1 00:00:00,215 --> 00:00:03,523 (Commence a 0 : 06) 2 00:00:06,446 --> 00:00:12,217 Traduit par Lexi pour TraduZic 3 00:00:12,217 --> 00:00:21,291 La traduction de milliers de musique avec TraduZic 4 00:00:30,583 --> 00:00:34,401 Elle était toujours une des plus cools 5 00:00:34,401 --> 00:00:37,337 Elle était toujours en avance sur son temps niveau mode 6 00:00:37,337 --> 00:00:39,635 Elle avait un sourire qui brillait comme des diamants 7 00:00:39,635 --> 00:00:42,664 Avec les cheveux longs de la même couleur que les amandes 8 00:00:42,664 --> 00:00:44,452 J'ai toujours voulu qu'elle soit ma femme 9 00:00:44,452 --> 00:00:46,936 Elle est le type de fille avec qui tu veux passer ta vie 10 00:00:46,936 --> 00:00:49,536 Mais je n'ai jamais eu une chance, pourquoi ? 11 00:00:49,536 --> 00:00:54,114 Car elle a toujours eu un homme et il était le capitaine de l'équipe de football 12 00:00:54,114 --> 00:00:57,355 Le mec le plus fort lors des matchs de football 13 00:00:57,355 --> 00:00:59,019 Il était le plus populaire de la ville 14 00:00:59,019 --> 00:01:01,920 Signant des autographes quand il marchait en ville 15 00:01:01,920 --> 00:01:04,387 Et j'étais juste le gosse tranquille dans la salle de maths 16 00:01:04,387 --> 00:01:07,653 Pour dire quelque chose à nouveau et faire rire la classe 17 00:01:07,653 --> 00:01:09,270 Et chaque fois qu'elle regardait en arrière 18 00:01:09,270 --> 00:01:11,386 J'ai failli avoir une putain de crise cardiaque 19 00:01:11,386 --> 00:01:13,869 Et chaque année avant le début de l'été 20 00:01:13,869 --> 00:01:16,569 J'écrivais une lettre d'amour écrite par mon coeur 21 00:01:16,569 --> 00:01:18,902 Mais elle m'étais hors de portée 22 00:01:18,902 --> 00:01:21,820 Je n'ai jamais eu le courage de lui donné mes lettres 23 00:01:21,820 --> 00:01:23,769 Je l'ai vu marcher sur la scène 24 00:01:23,769 --> 00:01:26,553 Et une partie de moi est morte le jour de l'obtention des diplômes 25 00:01:26,553 --> 00:01:28,686 Car même si nous n'avons jamais parlé une seule fois 26 00:01:28,686 --> 00:01:31,486 Je pense que j'ai perdu la seule chance de me retrouver avec elle 27 00:01:31,486 --> 00:01:33,552 Quelques années ont passées le lycée c'était bien 28 00:01:33,552 --> 00:01:36,420 J'ai obtenu un nouveau job je vais déménager à L.A 29 00:01:36,420 --> 00:01:38,452 Les lumière des grandes villes ça a toujours été mon rêve 30 00:01:38,452 --> 00:01:41,876 J’espère seulement que tout va être pareil 31 00:01:41,876 --> 00:01:43,486 Donc comme je suis posé 32 00:01:43,486 --> 00:01:46,386 J'ai pris mon livre de l'année j'avais entouré son nom 33 00:01:46,386 --> 00:01:51,371 Et même si elle peut paraître dingue juste voir son visage me fait sourire 34 00:01:51,371 --> 00:01:53,302 Je venait juste d'attérir d'un long vol 35 00:01:53,302 --> 00:01:56,636 Ca c'est senti toute la nuit et je venais de toucher le sol 36 00:01:56,636 --> 00:01:58,677 J'ai parcouru les couloirs de l'aéroport 37 00:01:58,677 --> 00:02:01,702 J'ai vu un visage dont je me souviendrai toujours 38 00:02:01,702 --> 00:02:03,588 C'était la