1 00:00:01,086 --> 00:00:06,873 (Commence à 0 : 49) 2 00:00:50,692 --> 00:00:56,548 You light up another cigarette and I pour the wine 3 00:00:56,548 --> 00:01:02,597 It’s four o'clock in the morning and it’s starting to get light 4 00:01:02,597 --> 00:01:07,912 Now I’m right where I want to be, losing track of time 5 00:01:07,912 --> 00:01:13,382 But I wish that it was still last night 6 00:01:16,837 --> 00:01:20,506 Quand je partirai ne venez pas pleurer sur ma tombe, combien sont sincères ? 7 00:01:20,506 --> 00:01:23,255 Combien de drames, de vraies galères, combien de faux frères ? 8 00:01:23,255 --> 00:01:26,146 Quand j'étais vraiment dans la merde, combien m'ont tendu la main ? 9 00:01:26,146 --> 00:01:29,185 Ne jamais remettre à demain ce qu'on peut faire à une main 10 00:01:29,185 --> 00:01:31,209 Déjà à l'époque on m'enviait pour une barrette 11 00:01:31,209 --> 00:01:34,841 Je fais de l'auto-stop sur le chemin du Paradis et seul le Diable s'arrête 12 00:01:34,841 --> 00:01:38,025 Cimetière de Trappes, en petite équipe, ramenez pas trop de de-mon 13 00:01:38,025 --> 00:01:40,929 On vit entre anges et démons, combien me connaissent de nom ? 14 00:01:40,929 --> 00:01:43,167 Quand je partirai, dites à ma famille que je les aime 15 00:01:43,167 --> 00:01:46,644 Que mon truc c'est la solitude, que j'ai du mal à dire "je t'aime" 16 00:01:46,644 --> 00:01:49,660 Quand je partirai, dites à mon dealer qu'il est au chômage 17 00:01:49,660 --> 00:01:52,635 Drôle de personnage, pas besoin qu'on me rende hommage 18 00:01:52,635 --> 00:01:55,427 Dites à mes vrais amis que l'amitié s'étend à jamais 19 00:01:55,427 --> 00:01:58,557 Que j'étais nul en maths car quand on aime on ne compte jamais 20 00:01:58,557 --> 00:02:01,210 Vous direz aux matons que le peura m'a fait changer d'air 21 00:02:01,210 --> 00:02:04,523 Que ma fierté c'est le Maroc et que je préfère manger par terre 22 00:02:04,523 --> 00:02:06,449 Aucun remord, j'ai vécu pleinement 23 00:02:06,449 --> 00:02:10,209 Un titulaire sur le terrain, c'est 10 rageux qui parlent sur le banc 24 00:02:10,209 --> 00:02:13,230 Quand je partirai, dites à mon père que rien ne sert de pleurer 25 00:02:13,230 --> 00:02:16,075 Dites à ma fille que ses prières remplaceront les courriers 26 00:02:16,075 --> 00:02:19,150 Dites à mes profs que rien à foutre si j'ai pas eu leurs diplômes 27 00:02:19,150 --> 00:02:22,197 Dites aux rageux que cet album va sûrement peser 10 tonnes 28 00:02:22,197 --> 00:02:24,360 Quand je partirai, vous passerez le salam au Congo 29 00:02:24,360 --> 00:02:27,429 Vous leur direz qu'on y mange bien, vous remercierez le Togo 30 00:02:27,429 --> 00:02:30,176 Le Cameroun et l'Algérie, le Canada, Djibouti 31 00:02:30,176 --> 00:02:33,463 J'aurai peut-être un seul remord : ne pas revoir le public du Mali 32 00:02:33,463 --> 00:02:36,385 Je partirai la tête haute, ma fille n'écoute pas les gens ! 