1 00:00:01,090 --> 00:00:06,972 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:11,787 --> 00:00:17,776 Pourquoi ? 3 00:00:17,838 --> 00:00:24,890 Pourquoi ? 4 00:00:24,890 --> 00:00:27,966 J'aimerais vraiment pouvoir l'expliquer bébé 5 00:00:27,966 --> 00:00:31,147 C'est juste que le monde est un peu fou bébé 6 00:00:31,147 --> 00:00:33,843 Il n'y a pas de belle manière pour l'illustrer bébé 7 00:00:33,843 --> 00:00:36,227 Ne pleure pas, sèche tes larmes 8 00:00:36,227 --> 00:00:39,102 Le 11 septembre je me suis levé vers 7h 9 00:00:39,102 --> 00:00:42,181 L'heure de la côte Ouest, toast français et mon bacon de dinde 10 00:00:42,181 --> 00:00:44,954 Prenant mon temps pour me réveiller, allumant la télé 11 00:00:44,954 --> 00:00:48,419 A ma surprise, j’ai vu ce que le monde entier voyait 12 00:00:48,419 --> 00:00:50,816 Mes enfants et moi, les images étaient effrayantes 13 00:00:50,816 --> 00:00:54,149 Mon fils a dit "papa est-ce qu'il y avait des gens dans cet immeuble ? " 14 00:00:54,149 --> 00:00:56,777 Une sueur froide, paralysé avec la boule au ventre 15 00:00:56,777 --> 00:01:00,863 J'ai entendu sa question, je ne pouvais pas bouger mes lèvres pour lui dire oui 16 00:01:00,863 --> 00:01:03,137 Cette nuit-là j’ai dormi aux côtés de mon fils, car il pleurait 17 00:01:03,137 --> 00:01:06,268 Et priait pour ceux qui sont morts dans le World Trade 18 00:01:06,268 --> 00:01:08,999 J’ai prié avec Dieu pour ces victimes 19 00:01:08,999 --> 00:01:12,479 Mon fils a continué à insister, il voulait savoir pourquoi 20 00:01:12,479 --> 00:01:15,118 Une semaine après nos bombes ont étés larguées 21 00:01:15,134 --> 00:01:18,235 On les voyait sur CNN, ils ne s’arrêtaient pas 22 00:01:18,235 --> 00:01:21,088 Les infrarouges, images d'attaque brutale 23 00:01:21,088 --> 00:01:24,648 Il a dit "papa maintenant nous les tuons à notre tour", c'est vrai 24 00:01:24,648 --> 00:01:25,688 Pourquoi ? 25 00:01:25,688 --> 00:01:28,666 J'aimerais vraiment pouvoir l'expliquer bébé 26 00:01:28,666 --> 00:01:32,011 C'est juste que le monde est un peu fou bébé 27 00:01:32,011 --> 00:01:34,546 Il n'y a pas de belle manière pour l'illustrer bébé 28 00:01:34,546 --> 00:01:37,810 Ne pleure pas, sèche tes larmes 29 00:01:37,810 --> 00:01:40,941 J'aimerais vraiment pouvoir l'expliquer bébé 30 00:01:40,941 --> 00:01:44,075 C'est juste que le monde est un peu fou bébé 31 00:01:44,075 --> 00:01:46,734 Il n'y a pas de belle manière pour l'illustrer bébé 32 00:01:46,734 --> 00:01:48,239 Ne pleure pas 33 00:01:48,239 --> 00:01:51,257 Les âmes sont capturées 34 00:01:51,257 --> 00:01:54,356 Les rêves sont volés 35 00:01:54,356 --> 00:01:57,439 Les coeurs sont brisés 36 00:01:57,439 --> 00:02:00,308 Le mal est assaillant et récompensé 37 00:02:00,308 --> 00:02:03,224 La haine capitule 38 00:02:03,224 --> 00:02:06,549 L'amour exalté 39 00:02:06,549 --> 00:02:09,574 L'espoir jubilant 40 00:02:09,574 --> 00:02:12,500 La négativité est détruite 41 00:02:12,500 --> 00:02:16,084 Mon Dieu, pourquoi les bombes ont toujours le dernier mot ? 42 00:02:16,084 --> 00:02:19,044 Pourquoi leurs oncles doivent les tabassées ? 