1 00:00:01,426 --> 00:00:09,175 Des milliers de musiques sous-titrées avec TraduZic 2 00:00:09,175 --> 00:00:14,621 L'action se situe en 96, je suis à New York avec FF pour "Bad Boys de Marseille" 3 00:00:14,621 --> 00:00:19,702 On s'rends pas compte de la chance qui nous est donné, on se doute pas une seconde que s'truc là va atteindre des sommets 4 00:00:19,702 --> 00:00:24,923 Le jour j'bosse des sons, des rimes avec Shurik'n, la nuit je traîne dans tous les clubs pour m'tapper de la ricaine 5 00:00:24,923 --> 00:00:30,055 J'claque tout mes per diem dans l'herbe pour décoller, y a pas à chier je suis mieux ici qu'a Marseille en train d'zoner 6 00:00:30,055 --> 00:00:35,213 Ce matin là j'me suis réveillé comme d'habitude, c'est à dire à peu près vers 11h avec la tête dans l'cul 7 00:00:35,213 --> 00:00:40,164 J'ai quelques souvenirs de ladies, de Phillies, de super skunk, De gin-fizz et d'un nouveau son de Jay-Z 8 00:00:40,164 --> 00:00:45,235 Bon je crois bien qu'il est l'heure de me sortir du plumard en plus aujourd'hui y a du taf et je crois que ce sera pas plus mal 9 00:00:45,235 --> 00:00:50,290 J'prends un taxi, vite direction Mercer Street, arrivé devant le studio y'avait tout le reste de l'équipe 10 00:00:50,290 --> 00:00:54,661 Ils sont sur l'point d'aller acheter à bouffer, j'les suit, dehors il fait une chaleur à étouffer 11 00:00:54,661 --> 00:01:00,428 Sur la route je croise un type qui m'dévisage, je fait pas cas j'laisse faire, de toute façon je suis pas venu aux States jouer le gangster 12 00:01:00,428 --> 00:01:04,669 L'ambiance est pesante, l'atmosphère est suspecte mais y a pas de raison pour que j'm'inquiète 13 00:01:04,669 --> 00:01:10,551 Mais l'ambiance est pesante, au point que j'en ai un mauvais pressentiment comme s'il allait se passer un truc d'inhabituel ou dément 14 00:01:10,551 --> 00:01:14,941 Mauvais endroit, mauvais moment, c'est là que ta vie risque de prendre le plus grand de ces tournants 15 00:01:14,941 --> 00:01:20,709 L'ambiance est pesante, pesante, stressante, hé mec on s'croirait presque dans le remake d'Usual Suspects 16 00:01:20,709 --> 00:01:24,995 Mauvais endroit, mauvais moment, c'est là que ta vie risque de prendre le plus grand de ces tournants 17 00:01:24,995 --> 00:01:30,473 L'ambiance est pesante, pesante, stressante, l'ambiance est pesante, l'atmosphère est suspecte 18 00:01:30,473 --> 00:01:35,385 Pendant que mes gars entre dans l'daily, pour vous situer l'affaire l'équivalent américain de nos épiceries 19 00:01:35,385 --> 00:01:40,628 J'reste dehors histoire de m'en griller une vu que c'est interdit dans tous les commerces, je suis cloué sur ce bitume 20 00:01:40,628 --> 00:01:45,762 Quand apparaît un mec qui me fait à peu près 2 fois, il me fait tout un tas de gestes, j'ai l'impression qu'il s'adresse à moi 21 00:01:45,762 --> 00:01:50,875 J'regarde autour y a personne, en faite si qu'nous 2 et pour être vraiment honnête je suis pas curieux de savoir c'qui me veut 22 00:01:50,875 --> 00:01:55,898 Le type commence à s'approcher, je connais pas ses projets un peu comme s'il venait pour m'interroger 23 00:01:55,898 --> 00:02:00,993 Il me sort une plaque POLICE, c'est quoi cette blague, ce canular surtout qu'ici même les Chinois t'en vendrait pour 5 dollars 24 00:02:00,993 --> 00:02:06,108 J'comprends quasiment rien à son putain