1 00:00:01,091 --> 00:00:12,550 La traduction de milliers de musiques avec TraduZic 2 00:00:12,550 --> 00:00:20,702 Bonjour les enfants, mon nom est Petey P 3 00:00:20,702 --> 00:00:24,719 L’ami imaginaire de Kendrick quand il était petit 4 00:00:24,719 --> 00:00:31,757 Je suis ton voisin et j’aimerais te souhaiter la bienvenue à “good kid, m.A.A.d city” 5 00:00:31,757 --> 00:00:38,918 Alors attrape ton paquet de céréales avec tes pétards et viens chanter 6 00:00:38,918 --> 00:00:43,254 On va grandir et se faire un million de dollars 7 00:00:43,254 --> 00:00:45,877 Et on dépensera tout ça dans notre quartier 8 00:00:45,877 --> 00:00:49,725 On va souffler tout ça comme Coltrane 9 00:00:49,725 --> 00:00:52,236 Continuez de chanter les enfants 10 00:00:52,236 --> 00:00:55,189 On va grandir et se faire un million de dollars 11 00:00:55,189 --> 00:00:57,739 Et on dépensera tout ça dans notre quartier 12 00:00:57,739 --> 00:01:01,997 On va souffler tout ça comme Coltrane 13 00:01:01,997 --> 00:01:03,889 Kendrick tu te rappelles quand 14 00:01:03,889 --> 00:01:09,760 J’ai attendu ça depuis le jour où j’ai vu Dre et Pac manger au hamburger du coin 15 00:01:09,760 --> 00:01:11,709 Tout le monde les regardait 16 00:01:11,709 --> 00:01:16,253 Ils dormaient dans le même petit hôtel que nous, on était fauché à l’époque 17 00:01:16,253 --> 00:01:21,897 On mangeait au fast-food chaque jour, ma mère vendait des bons alimentaires pour se faire de l’argent 18 00:01:21,897 --> 00:01:24,904 Son seul job était de retourner des hamburgers 19 00:01:24,904 --> 00:01:28,078 Je fermais les yeux et m’imaginais dans un château 20 00:01:28,078 --> 00:01:31,835 Avec une salle de bal en or, dansant au rythme d’un AK-47 21 00:01:31,835 --> 00:01:34,157 Nous étions des bébés affamés 22 00:01:34,157 --> 00:01:37,670 Nourris-nous avant qu’on te morde et que tu attrapes la rage 23 00:01:37,670 --> 00:01:41,431 Tous les jours on priait pour avoir une table dans un restaurant 24 00:01:41,431 --> 00:01:45,963 C’est comme si les jours heureux voulaient absolument nous éviter 25 00:01:45,963 --> 00:01:49,494 Donc pour le moment on se contente de manger des conserves 26 00:01:49,494 --> 00:01:52,813 Oh je me rappelle c’était des raviolis pas vrai ? 27 00:01:52,813 --> 00:01:55,490 On va grandir et se faire un million de dollars 28 00:01:55,490 --> 00:01:58,444 Et on dépensera tout ça dans notre quartier 29 00:01:58,444 --> 00:02:02,460 On va souffler tout ça comme Coltrane 30 00:02:02,460 --> 00:02:05,342 Continuez de chanter les enfants 31 00:02:05,342 --> 00:02:08,096 On va grandir et se faire un million de dollars 32 00:02:08,096 --> 00:02:10,730 Et on dépensera tout ça dans notre quartier 33 00:02:10,730 --> 00:02:13,484 On va souffler tout ça comme Coltrane 34 00:02:13,484 --> 00:02:16,735 Et dans les ghettos tous les gosses disent “c’est ma voiture” 35 00:02:16,735 --> 00:02:19,586 Tous les garçons du ghetto disent “c’est ma voiture” 36 00:02:19,586 --> 00:02:22,422 Toutes les filles du ghetto disent “c’est ma voiture” 37 00:02:22,422 --> 00:02:28,483 Lorsqu’on grandit dans le ghetto, tous les gosses disent “c’est ma voiture” 38 00:02:28,483 --> 00:02:31,675 Tous les garçons du ghetto disent “c’est ma voiture” 39 00:02:31,675 --> 00:02:34,677 Toutes les filles du ghetto disent “c’est ma voiture” 40 00:02:34,677 --> 00:02:37,972 Lorsqu’on grandit dans le ghetto 41 00:02:40,110 --> 00:02:43,887 Quelques télé volées et une ceinture pour ma sécurité 42 00:02:43,887 --> 00:02:49,998 J’étais sur le siège passager, c’était 5 ans après ma naissance en 1987, donc fais le calcul : 1992 43 00:02:49,998 --> 00:02:57,983 A ma fenêtre j’ai l’impression de voir une fête de quartier avec toutes ces personnes qui chantent dans cette émeute 44 00:02:57,983 --> 00:03:01,620 Et tout le monde va pouvoir se la raconter très bientôt 45 00:03:01,620 --> 00:03:07,538 Diplômés ou non, ça n’avait pas d’importance pour prendre ces jantes Dayton 46 00:03:07,538 --> 00:03:11,070 Des frigos, des barbecues, des Jordan 47 00:03:11,070 --> 00:03:14,386 Tout ça se passait sous les yeux des hélicoptères 48 00:03:14,386 --> 00:03:17,643 Bonjour Mr Miyagi, je veux ces enceintes Kenwood 49 00:03:17,643 --> 00:03:21,151 Si tu ne veux pas me les donner je les prendrai moi-même 50 00:03:21,151 --> 00:03:23,865 Le marché était là où tout le monde se ruait 51 00:03:23,865 --> 00:03:26,884 “Meurtre” était la mélodie, tu devrais connaître le refrain 52 00:03:26,884 --> 00:03:30,222 “Papa tu penses vraiment que je peux récupérer ça si je cours vite ? ” 53 00:03:30,222 --> 00:03:36,085 Il m’a dit “Petit aujourd’hui les pauvres sont riches, mais ne dis pas à ta mère que tu as vu un cocktail molotov 54 00:03:36,085 --> 00:03:39,112 Si elle te demande rappelle-toi de mentir 55 00:03:39,112 --> 00:03:42,410 Et fils rappelle-toi de ne croire aucune de ces salopes 56 00:03:42,410 --> 00:03:45,148 Fais attention aux balances autour de toi 57 00:03:45,148 --> 00:03:50,967 Et un jour tu te feras ton propre argent plutôt que de devoir galérer dans toutes ces émeutes pour Rodney King" 58 00:03:50,967 --> 00:03:53,041 Oé ce putain de Rodney King 59 00:03:53,041 --> 00:03:55,173 T’étais avec ton père sur Bullis Road 60 00:03:55,173 --> 00:03:57,875 On va grandir et se faire un million de dollars 61 00:03:57,875 --> 00:04:00,527 Et on dépensera tout ça dans notre quartier 62 00:04:00,527 --> 00:04:04,446 On va souffler tout ça comme Coltrane 63 00:04:04,446 --> 00:04:06,839 Continuez de chanter les enfants 64 00:04:06,839 --> 00:04:09,337 On va grandir et se faire un million de dollars 65 00:04:09,337 --> 00:04:11,981 Et on dépensera tout ça dans notre quartier 66 00:04:11,981 --> 00:04:15,079 On va souffler tout ça comme Coltrane 67 00:04:15,079 --> 00:04:24,079 @TraduZic