1 00:00:01,002 --> 00:00:09,737 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:09,737 --> 00:00:12,870 C’est comme ça que tu m’as quitté 3 00:00:12,870 --> 00:00:15,478 Je ne fais pas semblant 4 00:00:15,478 --> 00:00:18,112 Pas d’espoir, pas d’amour et pas de gloire 5 00:00:18,112 --> 00:00:19,835 Ce n'est pas une fin heureuse 6 00:00:19,835 --> 00:00:22,561 Katie avait 18 ans quand tout a changé 7 00:00:22,561 --> 00:00:25,615 Elle venait de rentrer à l’université et sa scolarité était payée 8 00:00:25,615 --> 00:00:28,215 Son copain de lycée était tout ce dont elle avait besoin 9 00:00:28,215 --> 00:00:30,667 Il aimait Katie et quand il lui disait il le pensait 10 00:00:30,667 --> 00:00:33,003 Mais Katie a commencé à changé 11 00:00:33,003 --> 00:00:35,559 Quand il l’appelait elle écoutait à peine 12 00:00:35,559 --> 00:00:40,630 Donc la semaine d’après il a sauté dans un avion, il pensait qu'une visite en personne arrangerait tout 13 00:00:40,630 --> 00:00:45,319 Il est allé chez elle avec un noeud à l’estomac et un collier dans sa main, il était sûr qu’elle allait adorer 14 00:00:45,319 --> 00:00:50,357 Alors qu’il avançait il a entendu un bruit, il s'est retourné et il a vu que ça venait de la voiture de Katie 15 00:00:50,357 --> 00:00:53,639 Il faisait assez noir mais il aurait juré qu’il avait vu la voiture bouger 16 00:00:53,639 --> 00:00:55,791 Il s’est avancé et son coeur s’est brisé 17 00:00:55,791 --> 00:01:00,784 C’était Katie, elle était sur les sièges arrière et elle couchait avec une star de l’équipe de LAX 18 00:01:00,784 --> 00:01:03,227 C’est comme ça que tu m’as quitté 19 00:01:03,227 --> 00:01:05,730 Je ne fais pas semblant 20 00:01:05,730 --> 00:01:08,404 Pas d’espoir, pas d’amour et pas de gloire 21 00:01:08,404 --> 00:01:10,448 Ce n'est pas une fin heureuse 22 00:01:10,448 --> 00:01:13,097 C’est comme ça que tu m’as quitté 23 00:01:13,097 --> 00:01:15,503 Je ne fais pas semblant 24 00:01:15,503 --> 00:01:18,278 Pas d’espoir, pas d’amour et pas de gloire 25 00:01:18,278 --> 00:01:20,449 Ce n'est pas une fin heureuse 26 00:01:20,449 --> 00:01:22,656 Voici Josh, il travaillait d’arrache-pied 27 00:01:22,656 --> 00:01:25,135 Il a eu un enfant à 18 ans et a quitté l’école 28 00:01:25,135 --> 00:01:30,383 5 ans plus, il travaillait toute la journée, tous les jours même le jour de son anniversaire 29 00:01:30,383 --> 00:01:35,243 Sa femme et son fils l’aimaient mais il avait dû mal à gérer le stress 30 00:01:35,243 --> 00:01:37,918 Donc il prenait des pilules et il le faisait souvent 31 00:01:37,918 --> 00:01:41,286 La vie ressemblait à un grand labyrinthe dans lequel il était perdu 32 00:01:41,286 --> 00:01:43,465 Sa dépendance empirait avec le temps 33 00:01:43,465 --> 00:01:46,526 Sa femme était morte d’inquiètude donc elle essayait de l’aider 34 00:01:46,536 --> 00:01:50,467 Elle le suppliait et l’implorait, elle l’avait même menacé de le quitter 35 00:01:50,467 --> 00:01:53,029 Josh a été viré et ça n’a fait qu’empirer 36 00:01:53,029 --> 00:01:56,383 Il pensait qu’il ne pouvait pas donner à sa famille ce qu’elle méritait 37 00:01:56,383 --> 00:02:01,315 Donc une nuit quand ils ont ouvert la porte, ils ont vu une lettre et ont trouvé Josh mort 38 00:02:01,315 --> 00:02:03,601 C’est comme ça que tu m’as quitté 39 00:02:03,601 --> 00:02:05,896 Je ne fais pas semblant 40 00:02:05,896 --> 00:02:08,733 Pas d’espoir, pas d’amour et pas de gloire 41 00:02:08,733 --> 00:02:11,145 Ce n'est pas une fin heureuse 42 00:02:11,145 --> 00:02:13,618 C’est comme ça que tu m’as quitté 43 00:02:13,618 --> 00:02:16,027 Je ne fais pas semblant 44 00:02:16,027 --> 00:02:18,481 Pas d’espoir, pas d’amour et pas de gloire 45 00:02:18,481 --> 00:02:20,875 Ce n'est pas une fin heureuse 46 00:02:20,875 --> 00:02:23,072 Danny détestait l’école 47 00:02:23,072 --> 00:02:28,152 Les profs ne s’occupait pas de lui et il se foutait d’avoir son diplôme 48 00:02:28,152 --> 00:02:31,462 Chaque jour quand la cloche sonnait il était le premier à sortir 49 00:02:31,462 --> 00:02:33,884 C’était un bon gamin, il avait de l'amour en lui 50 00:02:33,884 --> 00:02:36,402 Il voulait réussir mais il fallait lui montrer la voie 51 00:02:36,402 --> 00:02:40,827 Avec son meilleur ami, ils ont décidé de quitter l’école, ils pensaient que s'enrôler dans l'armée serait cool 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,657 Il voulait tout recommencer et se battre pour la nation 53 00:02:43,657 --> 00:02:46,739 Sa mère ne voulait pas et elle a pleuré quand il a été déployé 54 00:02:46,739 --> 00:02:51,048 Elle regardait sa photo avant d'aller se coucher, elle ne pouvait pas lui téléphoner donc elle lui écrivait 55 00:02:51,048 --> 00:02:53,638 Danny lui répondait et sa mère était plus calme 56 00:02:53,638 --> 00:02:56,461 De toute façon, elle comptait les jours jusqu’au 1er Mai 57 00:02:56,461 --> 00:02:58,753 Le 1er Mai arriva, quelqu’un frappa à la porte 58 00:02:58,753 --> 00:03:01,553 Elle ouvra la porte et tomba par terre 59 00:03:01,553 --> 00:03:03,708 C’est comme ça que tu m’as quitté 60 00:03:03,708 --> 00:03:06,043 Je ne fais pas semblant 61 00:03:06,043 --> 00:03:08,794 Pas d’espoir, pas d’amour et pas de gloire 62 00:03:08,794 --> 00:03:11,385 Ce n'est pas une fin heureuse 63 00:03:11,385 --> 00:03:13,953 C’est comme ça que tu m’as quitté 64 00:03:13,953 --> 00:03:16,317 Je ne fais pas semblant 65 00:03:16,317 --> 00:03:19,009 Pas d’espoir, pas d’amour et pas de gloire 66 00:03:19,009 --> 00:03:21,442 Ce n'est pas une fin heureuse 67 00:03:21,442 --> 00:03:31,348 @TraduZic