d'baratin si ce n'est que je suis recherché leur priorité depuis c'matin 25 00:02:06,108 --> 00:02:11,546 Il est tout stressé, me parle à moitié en argot et ça fait déjà 2 fois je crois qu'il m'appelle David Santiago 26 00:02:11,546 --> 00:02:15,548 D'après ses dires je suis dingue, un de ses petits connards de plus passionné d'flingues 27 00:02:15,548 --> 00:02:21,036 Il m'dit que je suis rechercher pour 2 crimes dans Brooklyn, que moi et ma bande on viens déclencher une nouvelle guerre des gangs 28 00:02:21,036 --> 00:02:26,208 Merde ! Mais comment je vais me sortir de ce putain d'bordel, quel malaise putain j'ai laissé mon passeport à l’hôtel 29 00:02:26,208 --> 00:02:31,420 Ce qui ma sauvé c'est que le gars en question avait un tatouage sur le corps et que moi à cette époque pas encore 30 00:02:31,420 --> 00:02:35,817 Mauvais endroit, mauvais moment, c'est là que ta vie risque de prendre le plus grand de ces tournants 31 00:02:35,817 --> 00:02:41,540 L'ambiance est pesante, pesante, stressante, hé mec on s'croirait presque dans le remake d'Usual Suspects 32 00:02:41,540 --> 00:02:46,039 Mauvais endroit, mauvais moment, c'est là que ta vie risque de prendre le plus grand de ces tournants 33 00:02:46,039 --> 00:02:51,242 L'ambiance est pesante, pesante, stressante, l'ambiance est pesante, l'atmosphère est suspecte 34 00:02:51,242 --> 00:02:56,231 Sur ce je commence à gamberger, à cogiter, j'deviens parano quand je croise quelqu'un de trop agité 35 00:02:56,231 --> 00:03:01,476 Si ce foutu flic m'avait pris pour lui, pourquoi pas un enfoiré d'une autre bande qui voudrait venger 2 de ses amis 36 00:03:01,476 --> 00:03:06,771 De retour au studio, j'me relaxe au billard quand tout à coups mes potes m'appellent et m'disent Sat rapplique dard dard 37 00:03:06,771 --> 00:03:11,557 Arrivé à l'étage à la télé "Americane s Most Wanted", sur ma vie j'ai vu mon putain d'sosie 38 00:03:11,557 --> 00:03:16,604 Tout ça expliquait : Ce type qui m'a offert à boire, cette fille qui s'est jeté à mon cou dans l'club hier soir 39 00:03:16,604 --> 00:03:20,600 Cette voiture qui a ralenti, cette vitre qui s'est baissée, ces types qui m'ont regardés puis sont repartis 40 00:03:20,600 --> 00:03:22,257 Tous m'avait pris pour lui 41 00:03:22,257 --> 00:03:26,333 Mauvais endroit, mauvais moment, c'est là que ta vie risque de prendre le plus grand de ces tournants 42 00:03:26,333 --> 00:03:32,030 L'ambiance est pesante, pesante, stressante, hé mec on s'croirait presque dans le remake d'Usual Suspects 43 00:03:32,030 --> 00:03:36,449 Mauvais endroit, mauvais moment, c'est là que ta vie risque de prendre le plus grand de ces tournants 44 00:03:36,449 --> 00:03:41,968 L'ambiance est pesante, pesante, stressante, l'ambiance est pesante, l'atmosphère est suspecte 45 00:03:41,968 --> 00:03:47,082 Tout les jours des gens meurent bêtement d'une balle perdue, mauvais endroit, mauvais moment 46 00:03:47,082 --> 00:03:52,272 Chaque jour des gens se font accusés à tort et prennent pour d'autres, mauvais endroit, mauvais moment 47 00:03:52,272 --> 00:03:58,372 Au quotidien des gens meurent, leur faute être venus au monde au mauvais endroit, mauvais moment 48 00:04:00,502 --> 00:04:03,643 Mauvais endroit, mauvais moment 49 00:04:05,436 --> 00:04:09,990 Mauvais endroit, mauvais moment 50 00:04:09,990 --> 00:04:14,408 @TraduZic