même fille qu'au lycée 39 00:02:03,588 --> 00:02:06,837 Ca faisait quelques année que je ne l'avait pas vu, elle a probablement 22 ans 40 00:02:06,837 --> 00:02:11,259 Ou peut-être 23 ans, c'est ça elle a un an de plus que moi 41 00:02:11,259 --> 00:02:12,969 J'ai presque éclaté en sanglots 42 00:02:12,969 --> 00:02:16,025 Mais j'ai pris mon courage à deux mains, j'ai attendu ce moment des années 43 00:02:16,025 --> 00:02:18,269 Que je pratique dans le miroir tout les vendredis 44 00:02:18,269 --> 00:02:23,413 Un petit discours u cas où je la vois, qu'est-ce que je pourrais dire 45 00:02:23,413 --> 00:02:25,753 Donc, comme je l'ai vu marché 46 00:02:25,753 --> 00:02:28,768 Je pense que je serais damné si je rate ma chance 47 00:02:28,768 --> 00:02:30,608 Et donc j'ai appeler son nom j'avais peur 48 00:02:30,608 --> 00:02:33,902 Mais j'ai dû laisser mon cœur maîtriser mes craintes 49 00:02:33,902 --> 00:02:36,464 Elle se retourna avec ses yeux 50 00:02:36,464 --> 00:02:41,109 J'ai commencé à penser que j'étais mort car elle a commencé à marcher 51 00:02:41,109 --> 00:02:44,018 Elle a commencé à se rapprocher 52 00:02:44,018 --> 00:02:45,907 J'ai du contrôler les battements de mon coeur 53 00:02:45,907 --> 00:02:48,568 Car cela ne pouvait pas être réel, à peine 54 00:02:48,568 --> 00:02:50,995 Elle m'a demandé : "comment ça va ? " 55 00:02:50,995 --> 00:02:54,003 Car elle ne m'avait pas vu depuis l'école 56 00:02:54,003 --> 00:02:58,596 Et j'étais dans le monde de l'amour car je en pensais pas qu'elle me connaissait 57 00:02:58,596 --> 00:03:03,548 Je lui ai demandé a propos de son mec elle n'es plus avec lui elle n'a plus de nouvelles depuis l'université 58 00:03:03,548 --> 00:03:05,769 Je n'ai jamais entendu d'aussi bonnes nouvelles 59 00:03:05,769 --> 00:03:08,437 Je lui ai dit que je n'aurais penser que je serais 60 00:03:08,437 --> 00:03:10,770 Débout, face-à-face avec mon amour du lycée 61 00:03:12,539 --> 00:03:15,319 Et elle a dit : "oui tu es beau" 62 00:03:15,319 --> 00:03:18,602 J'ai toujours pensé que tu étais le chose la plus merveilleuse 63 00:03:18,602 --> 00:03:22,503 J'ai toujours eu le béguin pour toi au lycée 64 00:03:22,503 --> 00:03:25,819 Elle dit "qu'elle pensait à moi tout le temps" 65 00:03:25,819 --> 00:03:27,707 Je me demandais pourquoi tu ne m'a jamais dit "salut" 66 00:03:27,707 --> 00:03:31,701 J'ai eu peur donc j'ai laisser mon béguin disparaître 67 00:03:31,701 --> 00:03:35,254 Alors que nous étions assis dans un café dans le hall de l'aéroport 68 00:03:35,254 --> 00:03:37,524 Je lui ai lu chaque lettre dans je pouvais me souvenir 69 00:03:37,524 --> 00:03:42,436 Comme j'ai lu elle souriait, elle n'arrivait pas à croire ce qu'elle entendait 70 00:03:42,436 --> 00:03:45,402 Donc je lui ai que on pouvait sauter les étapes 71 00:03:45,402 --> 00:03:48,452 Mais si ton coeur est ouvert peux être que je peux rentrer dedans 72 00:03:48,452 --> 00:03:49,997 Elle a dit que ce serait cool 73 00:03:49,997 --> 00:03:54,879 Mais je vais me marier le week-end prochain 74 00:03:56,821 --> 00:04:07,558 TraduZic