1 00:00:00,274 --> 00:00:06,076 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:06,076 --> 00:00:09,145 (Paroles à 0 : 27) 3 00:00:26,981 --> 00:00:30,302 On a grandi ensemble, foutu le ouaï ensemble sans faire de semblant 4 00:00:30,302 --> 00:00:32,994 Te considérant comme mon propre frère, aucune barrière 5 00:00:32,994 --> 00:00:37,436 Ce qui est à moi était à toi, inséparables comme des siamois ton père je l'appelais papa 6 00:00:37,436 --> 00:00:40,443 Dans toutes tes embrouilles, tes peines j'étais là, comme si elles étaient miennes 7 00:00:40,443 --> 00:00:44,434 Pour toi j'aurais pu y rester, me faire buter, ça me faisait rien je ne craignais dégun 8 00:00:44,434 --> 00:00:47,805 S’il fallait jouer les barracudas, lutter je l'aurais fait sans hésiter 9 00:00:47,805 --> 00:00:53,643 Je pensais que c'était réciproque, que notre amitié n'était pas en toc mais aussi dure qu’un roc en bas du bloc 10 00:00:53,643 --> 00:00:57,890 Chacun son associé, devait gagner ses galons pour se faire respecter quand montait le ton 11 00:00:57,890 --> 00:01:03,200 Séparation pour trahison, dans le fond de quoi péter un plomb, hier je ne jurais que par mon équipier 12 00:01:03,200 --> 00:01:07,670 Aujourd'hui où il est cet enculé, hein où il est ? Hein où il est ? Amitié gâchée, amitié gâchée 13 00:01:07,670 --> 00:01:10,307 Franchement frère tu as trahi, amitié gâchée 14 00:01:10,307 --> 00:01:21,197 Où est mon ami ? Amitié gâchée, amitié gâchée, amitié gâchée 15 00:01:21,197 --> 00:01:26,368 Putain c’qu’il était, c’qu’il est devenu, c’est plus le même 16 00:01:26,368 --> 00:01:29,082 Caché derrière une porte je guinche ces poulets qui l'escortent 17 00:01:29,082 --> 00:01:31,576 Le coup n'a pas réussi, tant pis il faut que je sorte d'ici 18 00:01:31,576 --> 00:01:33,029 Que je mette le pognon à l'abri 19 00:01:33,029 --> 00:01:35,216 Une fois fait que je prenne des nouvelles de mon ami 20 00:01:35,216 --> 00:01:39,704 Je me fais beaucoup de soucis mais je sais que s’il y a quelqu'un sur qui je peux compter c'est bien lui 21 00:01:39,704 --> 00:01:42,679 Je fonce me changer, une heure déjà devant la télé 22 00:01:42,679 --> 00:01:45,661 Téléphone bien branché pas question que je m'endorme, je dois rester éveillé 23 00:01:45,661 --> 00:01:48,305 Je ne fais que songer, me ronger à l'idée de savoir que mon pote va tomber 24 00:01:48,305 --> 00:01:50,002 Demain s’il ne se passe rien 25 00:01:50,002 --> 00:01:54,517 Je fonce chez l'avocat, j'ai de quoi payer c'est pas une question de pitié mais juste de l'amitié 26 00:01:54,517 --> 00:01:58,837 Trois heures plus tard un bruit sur le palier vient me troubler, mon cerveau me joue des mauvais tours 27 00:01:58,837 --> 00:02:00,806 Ca sent vraiment le cramé, vaut mieux que j'aille calibrer 28 00:02:00,806 --> 00:02:04,529 Ok j'y vais, on frappe à la porte : Qui c'est ? C'est moi Néné ils m'ont relâché 29 00:02:04,529 --> 00:02:07,185 Je savais que ça ne pouvait que marcher, j'ai marché 30 00:02:07,185 --> 00:02:09,548 Amitié gâchée, amitié gâchée 31 00:02:09,548 --> 00:02:20,429 Où est mon ami ? Amitié gâchée, amitié gâchée, amitié gâchée 32 00:02:20,429 --> 00:02:25,471 C’que t’était frère, c’que t’es devenu t’es vraiment plus le même 33 00:02:25,471 --> 00:02:28,296 Contrat moral, pacte pour le bien ou le mal 34 00:02:28,296 --> 00:02:30,880 Jamais en désaccord, unis à la vie à la mort 35 00:02:30,880 --> 00:02:33,070 J'avais tort, la confiance n'est plus au goût du jour 36 00:02:33,070 --> 00:02:37,321 En commun nous n'avons plus que le béton des tours, un parcours lourd semé d'embûches 37 00:02:37,321 --> 00:02:40,154 Je me rappelle ces parkings où l'on jouait à la roulette russe 38 00:02:40,154 --> 00:02:42,710 Que ça soit toi qui aies voulu me baiser m'a choqué 39 00:02:42,710 --> 00:02:45,713 Trop abusé de ma bonté, un autre ça ne m'aurait pas dérangé 40 00:02:45,713 --> 00:02:49,124 Car la jungle a fait de nous des loups, des fous prêts à sauter sur tout 41 00:02:49,124 --> 00:02:51,317 Des souvenirs de gosses viennent me hanter la nuit 42 00:02:51,317 --> 00:02:53,887 A l'école on nous appelait les rois de la buissonnière 43 00:02:53,887 --> 00:02:58,322 J'étais Thomas Sawyer et lui Huckleberry, jamais présents toujours en train de faire des conneries 44 00:02:58,322 --> 00:03:00,629 Une fois, une fois, pas deux, pas deux 45 00:03:00,629 --> 00:03:05,790 Je n'ai confiance qu'en mon ombre, mon plus fidèle ami car avec lui quoiqu'il se passe je ne serais jamais trahi 46 00:03:05,790 --> 00:03:08,745 Amitié gâchée à vie l'ami, amitié gâchée 47 00:03:08,745 --> 00:03:19,562 Où est mon ami ? Amitié gâchée, amitié gâchée, amitié gâchée 48 00:03:19,562 --> 00:03:23,078 La vie est trop bizarre, on te trahi pour pas un franc 49 00:03:23,078 --> 00:03:24,800 Les temps changent 50 00:03:24,800 --> 00:03:26,739 Je n'aurais jamais cru ça de toi 51 00:03:26,739 --> 00:03:30,093 Te croyant dur comme les murs des caves où se passait nos moments de galère 52 00:03:30,093 --> 00:03:32,488 Désormais entre quatre murs, je vis l'enfer 53 00:03:32,488 --> 00:03:33,943 Pourquoi n'as-tu pas tout pris sur toi ? 54 00:03:33,943 --> 00:03:36,546 Tant de questions dans mon cauchemar, je n'en veux qu'à toi 55 00:03:36,546 --> 00:03:37,966 J'ai fait des erreurs j'assume 56 00:03:37,966 --> 00:03:41,658 Mais si c'était moi qu'ils avaient arrêté, plutôt que balancer je serais sur le bitume 57 00:03:41,658 --> 00:03:45,070 Au poste ils m'auraient frappé, refrappé mais aucun nom ne sortirait 58 00:03:45,070 --> 00:03:46,900 Avec qui tu étais ? - Seul, tu mens - Seul 59 00:03:46,900 --> 00:03:51,881 Des taquets j'aurais mangé, remangé mais rien à gratter, voilà ce qu'est l'amitié enculé 60 00:03:51,881 --> 00:03:57,425 Maintenant j’ai compris ce qu’est l’amitié, dorénavant je m’en mifierai, amitié gâchée 61 00:03:57,425 --> 00:04:08,443 Où est mon ami ? Amitié gâchée, amitié gâchée, amitié gâchée 62 00:04:08,443 --> 00:04:13,355 Faut être les meilleurs amis du monde, mais c’est dans les pires moments qu’on sait qui est qui 63 00:04:17,534 --> 00:04:19,169 Amitié gâchée 64 00:04:23,843 --> 00:04:45,864 Où est mon ami ? Amitié gâchée, amitié gâchée, amitié gâchée 65 00:04:45,864 --> 00:04:51,235 Tu veux connaître la pureté d’une amitié enfoiré 66 00:04:51,235 --> 00:04:56,456 Tu veux connaître la pureté d’une amitié enfoiré, l’amitié se perd 67 00:04:56,456 --> 00:05:02,650 Tu veux connaître la pureté d’une amitié enfoiré 68 00:05:02,650 --> 00:05:04 TraduZic