Suge pour justement avoir la guerre entre la West Coast et East Coast, comme çà il gagne plus de thune et sa fait parler tout le monde.
pourquoi ces de déchirements je ne pouvais jamais penser que cette belle chanson etait fait de paroles aussi horribles et j aimerais bien savoir le motif
À propos
Vues : 33108
Favoris : 14
Album : Greatest Hits
Commenter
Connectez-vous pour commenter