43 00:02:19,044 --> 00:02:22,067 Pourquoi tous ces flics doivent tirer pour tuer ? 44 00:02:22,067 --> 00:02:25,104 Pourquoi tous ces prêtres doivent agir si mal ? 45 00:02:25,104 --> 00:02:28,169 Dis-moi pourqui James Byrd Jr. a dû être touché ? 46 00:02:28,169 --> 00:02:31,215 Dis-moi pourquoi Malcolm et Martin nous ont quitté ? 47 00:02:31,215 --> 00:02:34,316 Dis-moi pourquoi le tireur a fait tirer ce petit garçon ? 48 00:02:34,316 --> 00:02:37,193 Pourquoi la vie humaine nie-t-elle toujours pour du fric ? 49 00:02:37,193 --> 00:02:40,163 Dis-moi pourquoi Mandela a dû vivre dans une prison ? 50 00:02:40,163 --> 00:02:43,387 Pourquoi mon frère Sterling a dû mourir si jeune ? 51 00:02:43,387 --> 00:02:46,300 Dis-moi pourquoi Reginald Denny méritait son sort ? 52 00:02:46,300 --> 00:02:49,445 Et pourquoi cette haine est plus forte que l’amour ? 53 00:02:49,445 --> 00:02:52,305 Dis-moi pourquoi c'est si difficile pour tous les enfants de manger ? 54 00:02:52,305 --> 00:02:55,422 Pourquoi 2Pac et Biggie ont dû mourir dans la rue ? 55 00:02:55,422 --> 00:02:58,457 Dis-moi pourquoi Jam Master Jay a dû partir de cette façon ? 56 00:02:58,457 --> 00:03:01,873 S'il te plait, que suis-je supposé dire à mes enfants quand ils me demandent 57 00:03:01,873 --> 00:03:02,870 Pourquoi ? 58 00:03:02,870 --> 00:03:05,883 J'aimerais vraiment pouvoir l'expliquer bébé 59 00:03:05,883 --> 00:03:09,078 C'est juste que le monde est un peu fou bébé 60 00:03:09,078 --> 00:03:11,848 Il n'y a pas de belle manière pour l'illustrer bébé 61 00:03:11,848 --> 00:03:15,146 Ne pleure pas, sèche tes larmes 62 00:03:15,146 --> 00:03:18,181 J'aimerais vraiment pouvoir l'expliquer bébé 63 00:03:18,181 --> 00:03:21,385 C’est juste que le monde est un peu fou 64 00:03:21,385 --> 00:03:24,035 Il n’y a pas de belle manière pour l’illustrer bébé 65 00:03:24,035 --> 00:03:26,501 Ne pleure pas, sèche tes larmes 66 00:03:26,501 --> 00:03:29,170 Impossible à l'expliquer bébé la vie est juste vraiment dingue 67 00:03:29,170 --> 00:03:32,080 Je veux dire que c'est des guerres mondiales ou la vie d'un enfant 68 00:03:32,080 --> 00:03:35,348 Nous avons plus de magasins qu'ils ont de riz pour se nourrir 69 00:03:35,348 --> 00:03:38,659 Tu fais tout ce que tu peux et ça te rend toujours dingue 70 00:03:38,659 --> 00:03:41,386 Mais moi j'essaye de voir le bon côté des choses 71 00:03:41,386 --> 00:03:44,532 Parfois c'est comme si le bon Dieu essayait de se cacher 72 00:03:44,532 --> 00:03:47,723 Ou de s'enfuir, mais il ne peut pas il est trop important 73 00:03:47,723 --> 00:03:49,781 Tu es la lumière pour les autres, fait qu'ils croient en Dieu 74 00:03:49,781 --> 00:03:53,015 Les âmes sont capturées 75 00:03:53,015 --> 00:03:55,997 Les rêves sont volés 76 00:03:55,997 --> 00:03:59,048 Les coeurs sont brisés 77 00:03:59,048 --> 00:04:02,131 Le mal est assaillant et récompensé 78 00:04:02,131 --> 00:04:05,132 La haine capitule 79 00:04:05,132 --> 00:04:08,104 L'amour exalté 80 00:04:08,104 --> 00:04:11,320 L'espoir jubilant 81 00:04:11,320 --> 00:04:16,596 La négativité est détruite 82 00:04:20,782 --> 00:04:26,800 TraduZic