33 00:02:36,385 --> 00:02:39,349 J'ai des souvenirs de Dakar, de quelques frères d'Abidjan 34 00:02:39,349 --> 00:02:42,547 Quand je partirai, la concurrence pourra sortir de son trou 35 00:02:42,547 --> 00:02:45,638 Et seulement une fois enterré, vous pourrez prendre son pouls 36 00:02:45,638 --> 00:02:48,580 Je serai pas loin, je serai à jamais dans le cœur de la famille 37 00:02:48,580 --> 00:02:51,420 De quelques fans anéantis, de quelques sœurs des Antilles 38 00:02:51,420 --> 00:02:54,542 Quand je serai plus là, vous direz à certains frères qu'ils m'ont déçu 39 00:02:54,542 --> 00:02:57,586 Que moi j'ai pas une belle plume, seulement un putain de vécu ! 40 00:02:57,586 --> 00:03:00,651 Vécues, les années passent et je vois les choses empirer 41 00:03:00,651 --> 00:03:03,193 Seigneur ayez pitié le jour où je partirai 42 00:03:03,193 --> 00:03:06,287 Quand je partirai, certains faux frères feront mine d'être déçus 43 00:03:06,287 --> 00:03:09,113 Veulent rouler avec moi, auparavant m'auraient marché dessus 44 00:03:09,113 --> 00:03:12,198 Dites à mes fans que je suis fou d'eux, que je n'étais rien sans eux 45 00:03:12,198 --> 00:03:15,172 Que la vie ça blesse et qu'il n'y a pas de fumée sans coup de feu 46 00:03:15,172 --> 00:03:18,004 Big up à Fred Musa, Pascal Cefran c'est la même 47 00:03:18,004 --> 00:03:20,722 Encore un rap anti-FN sur ta FM 48 00:03:20,722 --> 00:03:23,778 Quand je partirai, certains bâtards feront leurs condoléances 49 00:03:23,778 --> 00:03:26,809 Où étaient-ils quand les factures arrivaient à échéance ? 50 00:03:26,809 --> 00:03:29,735 Où étaient-ils quand les Restos du Cœur servaient le daron ? 51 00:03:29,735 --> 00:03:32,646 Où étaient-ils quand les huissiers prenaient le fauteuil du salon ? 52 00:03:32,646 --> 00:03:35,796 Où étaient-ils quand les yeux mouillés, Maman manquait de liquide ? 53 00:03:35,796 --> 00:03:38,341 Étaient-ils là au mitard avec une envie de suicide ? 54 00:03:38,341 --> 00:03:41,838 Les années passent, bordel de merde et je vois les choses empirer 55 00:03:41,838 --> 00:03:44,619 Seigneur ayez pitié le jour où je partirai 56 00:03:44,619 --> 00:03:49,268 Yeah le jour où je partirai, j'emmènerai rien avec moi 57 00:03:49,268 --> 00:03:52,541 Pas d'appartement, pas de bijou, pas de voiture 58 00:03:52,541 --> 00:03:55,049 J'ai jamais rappé pour cette merde de toute façon 59 00:03:55,049 --> 00:03:58,522 Et ça les vrais le savent depuis mon premier album 60 00:03:58,522 --> 00:04:02,018 Quand je partirai, la seule chose qui est importante pour moi 61 00:04:02,018 --> 00:04:09,611 C'est que j'espère que j'aurai le temps de dire : "Achhadou an lâ ilâha illa-llâh, washadou ana muhammad rasûlu-llâh" 62 00:04:12,718 --> 00:04:16,414 Et je veux entendre chanter 63 00:04:18,690 --> 00:04:21,260 Fouiny Babe 64 00:04:23,613 --> 00:04:27,747 Je veux vous entendre chanter 65 00:04:31,598 --> 00:04:36,398 La réussite ça génère des inimitiés Fouiny, ça crée des ennemis 66 00:04:36,398 --> 00:04:38,628 Ton succès se retourne contre toi ! 67 00:04:38,628 --> 00:04:41,226 Qu'est-ce que tu vas faire, tuer ton succès ? 68 00:04:41,226 --> 00:04:43,396 Tu préférerais ne pas avoir réussi ? 69 00:04:43,396 --> 00:04:46,883 Ce n'est pas compliqué, ou on réussit et on se fait quelques ennemis 70 00:04:46,883 --> 00:04:50,741 Ou bien on loupe son coup et on se fait quelques amis 71 00:04:50,741 --> 00:04:54,289 C'est une question de choix 72 00:04:55,679 --> 00:05:00,501 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 73 00:05:00,501 --> 00:05:23,727 @TraduZic