un bon son posé

comment elle gere cette la truc de ouff !

Encore un son posé de Snoop & Wiz !
It could be easy #Please

Possible de traduire O.N.I.F.C sur sa nouvelle mixtape ? Elle est dangereuse !

Bien ce son ;D.

Merci !

Merci beaucoup pour la traduction ! :)

Let's Go Study svp !

@vbk : c'est clair tu as raison :-)
merci pour les rectifications :-)

Erika fait attention, tu faits souvent des tournures de phrases bizarres car tu utilises l'infinitif au lieu de conjuguer le tout.

Exemple : "What you are doing try to ruin my hopes and my dreams.
Push away and always go get away.
Keep some grams in my pants ." (On essaie de ruiner mes espoirs et mes rêves. Repoussez et toujours aller chercher loin. Gardez quelques grammes dans mes pantalons)
= "Vous essayez de ruiner mes espoirs et mes rêves. Je vous repousse et continue ma route. Je garde quelques grammes dans mon pantalon"

Il faut toujours regarder qui parle avant. Par exemple la phrase "I love you. Hope you feel good" ne donne pas "Je t'aime, espère toi que tu te sens bien" mais "je t'aime, j'espère que tu vas bien".

Dernier détail, la plupart du temps "but" ne se traduit pas par "mais" mais par "et". Exemple dans ton texte : "Je fais beaucoup de choses, ET (but) je ne changerai probablement jamais". Ca rend mieux

Merci j'ai traduit par voir l'amour sur nos visages car j'ai un peu regarder les trads que les autres ont faites ils disaient tous ça