Malade ce son!!!!!
Merci
Merci pour la trad Buddle tu fais du bon boulot
@The Wayne Academy C'est surtout aussi avec tout ce qu'il fume, tout les joins qu'il fume on un grand impact et combiné à son poids sa arrange pas les choses ( c'est ce qu'il avait dit dans une interview )
J'ai toujours aimé ses instrus..*-*
Je viens de faire pas mal de recherche sur Ricky et j'imaginais pas tout sa, car perso' depuis 6 mois je l'apprécie vraiment plus qu'avant et commençait à me dire que s'il repasse en France j'irais le voir mais il à tant de problème de santé que ça ?
Si c'est à cause de son poids, c'est parce qu'il ne veux pas changer qui il est et quitte à mourir il mourra comme ça ou parce qu'il ne peut pas subir d'opération ?
En tout cas après ses interview j'attend vraiment God Forgive, I Don't
Wouaah .. Pour une fois que Rozay a un flow qui tue ! Amazing ..
@Zuffaa elle y est déjà :
http://www.traduzic.com/traduction/video-6704-BLACKMAGIC-MEEKMILL.html
Excellent !! Ross a assuré sur son Selfmade 2
Est-ce que yaurait moyen de traduire Black Magic svp merci l'equipe
Rick Ross a un flow qui tue !
c'est la vie
Merci Buddle t'a fait l'taf mais y'a des erreurs ! quand il dit "Just bought a chopper àƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‹Å“cause the last one, got it confiscated " Il parle pas d'hélicoptère mais de AK-47 c'est dans l'argot du sud des Etats Unis. Après quand il dit " My lilàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ Haiti shooters will have yo ass on TMZ" Il dit " Mes tireurs de Little Haiti auront ton cul sur TMZ " Contrairement à ce que t'a traduit, En fait il fait référence au mec qui s'est fait buté devant sa baraque à Little Haiti (Un des ghettos de Miami ou il ya pratiquement que des haitiens comme Ross). Ensuite quand il dit "So sophisticated àƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‹Å“cause them hits be calculated" Ils dit pas "Trop sophistiqué parce qu'ils le tapent à la calculette" mais "Trop So Sophistiqué parce que ces hits sont calculés" en référence à tous les gros hits qu'il sort depuis qu'il est dans le rap game (Hustlin,Mafia Music,B.M.F etc...). Puis quand il dit "IàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢m getting money so youàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢ll never hear me talking petty " Il dit "Je me fais du fric donc tu ne m'entendras jamais parlé tristement (ou un mot équivalent plus approprié si tu trouve)" contrairement à ce que t'a traduit. Voila c'était pour t'aider à retravaillé quelques phrases pour que tout le monde comprenne mieux, sur Rap Genius ils t'expliquent bien. Sinon merci bcp pour la trad tu gère !
putain MMG ils ont assuré !!
Bon clip et gros titre de Ross. Meek Mill assure
lourd le clip !merci buddle tasur !
Daft tu sais il y a des lyrics sur internet :)
Yé balaize celui qui à traduit parce-que y'a beaucoup d'argot et en plus il articule pas trop, donc faut avoir l'oreille, sinon la chanson est génial
O.P ! Faite le nouveau son De MMG " I be puttin on "
Merci les gars
J'ai corrigé ça avec : "Je suis quelqu'un de raffiné, pour avoir un couplet de moi tu dois être respecté".
Le mot à mot est inutile, l'important c'est que le sens soit compris.
Première phrase, je dirais plutà ´t: "Pour avoir un de mes couplet, tu dois être initié." Parce que ta phrase n'a pas de sens "Faut que je te respect" - "Trop subtil" il n'y a aucun de ces mots la dans la phrase...
Merci Buddle ! c'est trop du lourd !
Ok merci oui justement D-Wade au heat,mmg implanté à miami ça prete la confusion lol
Et qui est D-Wayder (juste pour info) :)
Tu as fais une erreur c'est pas Dwaiter dans le couplet de MEEK mais D-Wayder (D-wayde étant un joueur NBA des HEAT)
mdr !c'est la vie !!merci buddle continu tu gère !
Louuuuurd
Ce son est vraiment sympa je trouve, bientà ´t un clip.
Au faite j'ai vu qu'un making of circulait déjà sur la toile concernant le clip de "touch'n you". On voit Usher avec un blazzer bleu sur un fond rouge et Rick Ross en t-shirt blanc devant une vérrière (exclu mdrr)
Buddle my nigga
thanks
lourd mmg pouuuff laisse tomber il sont trop bon y'a rien a dire!!
putain ce mec est dans une autres galaxiàƒâ€šà‚§maton sa donne de l'inspi lol
Putin il m'a tué avk son àƒÂ¢à¢â€šÂ¬à…“CàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à¢â€žÂ¢est la vieàƒÂ¢à¢â€šÂ¬à‚ ! J'en peux plus !!
@Rickyrozayy
ouais il y a plein de jeux de mots si tu vas sur rapgenius tu t'en rends vraiment comptes
@RQ7
mmg est dans la place avec tout pleins d'albums qui arrivent cet été !
il y a de plus en plus de Ross sur Traduzic c'est cool !
Putin meekmill ! Ya truc de jeu de mots dans ce hit
À propos
Vues : 26550
Favoris : 8
Album : God Forgives, I Don't
Feat : Meek Mill
Commenter
Connectez-vous pour commenter